Name: イスラエルによるヨルダン川西岸地区の新たな入植計画への国際的非難 | DWニュース (International condemnation for Israel's new settlement plans for the West Bank | DW News)
Uploaded: 2026-01-02T17:04:37.000Z
Duration: 7 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Israel's recent decision to approve 19 settlements in the occupied west bank has sparked strong international reactions.

イスラエルによる占領下のヨルダン川西岸における19の入植地の承認という最近の決定は、強い国際的な反発を招いています。

Last year, Israel legalized around 50 settlements prohibited by international law.

昨年、イスラエルは国際法で禁止されていた約50の入植地を合法化しました。

More than ever before, Germany, along with many other Western countries, has condemned the step and calls on Israel to revoke the decision.

ドイツは、これまで以上に多くの西側諸国と共に、この措置を非難し、イスラエルに決定を取り消すよう求めています。

And even before that approval, there are facts on the ground indicating settlement growth.

そして、その承認よりも前から、入植地の拡大を示す現実の状況があります。

DW's Jan Philipp Scholz reports from the recently established settlement settlement of STEMA.

DWのヤン・フィリップ・ショルツが、最近設立された入植地、STEMAから報告します。

For 50 years, Abu Mohammed has been keeping his flock around Bayt Sahur, a rural community in the south of the occupied West Bank.

50年間、アブ・モハメドは占領下のヨルダン川西岸南部にある農村コミュニティ、バイト・サフール周辺でヤギの群れを飼ってきました。

But recently he has started to encounter more and more difficulties.

しかし最近、彼はますます多くの困難に直面し始めています。

They no longer allow us to cross the valley.

彼らはもう私たちに谷を渡ることを許可しません。

彼らは私たちにヤギを放牧させてくれません。

彼らは私のロバさえも奪っていきました。

I don't know why they're doing this to us.

なぜ彼らが私たちにこのようなことをするのか分かりません。

彼らはただ私たちの土地を奪いたいだけなのです。

Less than 100 meters away, a small group of Israelis has begun constructing a new settlement named Shetma.

100メートルも離れていない場所に、イスラエル人グループがシュトマという新しい入植地を建設し始めました。

Settlements are illegal under international law, but in December it received official approval by the government.

入植地は国際法では違法ですが、12月には政府から公式な承認を得ました。

Chitma is one of 19 recently approved settlements.

シュトマは最近承認された19の入植地の1つです。

The decision has drawn massive criticism.

この決定は大規模な批判を招きました。

Many argue it's not only illegal and immoral, but it makes life for many Palestinians almost impossible.

多くの人が、これは違法かつ非道徳的であるだけでなく、多くのパレスチナ人の生活をほぼ不可能にしていると主張しています。

Settlers argue it's only in Israel's security interests.

入植者たちは、これはイスラエルの安全保障上の利益のためだけだと主張しています。

We tried to contact the settlers in Shetma directly but were turned away.

シュトマの入植者に直接連絡を取ろうとしましたが、追い返されました。

One settler friendly think tank in Jerusalem was eventually willing to talk to us.

エルサレムにある友好的なシンクタンクが、最終的に私たちと話してくれることになりました。

It makes perfect sense in terms of security, in terms of the fight against jihadist and extremist forces in the region for Israel to create civilian communities in these areas.

この地域におけるジハーディストや過激派勢力との戦いという観点から、イスラエルがこれらの地域に民間コミュニティを建設することは、安全保障の観点から非常に理にかなっています。

That is the only way that the territory can actually be maintained, controlled and normal, some sort of peaceful existence for both sides be guaranteed.

それこそが、領土を実際に維持し、管理し、両者にとってある種の平和な共存を保証する唯一の方法なのです。

Expert Dror Etkes has been analyzing Israel's settlement policies for years and comes to a very different conclusion.

イスラエルの入植政策を長年分析してきた専門家のドロール・エトケス氏は、全く異なる結論に至っています。

It's done deliberately in the deepest part in the west bank in order to, in order to basically destroy the Palestinian fabric of life everywhere.

これは、パレスチナ人の生活基盤をあらゆる場所で基本的に破壊するために、ヨルダン川西岸の最も深い部分で意図的に行われています。

In only two years, Israel has approved almost as many settlements as in several decades before.

たった2年間で、イスラエルはそれ以前の数十年間に承認された入植地の数とほぼ同数の入植地を承認しました。

Some of these settlements already existed, some are completely new.

これらの入植地の一部はすでに存在しており、一部は完全に新しいものです。

Draw says this requires more than just a verbal condemnation by the international community.

ドロー氏は、これには国際社会による口頭での非難以上のものが必要だと述べています。

Start holding Israel responsible for what Israel actually is doing, which is this.

イスラエルが実際に行っていること、つまりこれに対してイスラエルに責任を負わせ始めるべきです。

Many observers expect the situation is in the west bank to Worsen further in 2026.

多くの観察者は、2026年にヨルダン川西岸の状況がさらに悪化すると予想しています。

Shepherd Abu Mohammed fears that soon there will be no land left for his animals and therefore no more livelihood for his family.

羊飼いのアブ・モハメドさんは、すぐに自分の動物たちのための土地がなくなり、家族の生計もなくなってしまうのではないかと恐れています。

We are now joined by DW correspondent Jan Philip Scholz, who filed that report.

DW特派員のヤン・フィリップ・ショルツさんが、このレポートを作成しました。

彼はエルサレムから参加しています。

Jan Philip the settlement that you visited Chedema was approved just last month.

ヤン・フィリップ、あなたが訪問したチェデマ入植地は、先月承認されたばかりですね。

When a settlement gets approved like that, what changes for the people in the area?

入植地がそのように承認されると、その地域の住民にとって何が変わるのですか？

ほとんどすべてが変わります。

There is movement restrictions, there is removal of land, and we also shouldn't underestimate the fear it creates.

移動の制限があり、土地の剥奪があり、それが生み出す恐怖も過小評価してはなりません。

I visited another village in the West Bank a few days earlier, and

数日前にヨルダン川西岸の別の村を訪れましたが、

it gets regularly attacked by violent settlers.

そこは暴力的な入植者によって定期的に襲撃されています。

Houses are set on fire, messages are left on walls.

家が燃やされ、壁にはメッセージが残されています。

So basically, life for ordinary people becomes very, very difficult.

つまり、一般の人々の生活は非常に、非常に困難になるということです。

Now, in your report, you mentioned that last year saw an unusually high number of approvals.

さて、あなたの報告書では、昨年は異常に多くの承認があったと述べられていましたね。

このペースは何が推進しているのでしょうか？

Some politician would argue it's Israel's legitimate security interests, especially after the horrible terrorist attacks in 2023.

政治家の中には、特に2023年の恐ろしいテロ攻撃の後、イスラエルの正当な安全保障上の利益だと主張する人もいるでしょう。

But the Israeli government doesn't make any secret of it.

しかし、イスラエル政府はそれを隠していません。

Far right Minister Smudri just said that it's done to prevent the creation of a Palestinian state as quickly as possible.

極右のズムドリ大臣は、パレスチナ国家の樹立をできるだけ早く阻止するために行われていると述べたばかりです。

ネタニヤフ首相も非常に似たようなことを言っています。

So the settlements just create the necessary conditions for, for this policy on the ground.

ですから、入植地は、この政策のために、現実の状況で必要な条件を作り出しているのです。

Now, international bodies have condemned these approvals for years, but there's little change.

国際機関は長年これらの承認を非難してきましたが、ほとんど変化はありません。

Is there any sign that global pressure is having any impact on Israeli policy?

世界的な圧力がイスラエルの政策に影響を与えている兆候はありますか？

The representative of the think tank that I spoke with said it very clearly.

話を聞いたシンクタンクの代表者は、非常に明確にそう述べていました。

The words of the international community don't impress anyone, really.

国際社会の言葉は、実際、誰も感心させません。

It's True that in 2025, there were some initiatives on the European level, including the suspension of some trade privileges, and

2025年には、一部の貿易特権の停止を含む、欧州レベルでのいくつかの取り組みがありましたが、

at least they were the ideas of such things, but this also didn't really leave any impact.

少なくともそれらはそのようなアイデアでしたが、これも実際には何も影響を与えませんでした。

Also, recent comments by US President Donald Trump that just very softly criticized Israel and said he doesn't agree 100% with the policies in the west bank probably also don't change much in this regard.

また、イスラエルを非常に穏やかに批判し、ヨルダン川西岸での政策に100％同意しないと述べたトランプ米大統領の最近のコメントも、この点ではほとんど何も変えないでしょう。

Now this is happening while international efforts are focused on Gaza and a broader peace plan.

さて、これは、国際的な努力がガザとより広範な和平計画に集中している間、起こっています。

In which way is this peace plan, for example, affected by these settlements?

例えば、この和平計画は、これらの入植地によってどのような影響を受けているのでしょうか？

Well, a lot of people say this goes hand in hand, of course, the situation in the west bank and the situation in Gaza.

ええ、多くの人々は、もちろん、ヨルダン川西岸の状況とガザの状況は、手を取り合って進んでいると言っています。

And many people expected US President Trump to give a clear timeline when it comes to the next phase of the peace plan in Gaza, including the disarmament of Hamas, the withdrawal of all Israeli troops.

そして多くの人々は、トランプ米大統領が、ハマスの武装解除、イスラエル軍の全面撤退を含む、ガザの和平計画の次の段階について、明確なタイムラインを示すことを期待していました。

But at the moment, there is just more uncertainty for the people on the ground, and

しかし、現時点では、現場の人々にとって、不確実性が増すばかりです。

it seems like no further steps are taken at the moment.

現時点では、これ以上の進展は見られないようです。

And, well, the humanitarian situation has improved a little bit in recent months in Gaza, it's true.

そして、確かに、ガザではここ数ヶ月で人道状況が少し改善しました。

But especially the announcement of the suspension of dozens of aid organizations in the region probably further contributes to a worsening of the humanitarian situation.

しかし、特にこの地域で数十の援助団体が活動を停止するという発表は、おそらく人道状況の悪化をさらに招くでしょう。

Our correspondent Jan Philipp Scholzer reporting from Jerusalem.

エルサレムから特派員のヤン・フィリップ・ショルツァーがお伝えしました。

ヤン・フィリップさん、ありがとうございます。