Name: トランプ米大統領、ベネズエラ首都への攻撃を指示 - CBSがBBCに伝える | BBCニュース (US President Donald Trump ordered strikes Venezuela capital, BBC's partner CBS told | BBC News)
Uploaded: 2026-01-05T04:01:05.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Thanks for being with us here on BBC News.

BBC Newsをご覧いただきありがとうございます。

分詞構句

We're taking you through the developments of the breaking news that airstrikes have been carried out on the Venezuelan capital Caracas, with the BBC's US partner, CBS News, saying that it has heard from US officials that the president, Donald Trump, ordered those strikes to be carried out.

ベネズエラの首都カラカスへの空爆が行われたという速報についてお伝えしています。BBCの米国パートナーであるCBS Newsが、米国当局者から、ドナルド・トランプ大統領がこれらの空爆を命じたと聞いたと報じています。

Well, let's return to the International Crisis Group's senior analyst in Venezuela, Phil Gunson.

さて、ベネズエラ在住の国際危機グループ上級アナリスト、フィル・ガンソンさんにお話を伺います。

フィルさん、お付き合いいただきありがとうございます。

Let's see if we can find out a little bit more detail now about Venezuela's reaction to this, because we have had a statement which mentioned their reaction.

ベネズエラのこれに対する反応について、もう少し詳しく見ていきましょう。声明でその反応に言及がありましたので。

それがどのような内容か、説明していただけますか？

Well, they are obviously rejecting this, complaining in the strongest possible terms, saying that this is all to do with oil and strategic minerals, that it's an attempt by US Imperialism, as they would put it, to grab Venezuela's resources for themselves.

ええ、彼らは明らかにこれを拒否し、可能な限り強い言葉で不満を表明しています。これはすべて石油と戦略的鉱物に関することであり、米国帝国主義がベネズエラの資源を自分たちのものにしようとする試みだと、彼らは言うでしょう。

They're calling for the international community to react.

彼らは国際社会に反応を求めています。

彼らは安全保障理事会に招集を求めています。

I think the interesting thing is that although we've seen reports of this decree of an emergency being declared by President Maduro, look these, this is a moment at which you would, you know, if you were certain, if you were on the government side, you would want the government and perhaps the military high command to be on air to, to be reassuring people that they're still there, that they're still in control, they're still in command.

大統領が非常事態宣言を発令したという報道はありますが、興味深いのは、もし政府側であったなら、政府や軍の最高司令部が国民にまだそこにいる、まだ支配下にある、まだ指揮下にあると安心させるために、放送に出ることを望むであろうということです。

And, and really what we've seen so far has been, you know, it's very much, it seems, improvised.

そして、これまでのところ我々が見てきたことは、非常に即興的であるように思えます。

You know, the communique seems to have been dashed off.

声明は、急いで書かれたように見えます。

It's not signed by anybody in particular.

放送で、下級の役人が読み上げました。

So that's not reassuring people who, who, who were, you know, on the government side who reject this attack by the US if that's what it is.

これは、米国による攻撃を拒否する政府側の人々を安心させるものではありません。

And what options does the Venezuelan government have?

ベネズエラ政府にはどのような選択肢がありますか？

So if we look at what they said in that statement, one of the things they said was the entire country must mobilize to defeat the, this imperialist aggression.

声明で述べられたことを見ると、彼らが述べたことの一つは、国全体がこの帝国主義的侵略を打ち負かすために動員されなければならないということです。

What resources does Venezuela have to fight back against this?

ベネズエラにはこれに対抗するためにどのような資源がありますか？

You know, on a military level, it's really impossible for, for the Maduro government to resist.

軍事レベルで言えば、マドゥロ政権が抵抗することは現実的に不可能です。

The big fear, according to military analysts of US Forces when contemplating this kind of intervention was air defenses.

軍事アナリストがこの種の介入を検討する際に抱いていた大きな懸念は、防空システムでした。

But it does appear that, you know, either those air defenses were neutralized, they didn't work.

しかし、それらの防空システムが無力化されたか、機能しなかったようです。

There doesn't appear to be, as far as we know so far, of course, it's early days, but

現時点では、もちろんまだ初期段階ですが、我々が知る限りでは、

there doesn't appear to have been any response from the ground.

地上からのいかなる反応も見られません。

Certainly no aircraft have been reported shot down so far.

確かに、これまでのところ航空機が撃墜されたという報告はありません。

So, you know, that suggests that, you know, that the military is not capable of resisting in any, in any way at all.

ですから、これは軍がどのような形であれ抵抗する能力がないことを示唆していると言えます。

Although on paper, the Venezuelan military is one of the strongest in the region.

ベネズエラ軍は、表向きはこの地域で最も強力な軍隊の一つですが。

And they do have a couple of dozen or nearly nearly a couple of dozen.

そして、彼らは数十機、あるいはそれに近い数の航空機を保有しています。

I think a few of them have fallen out of the sky in recent years.

近年、そのうちの数機が墜落したと思います。

But they do have Sukhoi 30s Russian fighter bombers, which are some of the most sophisticated aircraft possessed by any air force in the region.

しかし、彼らはロシア製の最新鋭戦闘爆撃機、スホイ30を保有しており、これはこの地域で空軍が保有する最も洗練された航空機の一つです。

But there's no report that they even took off.

しかし、離陸したという報告すらありません。

There's not really much that Maduro can do when faced with, you know, what is it, 10 or 15% of the entire.

マドゥロ大統領は、世界中の艦隊の10%から15%という状況に直面した場合、本当にできることはあまりありません。

Fleet worldwide is, is arrayed against them, including the world's most worthy attacks, maybe launch literally, there isn't much they can do if they did choose to resist, if assuming that they're capable of it wouldn't last for very long, assuming that the US Is really determined to overthrow the government of Maduro.

そして、世界で最も価値のある攻撃が仕掛けられる可能性があり、文字通り発動されるかもしれませんが、もし抵抗することを選んだとしても、彼らがそれに能力があるという前提で、マドゥロ政権を転覆させるというアメリカの決意が本当に固いと仮定すれば、それはあまり長くは続かないでしょう。

Phil Gunson, thank you so much for your thoughts and analysis there.

フィル・ガンソンさん、貴重なご意見と分析をありがとうございました。

That's Phil Gunson, and thank you for bearing with the link there.

フィル・ガンソンさんでした。リンクにお付き合いいただき、ありがとうございました。

But we have plenty more on this on the BBC's live page, which you can see there.

BBCのライブページでは、この件についてさらに詳しい情報をご覧いただけます。

We've got live updates continuing, plus some of the images that are being verified as well.

ライブアップデートは続いており、検証されている画像もいくつか掲載されています。

And one of the things that you can find on the live page page is a testimony from an eyewitness.

そして、ライブページでご覧いただけるものの一つに、目撃者の証言があります。

Journalist Vanessa Silva, who lives in Caracas, saw an explosion from her window and said that the sound of it was huge and stronger than thunder and it caused her home to vibrate.

カラカス在住のジャーナリスト、ヴァネッサ・シルバさんは、窓から爆発を目撃し、その音は雷よりも大きく、家が振動したと語りました。

And as you may have heard from one of our guests earlier, Caracas is a valley, so the sound reverberated around it.

そして、先ほどゲストの方からもお話がありましたが、カラカスは谷間にあるため、音が反響したそうです。

And what she said was that her heart was pumping and she was scared by how close the explosions were.

そして、彼女が言っていたのは、心臓がドキドキして、爆発の近さに怖かったということです。

そして、それは正確だったようです。

She says that there's now silence in the city, but

街は今静かになったと彼女は言いますが、

everyone is still frenetically messaging each other to see if they're okay.

皆、無事かどうか確認するために、まだ必死にメッセージを送り合っています。

She also adds that a relative of hers saw something falling from the sky and 10 seconds later saw and heard a boom.

また、親戚が空から何かが落ちてくるのを見て、10秒後に轟音を聞いたとも付け加えています。

So that's just one of the examples of the eyewitness accounts coming through from the region.

これは、その地域からの目撃証言の一例にすぎません。

And you can keep up to date with those on the BBC Live page and of course by following us here on BBC News.

BBCライブページで最新情報を確認したり、もちろんBBC Newsで私たちをフォローしたりすることができます。

字幕リスト動画再生

トランプ米大統領、ベネズエラ首都への攻撃を指示 - CBSがBBCに伝える | BBCニュース (US President Donald Trump ordered strikes Venezuela capital, BBC's partner CBS told | BBC News)

entire

assume

sophisticated

grab