Name: 英国保守党、エジプトの反体制派の国外追放を要求 | BBCニュース (Egyptian dissident should be deported from UK, Conservatives say | BBC News)
Uploaded: 2025-12-29T17:11:49.000Z
Duration: 2 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Here in the uk Sakiya Starmer has been criticized by the Conservative Party for welcoming back to the UK a British Egyptian human rights campaigner after historical social media messages emerged, apparently showing him calling for Zionists to be killed.

イギリスでは、キア・スターマー氏が、シオニストを殺害するよう呼びかける歴史的なソーシャルメディアのメッセージが明らかになった後、イギリス系エジプト人の人権活動家をイギリスに迎え入れたことについて、保守党から批判されています。

Allah Abda Al Fattah came back to Britain on Friday after being released from prison in Egypt on a presidential pardon.

アッラー・アブダ・アル・ファッター氏は、大統領恩赦によりエジプトの刑務所から釈放された後、金曜日にイギリスに戻りました。

Well, our chief political correspondent, Henry Zeffman has been looking at how the government has been reacting to that criticism.

さて、主任政治特派員のヘンリー・ゼフマンが、政府がその批判にどのように対応しているかを見てきました。

The government is taking quite a different tone, I have to say, to the tone it adopted when he arrived in the UK on Boxing Day.

政府は、ボクシング・デーに彼がイギリスに到着した際に採用したトーンとは、かなり異なるトーンをとっています。

Back then, Sir Keir Starmer posted on X that he was delighted that Allah Abd Al Fattah was in the UK that his case had been a top priority for the government since it came to office.

その当時、キア・スターマー氏はXで、アッラー・アブダ・アル・ファッター氏がイギリスにいることを非常に喜ばしく思っており、彼の件は政府が就任以来、最優先事項であったと投稿しました。

But pretty soon after Sir Keir Starmer and other senior ministers posted similar messages online, people found a string of posts on social media from the democracy activists which many people will find very troublesome.

しかし、キア・スターマー氏や他の上級大臣たちが同様のメッセージをオンラインに投稿してから間もなく、多くの人が非常に厄介だと感じるであろう、民主化活動家からのソーシャルメディア上の投稿の数々が発見されました。

そして、あなたはそれらのうちの1つに言及しました。

The government is now saying that they weren't aware of these posts, that they condemn them, and

政府は現在、これらの投稿を知らなかった、そしてそれらを非難すると述べており、

それらを忌まわしいと感じていると。

But I think probably before long, Christian, the onus is going to be on the government to make a more proactive argument for why they still believe that they owed this man consular services and fought so hard for his release.

しかし、おそらくそう遠くないうちに、クリスチャン、政府には、なぜ彼らがこの男性に領事サービスを提供すべきだと信じ、彼の解放のためにこれほど懸命に戦ったのかについて、より主体的な主張をする責任が生じるでしょう。

The government is facing very severe criticism from the Conservatives today, in particular the Shadow Justice Secretary, Robert Jenrick, who is saying that Allah Abdelfata should be stripped of his British citizenship and deported back to Egypt.

政府は今日、保守党から非常に厳しい批判に直面しています。特に影の法務長官であるロバート・ジェンリック氏は、アッラー・アブダ・アル・ファッター氏のイギリス市民権を剥奪し、エジプトに送還すべきだと述べています。

But successive Conservative governments, including governments in which Robert Jenrick himself served, also made this a major cause of their diplomacy with Egypt, Rishi Sunak raising it directly with President Sisi of Egypt.

しかし、ロバート・ジェンリック氏自身が務めた政権を含む歴代の保守党政権も、エジプトとの外交においてこれを主要な課題としてきました。リシ・スナク氏はエジプトのシシ大統領に直接提起しています。

So I think that is obviously a difficult thing for them to grapple with when they're making that criticism of the government.

ですから、政府に対するその批判をしている際に、彼らが格闘しなければならない難しいことであることは明らかだと思います。

But it definitely makes it easy for other party leaders, for example, Reform UK and Nigel Farage, who've been saying this, to question why either party ever campaigned for this man's release.

しかし、それは明らかに、例えば改革党UKやナイジェル・ファラージ氏のような他の党首にとって、なぜどちらの党もこの男性の解放のために運動したのか疑問視することを容易にします。

ヘンリー・ゼフマンが報道しました。