Name: ガザの子供たち、数年ぶりの正式な教育を受けて学校へ | BBC News (Children in Gaza return to school after years without formal education | BBC News)
Uploaded: 2026-01-08T17:15:59.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, children in Gaza are going back to school for the first time in two years, with many not having stepped inside a classroom or had any formal education.

ガザ地区の子どもたちが、2年ぶりに学校に戻っています。教室に入ったり、正式な教育を受けたりしたことがない子どもも多くいます。

Since then, according to UNICEF, more than 97% of schools have been damaged or destroyed.

その後、ユニセフによると、学校の97％以上が損壊または破壊されました。

基礎受動態

despite continued hunger and displacement, many Palestinian families are choosing education first.

飢餓や避難が続いているにもかかわらず、多くのパレスチナの家族が教育を優先することを選んでいます。

シャーマ・ハリールがお伝えします。

For two years, they learned firsthand how fear, hunger and death can shape their young lives.

2年間、恐怖、飢餓、死がどのように彼らの幼い人生を形作るかを、身をもって学んできました。

As they step back into classrooms, their smiles carry something fragile but powerful, the sense that life might finally begin to move forward.

教室に戻る彼らの笑顔には、脆くも力強い、人生がようやく前進し始めるかもしれないという感覚が宿っています。

This makeshift school stands on the ruins of an old one.

この臨時の学校は、古い学校の廃墟の上に建っています。

リタルは、戦争前はここに通う生徒でした。

今、ここは本当の学校ではありません。

シートやテントで作られています。

Before, we were in a proper school building and we used to study every day.

前はちゃんとした校舎があって、毎日勉強していました。

The thing I miss most about school before is my teachers, my friends, and the education.

前の学校で一番恋しいのは、先生、友達、そして勉強です。

Run by unicef, the school brings together children from the original classrooms and those displaced by war.

ユニセフが運営するこの学校は、元の教室の生徒たちと、戦争で避難した子供たちを集めています。

基本的なことを教えています。

Classes run in three shifts, trying to reach thousands of children forced to flee again and again, while tens of thousands more still have no access to education at all.

クラスは3部制で行われ、何度も避難を強いられた何千人もの子供たちに手を差し伸べようとしていますが、さらに何万人もの子供たちは、いまだに教育を受けることができません。

まだまだ足りないものばかりです。

Education supplies have not been prioritized to enter the Gaza Strip.

ガザ地区への教育物資の搬入は優先されていません。

So what I'm talking about is paper, notebooks, pens, erasers, rulers.

だから、私が言っているのは、紙、ノート、ペン、消しゴム、定規のことです。

So all this needs to enter in the Gaza Strip.

ですから、これらすべてがガザ地区に入る必要があります。

It's the same for mental health and psychosocial recreative kits, you know, toy kits that can be used to do mental health activities and recreational activities with the children.

メンタルヘルスや心理社会的レクリエーションキット、つまり子供たちとメンタルヘルス活動やレクリエーション活動を行うために使えるおもちゃのキットも同じです。

These are also supplies that cannot enter for the moment.

これらも現時点では搬入できない物資です。

An Israeli security official referred us to the Prime Minister's office, who did not respond to our questions.

イスラエルの治安当局者は首相官邸を紹介しましたが、彼らは私たちの質問に答えませんでした。

In the wasteland of Jabalya in northern Gaza, a small space is carved out amid the wreckage.

ガザ北部のジャバリアの荒れ果てた土地で、瓦礫の中に小さな空間が切り開かれています。

Children watch as a large tent is raised to be their classroom.

子供たちは、自分たちの教室となる大きなテントが設営されるのを見ています。

Despite the ceasefire, Israel's bombardment of Gaza continues with almost daily strikes in response to what it says are Hamas violations of the deal.

停戦にもかかわらず、イスラエルによるガザへの砲撃は続いており、イスラエル側がハマスによる合意違反だと主張することへの報復として、ほぼ毎日攻撃が行われています。

There is no debate that it is the foundation of our lives as Palestinians.

パレスチナ人としての私たちの生活の基盤であることに議論の余地はありません。

In this life, we lose homes, we lose money, we lose everything.

この人生では、家を失い、お金を失い、すべてを失います。

But knowledge is what we invest in our children.

しかし、知識は私たちが子供たちに投資するものです。

彼らから多くのものが奪われました。

Their homes, their safety, their loved ones.

What remains is the belief that learning still matters.

残っているのは、学びはまだ重要だという信念です。

For these children, education is a lifeline to a future we still dare to imagine.

これらの子供たちにとって、教育は私たちがまだ想像することを敢えてする未来への命綱です。

シャーマ・カリル、BBCニュース、エルサレム。