Name: 英国軍、大西洋でのタンカー拿捕作戦を米軍を支援 | BBC News (UK military supported US operation to seize tanker in Atlantic | BBC News)
Uploaded: 2026-01-07T17:12:37.000Z
Duration: 4 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

Well, let's stay with this and more breaking developments because the Ministry of Defense have just made a statement in the last few moments confirming that British armed forces provided support to the US operation to seize the Manara tanker, including RAF surveillance and a support ship that has come from the Ministry of Defense.

さて、このニュースからさらに最新情報をお伝えします。防衛省が数分前に声明を発表し、英国軍がマナラ・タンカーを拿捕する米国による作戦を支援したことを確認しました。これにはRAFによる監視支援や、防衛省から派遣された支援船も含まれています。

That is the vessel that they are talking about, one of the two Venezuelan tankers that have been seized.

それが、問題となっているベネズエラ・タンカー2隻のうちの1隻です。

Let's go straight to Westminster, straight to our political correspondent Jack Fenwick.

それでは、ウェストミンスターにいる政治担当記者のジャック・フェンウィックに直行しましょう。

ジャック、詳しく教えてください。

We've had confirmation in the last few minutes as you say, that the UK did provide support to US forces when that operation to seize that tanker was happening.

おっしゃる通り、数分前に英国が、あのタンカーを拿捕する作戦が行われていた際に米軍を支援したという確認が取れました。

Now I don't think it comes as a huge surprise when we sort of started hearing that the US may try and seize this tanker.

タンカーの拿捕を米国が試みるかもしれないと聞き始めたとき、これはそれほど大きな驚きではないと思います。

In the last couple of days there have been questions asked about whether the UK could, could potentially be involved given whereabouts in the world that tanker was.

ここ数日、そのタンカーが世界のどこにあったかを考えると、英国が関与する可能性があるかどうかについて疑問が投げかけられていました。

They say UK Armed Forces provided pre planned operational supports.

英国軍は事前計画された作戦支援を提供したとのことです。

They were involved in the state planning stages before that operation as well.

彼らは、その作戦の前にも計画段階から関わっていました。

They say that RFA Tide Force provided support to the American forces.

RFA Tide Forceが米軍に支援を提供したとのことです。

Now, RFA Tide Force is a vessel that's often used to provide logistical support to the Royal Navy.

RFA Tide Forceは、英国海軍への物流支援によく使われる船です。

And they also say that the RAF provided surveillance support for from the air.

そしてRAFが空からの監視支援を提供したとも言っています。

So British planes being used there as well.

ですから、英国の航空機もそこで使用されたということです。

We've also had words from the Defense Secretary, John Healey in the last few moments.

この数分間には、防衛大臣ジョン・ヒーリーからも話がありました。

He said today our UK armed forces showed skill and professionalism in support of a successful US interception of the vessel Bela 1 while on its way to Russia.

彼は本日、英国軍はロシアに向かう途中だったベラ1号という船の米国の成功した臨検を支援する上で、技術とプロ意識を示したと述べました。

He said this action formed part of global efforts to crack down on sanctions busting.

この行動は、制裁違反を取り締まるための世界的な取り組みの一部を形成したと彼は述べました。

Now, as I say, these questions have started to be asked of the UK government whether they were involved earlier in the day.

さて、先ほども申し上げましたが、英国政府に対して、彼らがその日の早い段階から関与していたのかどうかという疑問が投げかけられ始めています。

At lunchtime today, there was a briefing from Downing street officials for journalists.

本日のお昼には、ダウニング街の当局者から記者団へのブリーフィングがありました。

Now that happened just after Prime Minister's questions when the news was just breaking that the US had launched this operation.

さて、それは首相質問が終わった直後、米国がこの作戦を開始したというニュースがちょうど報じられた頃に起こりました。

Now at the time, the Downing street officials weren't providing any details.

当時、ダウニング街の当局者は詳細を一切提供していませんでした。

They were saying that they were not able to talk about the operational activity of a third country, even if that was involving them using British bases.

彼らは、たとえ英国の基地を使用するとしても、第三国の作戦活動については話すことができないと述べていました。

But we have just had that confirmation in the last few moments that the UK was involved in in that operation.

しかし、先ほどの数分間で、英国がその作戦に関与していたという確認が取れました。

Both planes being involved and involved in the pre planning stages as well.

両方の航空機が関与し、事前計画段階にも関与していたとのことです。

Jack, I've got the full statement in front of me now from the mod and it includes assessments as well.

ジャック、MoDからの声明全文が手元にあり、評価も含まれています。

And it says that the Bella one is sanctioned by the US under its counter Iran sanctions aimed at stopping Iran from fuelling instability in the Middle East.

そして、ベラ1号は、イランが中東で不安定化を煽るのを阻止することを目的とした米国の対イラン制裁の下で制裁を受けていると述べています。

そこで彼らはそれに言及しています。

They also talk about recent assessments showing that the Bellawan have been involved in illegal activity linked to the international terrorism and crimes, including Hezbollah, as part of a web of rising shadow activity that fuels and finances nefarious activity across the globe.

また、ベラワンが、ヒズボラを含む国際テロや犯罪に関連する違法行為に関与しており、世界中で不正な活動を煽り、資金調達する影の活動の広がりの一部であるという最近の評価についても言及しています。

it's no great surprise repeating some of the main lines that we've heard from the Americans.

アメリカから聞こえてくる主な声明を繰り返すのは、それほど驚くことではありません。

As you say, I think given they have confirmed that British forces were involved, it's not a surprise that they are going to repeat the lines used by the Americans.

おっしゃる通り、英国軍が関与したことを確認したことを考えると、アメリカが使った声明を繰り返すのも驚きではありません。

But I think also, you know, we've got to see this in the context of the sort of various events that have happened in the last few days.

しかし、過去数日間に起こった様々な出来事の文脈で、これも見る必要があると思います。

Remember when it came to the US Launching that action in Venezuela a few days ago, the UK haven't criticized that, but

数日前、米国がベネズエラで行動を起こした際、英国はそれを批判しませんでしたが、

also were very keen to say that UK Forces were not involved in that.

英国軍は関与していないと非常に熱心に述べていたことを思い出してください。

Now, obviously with this, it's a different matter.

さて、これについては明らかに、状況が異なります。

Now, that may well be because of geography.

これは地理的な理由かもしれません。

We know that that vessel, that tanker, was pretty close to the UK that's why those questions had started being asked.

そのタンカーが英国にかなり近かったことはわかっています。だからこそ、そのような質問が出始めたのです。

But yeah, very much echoing the sort of language used by the United States when justifying why it was right to get involved in this action today.

しかし、はい、今日のこの作戦に関与することが正しかった理由を正当化する際に、米国が使用した言葉遣いを非常に強く反映しています。

Jack, thanks very much for the latest there from Westminster.

ジャック、ウェストミンスターからの最新情報、どうもありがとうございます。

I just want to go back to Texas, that roundtable that I said was just about to get underway there.

テキサスに戻って、ちょうど始まろうとしていたと申し上げた円卓会議についてお話ししたいと思います。

I just want to put the sound up and hear if she already is referencing this operation perpetuated fraud of our benefit programs and programs that were created to serve the most vulnerable people in our country, to give them health care, to help developmentally disabled individuals.

彼女が、私たちの給付金プログラムや、最も脆弱な人々に医療を提供し、発達障害のある人々を助けるために作られたプログラムを perpetuates fraud しているこの作戦にすでに言及しているかどうか、音量を上げて聞いてみたいと思います。

Not only were they here illegally and broke our immigration laws, but

彼らは不法にここにいただけでなく、私たちの移民法に違反しただけでなく、

then they came here and stole from the American.

そして彼らはここに来てアメリカから盗んだのです。

Well, Kristina, talking about domestic issues, I would just stay with this for a few moments in case she gets asked or takes the conversation to these oil tankers because she posted that long post that I read out a little earlier detailing both the operations.

さて、クリスティナ、国内問題について話していますが、彼女が尋ねられるか、会話がこれらの石油タンカーに移行する可能性に備えて、しばらくこの件に留まりたいと思います。なぜなら、彼女は少し前に私が読み上げた長い投稿を投稿していて、両方の作戦を詳しく説明していたからです。

私たちは明らかにそれを監視し続けます。

And if she turns to that, we will return to Texas and get the very latest.

そしてもし彼女がその話に移ったら、私たちはテキサスに戻って最新情報をお伝えします。