Name: Obamacare加入者の医療保険料、1月1日に急騰 (Healthcare premiums to skyrocket Jan. 1 for Obamacare enrollees)
Uploaded: 2025-12-31T19:26:33.000Z
Duration: 10 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Millions of Americans are now on the brink of seeing their health insurance costs skyrocket when extended subsidies for Obamacare users expire at the end of the day tomorrow.

オバマケア利用者の補助金延長が明日で期限切れとなり、数百万人のアメリカ人の医療保険料が急騰する瀬戸際に立たされています。

様態の副詞

Recently, CNN met one couple in New Jersey whose monthly premium will spike from $340 kind of manageable there, to almost $2,000 starting January 1st.

最近、CNNはニュージャージー州のある夫婦に取材しました。彼らの月々の保険料は、なんとか払える340ドルから、1月1日から2,000ドル近くに跳ね上がります。

They can't afford it and they say it means they'll have to be uninsured.

彼らには払えないため、無保険にならざるを得ないと言っています。

They're there are 24 million Obamacare enrollees.

オバマケアの加入者は2,400万人にものぼります。

Over the last month on Capitol Hill, Democratic and Republican lawmakers tried to address the problem.

この1ヶ月、連邦議会では民主党と共和党の議員たちがこの問題に取り組もうとしました。

But days before Christmas, the Republican led House and Senate adjourned and Congress left town without a deal.

しかし、クリスマスの数日前、共和党主導の連邦議会は閉会し、合意がないまま議会は解散しました。

According to the latest polling from the nonprofit Kaiser Family foundation, most enrollees blame the president and Republicans for what happens after tomorrow, 34% faulting Trump, 29% Republicans, while 19% will blame Democrats.

非営利団体のカイザー・ファミリー財団による最新の世論調査によると、ほとんどの加入者は明日以降の事態を大統領と共和党のせいにしています。トランプ氏を非難する人が34%、共和党が29%、民主党を非難する人が19%でした。

Veteran pollster and communications strategist Frank Luntz is with us now.

ベテランの世論調査員でコミュニケーション戦略家のフランク・ランツ氏が、今、私たちと共にいます。

Frank, Speaker Johnson and President Trump, and

フランクさん、ジョンソン下院議長とトランプ大統領、そして

we hear it from Republicans over and over blaming Obamacare for this.

オバマケアのせいでこうなったと共和党議員は繰り返し言っています。

We should note fact checkers have found Obamacare didn't play that role in hugely increasing insurance premium costs.

ファクトチェッカーによると、オバマケアは保険料の高騰にそれほど影響していないことがわかっています。

But of course, we know that doesn't always factor into whether voters believe something or not.

しかし、有権者がそれを信じるかどうかは、必ずしも考慮されないということはご存知の通りです。

All are voters buying this finger pointing on Obamacare?

有権者は皆、オバマケアに関するこの指摘合戦を信じているのでしょうか？

And they don't like it and they resent it.

そして、彼らはそれを好まず、憤慨しています。

And this is going to play a major role in the 2026 election.

そして、これは2026年の選挙で大きな役割を果たすでしょう。

The shutdown that we experienced, the longest ever in American history, started off hurting Democrats more than Republicans, ended up hurting President Trump more than anybody else.

アメリカ史上最も長かった今回の政府閉鎖は、当初は共和党よりも民主党に打撃を与えましたが、最終的にはトランプ大統領に最も大きな打撃を与えました。

If the government does shut down because they still can't find a solution to this is going to be very painful for the Republican Party because as you note, every survey, every poll that's out there shows that Republicans will be hurt more by this than Democrats.

もし、まだ解決策が見つからずに政府が閉鎖された場合、共和党にとって非常に痛手となるでしょう。なぜなら、ご指摘の通り、あらゆる調査、あらゆる世論調査で、共和党が民主党よりもこの件で打撃を受けることが示されているからです。

But in the end, it's not about polling, it's not about politics or about elections.

しかし、結局のところ、それは世論調査でも、政治でも、選挙でもないのです。

In the end, we have a significant percentage, millions and millions of people who cannot afford their health care.

そして、医療費を払えない人が何百万人、何千万人もいるという大きな問題があります。

And this becomes an issue not just of affordability, but expense.

そして、これは単なる手頃な価格の問題ではなく、費用そのものの問題になります。

同じように聞こえるかもしれませんが、

in the polling that we've done, the public thinks that American health care is simply too expensive and they will be grateful for any solution that brings down that cost.

私たちが実施した世論調査では、国民はアメリカの医療費は単純に高すぎると考えており、その費用を下げるあらゆる解決策に感謝するでしょう。

Yet how on the hook are Republicans for providing that solution?

しかし、共和党はその解決策を提供する責任をどれだけ負っているのでしょうか？

Because when we talk to them, they talk a lot about Republican proposals to address the cost of health care.

なぜなら、彼らと話すと、医療費の問題に対処するための共和党の提案について多く語るからです。

And yet it's been 15 years since Obamacare passed.

しかし、オバマケアが成立してから15年が経ちました。

And, and you have these subsidies about to expire and ratcheting up the pressure.

そして、補助金が失効しそうになり、圧力が強まっています。

Well, the pressure is significant and in the end it doesn't matter whether it's the subsidy.

さて、圧力は大きく、結局のところ、補助金かどうかは関係ありません。

重要なのは全体的な費用です。

The public does not know the details of this and frankly, they don't really care if they can afford their healthcare, they're grateful if they can't, they're angry, they're pissed off.

国民はこの詳細を知りませんし、率直に言って、医療費を払えるかどうかで、払えれば感謝し、払えなければ怒り、腹を立てるのです。

And that is what both sides need to hear, that Democrats are wrong, are wrong for pushing a government oriented solution.

そして、両者が聞くべきは、民主党は政府主導の解決策を推進したことで間違っているということです。

Republicans are wrong for pushing free market both.

共和党は自由市場を推進したことで間違っています。

We don't want government bureaucrats determining our health care.

私たちは政府の官僚に医療を決定してほしくありません。

We don't want insurance company bureaucrats.

We simply want to have the choice and the control, the affordability and delivered by the doctors and hospitals that we trust.

私たちはただ、信頼できる医師や病院によって提供される、選択肢と管理、そして手頃な価格を求めているだけです。

それはとても簡単なプロセスです。

They said there was going to be this expensive when Obamacare was passed back, as you say, a dozen years ago.

オバマケアが、おっしゃる通り、10年以上前に可決されたとき、この高額になると言われていました。

しかし、彼らはそれを解決しなければなりません。

And because Republicans are in charge, they will be expected to have that solution.

そして共和党が担当しているので、彼らがその解決策を持つことが期待されています。

Bush's advisor, former adviser Karl Rove, put out his perspective on the political year that was 2025, writing Americans would be much more likely to support Mr.

ブッシュ大統領の顧問であったカール・ローブ氏が、2025年の政治的な年についての見解を発表し、アメリカ国民はトランプ氏が自身のやっていることを説明し、政権が必要な変更を加える間、忍耐を求めれば、トランプ氏を支持する可能性がはるかに高くなると書いています。

Trump if he explained what he's doing and ask for patience as his administration makes necessary changes.

しかし、それは彼のやり方ではありません。

大統領は、約束を少なくして期待以上に実行するときに最良の結果を出します。

Presidents do best when they under promise and over deliver the opposite.

約束を多くして期待以下に実行すると、有権者は怒ります。

Over promising and under delivering angers voters.

彼らはしばしば投票箱でその怒りをぶつけます。

They often take out their anger at the ballot box.

トランプ大統領と共和党は、中間選挙で有権者が投票箱で彼らに怒りをぶつけないようにするために、何をしなければならないのでしょうか？

What does President Trump and Republicans have to do if they don't want voters to take that out on them at the ballot box come the midterms?

さて、医療について話し、その話題を続けましょう。

Well, let's talk about health care and stay on that topic.

では、健康について話しましょう

they provide a little bit more limited care, but

they give people the choice and control that they want and need.

少し限られたケアを提供しますが、

And that is a solution because it makes health care much more affordable.

人々が望み、必要としている選択肢と管理を与えてくれます。

But they're not doing a good enough job explaining that the party is divided right now.

これは医療をずっと手頃な価格にする解決策です。

しかし、党が今分裂していることを十分に説明できていません。

And the fact is the only thing that's less popular right now, the Republican Party is the Democratic Party.

Polls, including yours, show Democrats at an all time low in terms of public support.

そして実際、今人気がないのは共和党よりも民主党です。

あなたの調査を含む世論調査では、民主党の支持率は過去最低です。

Right now, it's a pox on both your houses.

And I've cleaned up my language there because the public is tired of both sides yelling at each other, blaming each other while things get worse.

そして、両者が互いに非難し合い、言い争っている間に状況が悪化していることに国民はうんざりしているので、私は言葉遣いを改めました。

As many of us prepare to ring in the new year, millions of Americans under the Affordable Care act are bracing for their health insurance costs to surge on January 1.

新年の幕開けを準備する中で、オバマケアの下で暮らす何百万人ものアメリカ人が、1月1日に健康保険料が急騰することに備えています。

Extended subsidies for Obamacare will expire after Congress failed to find a solution despite weeks of back and forth talks on Capitol Hill.

議会が連日の協議にもかかわらず解決策を見つけられなかったため、オバマケアの補助金の延長は期限切れとなります。

And for many, the reality now means pay a lot more for health care or go without it.

そして多くの人にとって、現実は医療費を大幅に多く支払うか、医療を受けないかのどちらかです。

Joining us now is someone facing this dilemma, Jeremy Coolish.

このジレンマに直面しているジェレミー・クーリッシュさんが、今私たちに加わってくれます。

Jeremy, thank you so much for taking time to talk about your situation.

ジェレミーさん、お忙しい中、状況についてお話しいただきありがとうございます。

I think this really illustrates for people what folks are going through.

これは、人々が何に直面しているのかを本当に示していると思います。

And let's start first with why you qualified for the ACA subsidy to begin with.

まず、そもそもなぜあなたがACAの補助金の対象となったのかから始めましょう。

お招きいただきありがとうございます。

喜んでお話しさせていただきます。

I was I'm a software developer and had for the past six years was in a senior position at the Census Bureau on a long term contract until May.

私はソフトウェア開発者で、過去6年間、国勢調査局で長期契約のシニア職に就いていましたが、5月にそれが終了しました。

And that contract was canceled by the Trump administration as part of the downsizing efforts.

その契約は、トランプ政権による規模縮小の一環として取り消されました。

And that thrust me into a very difficult job market that I am still navigating and still seeking my next opportunity.

そして、私は非常に厳しい求人市場に投げ込まれ、今もそこで次の機会を探しています。

There have been a lot of stressful things about that.

多くのストレスの多いことがありました。

But the healthcare plan that I got through the marketplace and the subsidies that allow me to afford it have really been a blessing.

しかし、マーケットプレイスを通じて手に入れた医療保険プランと、それを手が届く価格にしてくれる補助金は、本当に恵みでした。

それらは簡単に利用できました。

Somebody helped me find the plan I like and it was a great plan.

誰かが私に合ったプランを見つけるのを手伝ってくれて、素晴らしいプランでした。

I'd love to be able to stay on it if the opportunity were there.

もし機会があれば、それに加入し続けたいです。

But yeah, that's a lot longer affordable.

でも、そうすると、もっと手頃な価格になります。

Yeah, that's so talk about that when you're talking about it's not affordable.

ええ、それが手頃な価格ではないという話をする際に、まさにそのことについて話しています。

What were you paying per month and what would it go to without the subsidy?

月々いくら支払っていて、補助金がなかったらどうなっていましたか？

So I've been paying $392 a month for my current plan, which is quite a good plan.

現在のプランで月々392ドル支払っていますが、これはかなり良いプランです。

And it's enabled me to really ensure continuity of care for a couple chronic conditions I have in the my wife has as well.

これにより、私と妻が抱えるいくつかの慢性疾患のケアを継続することができました。

The plan, when I saw last I saw on the marketplace without subsidies, it would be something like $1608, give or take.

そのプランは、マーケットプレイスで補助金なしで見たとき、1608ドルくらいになるはずでした。

その金額は私には払えません。

And I can't imagine who could afford that, who is in the position to be needing subsidies.

補助金を必要としている人が、一体誰がそれを払えるのか想像もできません。

それで、教えてください、それでどうするのですか？

それで、どうするつもりですか？

So because my situation is still very fluid, I have no demonstrable income that I can show when working, you know, through determining what benefits are available to me.

私の状況はまだ流動的で、働いていることを証明できる収入がないため、利用可能な給付金が何であるかを判断する際に、どのような給付金が利用できるかを判断する必要があります。

And that enabled my wife and I go on to Medicaid.

そして、それが妻と私がメディケイドを利用できるようになりました。

それにはそれなりの問題も伴います。

I'm very grateful for it and Medicaid is extremely important, of course.

私はそれにとても感謝していますし、メディケイドは当然ながら非常に重要です。

But it's, you know, it's a disruption of my care.

しかし、それは私の治療の妨げになっています。

And there I am actually going to be getting a procedure tomorrow that I had planned for January.

そして、明日、1月に予定していた処置を受けることになります。

I was lucky to be able to that there was a cancellation.

キャンセルが出たので、それができたのは幸運でした。

It's a long awaited maintenance procedure.

長年待ち望んでいたメンテナンス処置です。

You have to get it in on the last day of the year under the old program.

旧制度では、年の最後の日に受けなければなりませんでした。

And that's incredibly stressful if you have chronic conditions and I mean you have care, which is something.

そして、慢性疾患を抱えている人にとっては、それは信じられないほどストレスフルです。