Name: The Mystery Of The Samurai In Venice
Uploaded: 2025-12-31T17:12:14.000Z
Duration: 10 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

For 250 years, there was a Japanese secret hiding deep in the state archives of Venice, Italy.

A secret not a single person in Japan knew about.

They were found in 1873 during the Iwakura Embassy, a Japanese diplomatic mission that traveled through the US and Europe to study the West's political and economic systems.

You see, Japan had only recently emerged from centuries of self imposed isolation.

Now it wanted to modernize, so it sent off a delegation to learn how the rest of the world was doing that.

Two years into that mission, they arrived in Venice and found something they didn't expect.

At half past nine, we boarded a boat and went to the library at the city archives.

The library contains two letters sent by Otomo of our country.

They were both written in Latin on Western paper, and

at the end they bore handwritten signatures written in pen.

Ambassador Iwakura bade me make copies of them, and they are appended below.

Okay, what is so important about these letters?

One, dates and two, the person who wrote them in his diary, Kume Kunitake, identifies that person as an emissary of this man, Otomo Serin, a Japanese feudal lord of the Bungo Province in Kyushu.

In 1578, Serene converted to Christianity and later sponsored a mission that would send four Japanese teenagers halfway across the world to meet the Pope in Rome.

That mission came to be known as the Tensh Embassy, and

it was the first, first ever Japanese delegation to visit Europe.

As far as Kume or anyone knew, the Tensho Embassy was the only mission from Japan to Europe before the country's recent reopening.

So the letters simply had to be from them.

Naokume sees this 30 year discrepancy, but he doesn't really know what to make of it.

His confusion centers around the mysterious man identified in the signature he copied.

This Hasakura may have been one of Otomo's followers with a particularly strong faith.

Some say he was a retainer of Date Masamune of Sendai.

But there seems to be some doubt as to whether Date was even in contact with the West.

I record merely what we've heard and leave the matter to the consideration of historians.

You can't blame Kume for not solving this mystery.

In 1873, there was likely no one on planet Earth who knew why Hasakura Rokuyamon was in Venice in 1615.

To understand why that is you have to understand what was happening in Japan in the early 1600s.

Now, there are three periods of Japanese history relevant to this the Sengoku period, the Edo Period, and

The Sengoku period from 1467 to 1603 was a time of almost constant civil war between regional Japanese lords vying for dominance.

In 1600, one of those lords, Tokugawa Ieyasu, finally achieved that dominance at the famous Battle of Sekigahara.

And three years later, he united the country and established the Tokugawa Shogunate, which ruled Japan in a time of relative peace for over 250 years.

Finally, in 1868, the Shogunate was overthrown in the name of the Emperor Meiji, launching Japan into a period of rapid modernization.

Okay, now let's put the events of our story onto this timeline.

The Iwakura Embassy takes place between 1871 and 1870, during the Meiji era.

The Tensho Embassy with those four teenagers happens between 1582 and 1590 near the end of the Sengoku period.

And Hasakura Rokeyamon writes his letters in 1615 and 1616 respectively, almost a decade into the Edo period.

Why did Kume know about the Tensho Embassy but not about Hasakura?

It doesn't become clear until you add one more historical period to this Japanese timeline.

In 1549, Christianity arrived in Japan with the coming of Francis Xavier, a Spanish priest and co founder of the Jesuit order.

Of course, the Portuguese had already been in the country for six years by then, and

But Xavier was the first major missionary to arrive in Japan.

He inaugurated what is sometimes called Japan's Christian Christian century, though in reality it wasn't quite as long as that.

Since Japan in the Sengoku period, with all those warring states, lacked a central authority, Christian missionaries like Xavier were able to make inroads in a number of regions, primarily southern ones, with even a handful of regional lords converting to this new faith.

Lords like Otomo Serin, the sponsor of the Tencho Embassy.

Some of those conversions were genuine, while others, well, they were opportunistic.

A number of Japanese lords welcomed or at least tolerated the missionaries as a way to secure good trading relationships with Europe, particularly the Portuguese.

As is often the case, the spiritual was entwined with the economic, and

both the Jesuits and the Japanese used that fact to their advantage.

A perfect example of that is the Tensho embassy for the Jesuits parading baptized Japanese teenagers through the streets of Rome showed that the mission in Japan was a fruitful one, worthy of more resources for Serene and the Japanese lords who sponsored it.

The embassy strike strengthen trade ties, promising more wealth and weapons.

I said before that Tokugawa Ieyasu unified the country, but

he was really the last of three great unifiers.

The first of these, Oda Nobunaga, was generally welcoming to the missionaries, but

the second, Toyotomi Hideyoshi, came to distrust them and viewed the impact of their work as destabilizing to the social fabric.

In 1587, he issued an edict to expel all missionaries.

It wasn't rigorously enforced, but it was a harbinger of things to come.

In 1596, a Spanish galleon shipwrecked on the coast of Kochi and its pilot intimated to Japanese officials that Christian missionaries were a vanguard for a future military conquest.

Whether this was true or not, it was the wrong thing to say.

In response, Hideyoshi ordered 26 Catholics to be crucified on a hill in Nagasaki.

Almost all of those 26 were in fact not Jesuit, but Franciscan.

In the 1890s, this rival Catholic order launched their own mission in Japan, and

they were less discreet than the Jesuits, more openly evangelical, which was a dangerous thing to be in Hideyoshi's later years.

Luckily for all the missionaries, Tokugawa Ieyasu, the third and final great unifier, was more tolerant of Christianity than his predecessor, at least for a while.

It was during this period of tolerance, in 1602, that a certain Franciscan friar arrived in Japan.

His name was Luis Sotelo, and he is the first main character of our story.

In her great book on this subject, A Japanese mission to 17th century Rome, Catherine M.

Lucchese draws a fascinating portrait of Sotelo.

Born to a prominent family in Sevilla, he studied philosophy and theology at the University of Salamanca before becoming a Franciscan priest with a passion for missionary work.

He was first sent to Manila, but longed to go to Japan.

So much so that he taught himself the language while still in the Philippines and even translated the catechism into Japanese.

Despite repeated warnings of danger and persecution, Sotelo finally made it to Japan in 1602 and in short order erected four convents in four cities.

He opened hospitals for the sick and leper colonies and made the acquaintance of powerful people, including the new shogun, Tokugawa Ieyasu.

But it was a chance meeting with another Japanese lord that would change Sotelo's life forever.

Date was in Edo looking for a place to treat his sick European concubine, and

After healing the concubine, Date and Sotelo hit it off.

Not long after, Sotelo traveled to Date's domain in Oshu and preached the gospel to this powerful Japanese lord.

Up here in this northeastern province, far from the Jesuit power center in Nagasaki, Sotelo saw a great opportunity for the Franciscans.

The chance to establish a new diocese, maybe, who knows, with himself as the the bishop.

For that, however, he would need the approval of the Pope.

It's unclear how deep Date's interest in Christianity actually was, but

he was certainly interested in increasing the power and influence of his domain.

One way to do that was to establish his own relationship with the European empires, particularly Sotelo's native Spain.

Perhaps a trading port to rival those in the south, perhaps one in his backyard.

字幕リスト動画再生

The Mystery Of The Samurai In Venice

period

doubt

align

mysterious