Name: エプスタイン、沿岸警備隊のタンカー追跡、オーストラリアの銃規制、米国経済成長 (Epstein, Coast Guard tanker chase, Aussie gun laws and US growth)
Uploaded: 2025-12-29T17:11:08.000Z
Duration: 10 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Christopher Wal Jasper in Chicago.

シカゴからクリストファー・ウォル・ジャスパーがお伝えします。

基礎受動態

Today, 30,000 more pages of the Epstein files are released.

今日、エプスタイン文書の3万ページが新たに公開されます。

The Supreme Court blocks Trump's military deployment in Chicago.

最高裁判所は、トランプ大統領によるシカゴへの軍展開を阻止しました。

New South Wales in Australia passes sweeping new gun laws in the wake of the Bondi beach shooting.

オーストラリアのニューサウスウェールズ州では、ボンダイ・ビーチでの銃撃事件を受けて、広範な新たな銃規制法が可決されました。

And consumer spending and exports fueled strong US Third quarter gdp.

そして、個人消費と輸出が、米国第3四半期GDPの好調を後押ししました。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes.

ロイター・ワールドニュースがお届けする、最前線からの10分間のニュースです。

Seven days a week, The Justice Department has dropped nearly 30,000 pages of new records from the Epstein case.

司法省は、エプスタイン事件に関する新たな記録を約3万ページ、7日間かけて公開しました。

Among them, an email from a New York prosecutor claiming flight logs show President Donald Trump flew on Epstein's private jet eight times in the 1990s.

その中には、ニューヨーク検察官からの、飛行記録によるとドナルド・トランプ大統領が1990年代にエプスタインのプライベートジェットで8回搭乗したと主張するメールが含まれています。

Ghisanne Maxwell was reportedly on board for four of those flights.

ジゼリン・マクスウェルは、そのうち4回のフライトに搭乗していたと報じられています。

Now, Donald Trump has long denied ever being on Epstein's plane.

そして、トランプ氏は長年、エプスタイン氏の飛行機に乗ったことは一度もないと否定してきました。

In a 2024 social media post, he wrote that he was, quote, never on Epstein's plane or at his stupid island.

2024年のソーシャルメディア投稿では、「エプスタインの飛行機にも、彼のくだらない島にも行ったことは一度もない」と書いています。

And to be clear, the prosecutor's email does not allege Trump's committed any crime.

明確にしておきますが、検察官のメールはトランプ氏が犯罪を犯したと主張するものではありません。

ホワイトハウスはコメントしていません。

The DOJ says it's still reviewing more files, but

司法省は、さらに多くの文書を審査中であるとしていますが、

says some of the newly released material contains false claims that includes a card allegedly sent by Epstein to Larry Nassar, the former US Gymnastics doctor convicted of abusing girls.

新たに公開された資料の一部には、元米国体操連盟の医師で少女たちへの性的虐待で有罪判決を受けたラリー・ナサーにエプスタインが送ったとされるカードが含まれる偽の主張が含まれていると述べています。

A grainy image of the card references Trump without naming him.

そのカードの粗い画像には、名前は明記されていませんが、トランプ氏への言及があります。

The DOJ called the letter fake in the statement, saying it serves as a reminder that just because a document is released by the Department of Justice does not make the allegations or claims within the document factual.

司法省は声明で、この手紙は偽物であると述べ、司法省によって文書が公開されたからといって、その文書内の申し立てや主張が事実になるとは限らないことを思い出させるとしました。

Reuters could not verify the document's authenticity.

ロイターは、その文書の信憑性を確認できませんでした。

The envelope was postmarked in Virginia, not New York, where Epstein was in jail at the time.

封筒には、エプスタイン氏が当時投獄されていたニューヨークではなく、バージニア州の消印が押されていました。

And it lacked Epstein's inmate number, typically required on outgoing mail.

エプスタインの受刑者番号がなく、通常は発送される郵便物に必要とされるものです。

supreme Court has blocked Donald Trump's plan to deploy National Guard troops to the Chicago area, at least for now.

最高裁判所は、少なくとも現時点では、ドナルド・トランプ大統領によるシカゴ地域への州兵派遣計画を阻止しました。

The justices are upholding a lower court ruling that found no legal reason for using the military to enforce laws in Illinois.

裁判官は、イリノイ州で法を執行するために軍を使用する法的理由はないと判断した下級審の判決を支持しています。

That's despite Trump's claims of violent protests.

それはトランプ氏が暴力的な抗議活動を主張しているにもかかわらずです。

Chicago insists the protests are tied to Trump's immigration crackdown and are largely peaceful, and

シカゴは、抗議活動はトランプ氏の移民取り締まりに関連しており、大部分は平和的であると主張しており、

that the deployments are a political show of force.

そして、派遣は政治的な力の誇示であると述べています。

It's a rare setback for the president, who has leaned heavily on broad executive powers since returning to office.

これは、大統領が就任以来、広範な行政権に大きく依存してきたことに対する珍しい後退です。

Some breaking news now out of Moscow, where three people have been killed by a bomb.

モスクワから速報です。爆弾により3人が死亡しました。

Two police officers approached a man who was acting suspiciously near the site where a senior general was killed two days ago by a car bomb.

2人の警察官が、2日前に高級将校が車爆弾で殺害された現場の近くで不審な行動をとっていた男性に近づきました。

Both police officers and one other person were killed.

警察官2名と他の1名が死亡しました。

Russia says the car bomb that killed the general was planted by Ukrainian intelligence.

ロシアは、将校を殺害した車爆弾はウクライナ情報機関によって仕掛けられたと述べています。

There's been no official comment from Kyiv.

キエフからは公式なコメントはありません。

This is important changes, important legislation.

これは重要な変更であり、重要な法律です。

It's unusual that we're back here on Christmas Eve, the day before.

クリスマスイブ、前日にここにいるというのは珍しいことです。

Nearly everybody breaks for a bit of time with family and friends, but we, we couldn't wait.

ほとんどの人が家族や友人と過ごすために少し休みますが、私たちは待てませんでした。

That's Chris Minns, the Premier of Australia's most populous state, New South Wales, announcing tougher gun laws.

オーストラリアで最も人口の多い州、ニューサウスウェールズ州の首相、クリス・ミンズ氏が、より厳しい銃規制法を発表しました。

The new laws passed in an emergency sitting following the mass shooting at Bondi beach.

新しい法律は、ボンダイ・ビーチでの銃乱射事件を受けて緊急議会で可決されました。

And the changes come after police say one of the shooters legally owned six firearms.

そして、この変更は、警察が銃撃犯の一人が合法的に6丁の銃器を所有していたと述べた後になされました。

特派員のカーリスティ・ニーダムが詳しくお伝えします。

Firstly, the legislation will place limits on the number of guns that an individual can own in New South Wales.

まず、この法律により、ニューサウスウェールズ州で個人が所有できる銃器の数に制限が設けられます。

Or if someone is a farmer or a sporting shooter, they can have up to 10 guns.

あるいは、農家やスポーツシューターであれば、最大10丁まで持つことができます。

There'll also be restrictions on the type of guns that people can own.

また、人々が所有できる銃器の種類にも制限が設けられます。

High powered and rapid fire guns and rapid reload guns won't be available to general licence holders.

高出力銃、連射銃、および速射銃は、一般ライセンス保持者には利用できなくなります。

These will only be available to people with a particular need, such as farmers.

これらは、農家など、特別な必要性がある人のみに利用可能となります。

So, unlike the United States, there's no right to bear arms in Australia and it's not widely seen in the community as a right.

ですから、アメリカ合衆国とは異なり、オーストラリアには武器を携帯する権利はなく、コミュニティでは権利として広く見られていません。

So with these new restrictions on the type of guns that can be owned, a restriction on rapid fire guns, they would argue it could go a long way to preventing the sheer number of deaths and casualties.

したがって、所有できる銃器の種類に対するこれらの新しい制限、連射銃に対する制限により、多数の死傷者を防ぐのに大いに役立つだろうと彼らは主張するでしょう。

At Bondi, there were 15 people killed, 40 people were injured, many of them hospitalised in a matter of minutes.

ボンダイでは、15人が死亡し、40人が負傷し、その多くがわずか数分で入院しました。

The emergency measures also include a ban on the display of terrorist symbols and curbing protests.

緊急措置には、テロシンボルの表示禁止や抗議活動の抑制も含まれます。

One of the key issues has been that Australia is a multicultural society, so there are large communities of migrants from the Middle east and, and

主要な問題の一つは、オーストラリアが多文化社会であるため、中東からの移民の大きなコミュニティがあり、

Since 2023, almost every week, there's been an authorised protest for people wanting to express their anger against Israel's war in Gaza.

2023年以降、ほぼ毎週、イスラエルによるガザでの戦争に怒りを表明したい人々による許可された抗議活動が行われています。

Under these new laws, if there is a terrorism incident, such as the incident in Bondi, the government is able to ban protests and ban mass assemblies.

これらの新しい法律の下では、ボンダイでの事件のようなテロ事件が発生した場合、政府は抗議活動や大規模集会を禁止することができます。

And they're saying they really need to be able to bring the temperature down when something like this happens.

そして、このようなことが起こったときには、本当に事態を沈静化させる必要があると言っています。

Two men in the UK have been convicted of plotting an Islamic State inspired gun attack aimed at killing hundreds in the Jewish community.

イギリスの男性2人が、ユダヤ人コミュニティで数百人を殺害することを目的とした、イスラム国に触発された銃撃事件を計画した罪で有罪判決を受けました。

You are suspected of preparing for a terrorist attack in the uk.

あなたはイギリスでのテロ攻撃の準備をしていた疑いがあります。

Waleed Saadawi and Amar Hussein were arrested in May.

ワリード・サアダウィとアマル・フセインは5月に逮捕されました。

Police say the man had planned to smuggle assault rifles and ammunition into Britain for what would have been potentially the deadliest terrorist attack in UK history.

警察によると、男たちはイギリス史上最も致命的なテロ攻撃となる可能性があったもののために、アサルトライフルと弾薬をイギリスに密輸する計画を立てていました。

Now to a Reuters exclusive on the third Venezuela linked oil tanker being targeted by the U.S.

そして、ロイターの独占ニュースです。ベネズエラ関連の石油タンカーがアメリカに標的にされています。

coast Guard is waiting for additional forces to show up before potentially trying to seize the vessel that it's been chasing since Sunday.

沿岸警備隊は、日曜から追跡している船を拿捕する可能性に備え、増援部隊の到着を待っています。

That's according to a US Official and another source.

これはアメリカ当局者と別の情報筋によるものです。

It's been identified as the Bella one, and the Coast Guard has refused to board it.

ベラワンと特定されたこの船に、沿岸警備隊は乗り込みを拒否しています。

That means the job will likely fall to an elite Coast Guard unit who can board these vessels, including by rappelling from helicopters.

つまり、この任務は、ヘリコプターからの降下を含む、こうした船に乗り込むことができる沿岸警備隊の精鋭部隊に任される可能性が高いということです。

We'll have more on Reuters.com as the story unfolds.

この件については、ロイター・ドットコムで続報をお伝えします。

The U.S. economy has grown at its fastest rate in two years at 4.3%.

アメリカ経済は、過去2年間で最も速いペースで4.3%成長しました。

That's according to the latest GDP report.

これは最新のGDP報告によるものです。

Strong consumer spending and a smaller trade deficit are driving the jump.

力強い個人消費と貿易赤字の縮小がこの伸びを牽引しています。

Economists say what lies ahead is murkier, with inflation picking up, retail sales stalling in October, as well as the effects of the recent government shutdown.

エコノミストたちは、インフレの加速、10月の小売売上高の停滞、そして最近の政府閉鎖の影響もあり、今後の見通しはより不透明だと述べています。

US Economics editor Dan Burns breaks down what to expect as we look ahead.

ロイターの経済担当編集者、ダン・バーンズが今後の見通しについて解説します。

It was far stronger than expected at 4.3%, but was again emblematic.

予想をはるかに上回る4.3%でしたが、これもまた象徴的な数字でした。

A lot of the noise, the messiness of the data that we've gotten about the economy this year, particularly around some of the big policy actions from Trump on tariffs, right?

今年の経済に関するデータ、特にトランプ大統領による関税政策のような大きな政策行動をめぐる、ノイズや混乱の多くですね。

We saw additions and subtractions and additions in alternating fashion around net trade, around inventories.

純貿易や在庫をめぐっては、交互に増減が見られました。

But underneath that, there's been a pretty consistent trend in underlying spending and growth.

しかし、その下には、根底にある支出と成長において、かなり一貫したトレンドがあります。

This what a lot of people look at, which is final sales to private domestic purchasers was up by 3%, which was the most in about a year.

多くの人が注目している、民間国内購入者向けの最終販売は3%増加し、約1年ぶりの伸びとなりました。

And that's a pretty solid indicator of ongoing momentum for the economy that most people, most economists see persisting for the next several quarters.

そして、これはほとんどの人が、ほとんどのエコノミストが今後数四半期にわたって続くと見ている、経済の継続的な勢いを pretty solid に示す指標です。

Thai and Cambodian officials are meeting today to discuss a ceasefire after the worst outbreak of violence between the two nations in decades.

タイとカンボジアの当局者は、数十年間で最悪となった両国間の暴力の発生後、停戦について話し合うために本日会談しています。

Dozens of people have been killed in the fighting and more than a million people displaced.

戦闘で数十人が死亡し、100万人以上が避難しました。

Here's our reporter Josh Smith in Bangkok over the summer we had the first flare up in several years caused by some casualties along the border.

バンコクから、ジャーナリストのジョシュ・スミスがお伝えします。この夏、数年ぶりに国境付近で死傷者が出たことで、最初の衝突が発生しました。

And both sides throughout this have accused the other of instigating this, either firing first or in the case of Thailand's accusations against Cambodia, has said that Cambodia has laid landmines along the border that it says has injured or killed Thai soldiers.

そして、両国は、どちらかが先に攻撃した、あるいはタイがカンボジアに対して行った非難のように、カンボジアが国境に地雷を敷設し、タイ兵が負傷したり死亡したりしたと主張しています。

That flare up over the summer was ended in a in a ceasefire that was brokered by US President Donald Trump as well as the head of ASEAN at the moment, which is Malaysia.

この夏の衝突は、アメリカのドナルド・トランプ大統領と、ASEANの現議長国であるマレーシアの仲介による停戦で終結しました。

However, in recent weeks, that flared up again.

しかし、ここ数週間で再び激化しました。

And for today's recommended read, quinceanera parties their cultural coming of age celebrations for 15 year old Latinas.

そして、本日の推薦記事は、15歳のラテン系少女たちの文化的な成人のお祝いであるキンセアニェーラ・パーティーです。

And they're being marked, belatedly by transgender women for whom transitioning was nearly impossible in the past.

そして、過去には移行がほぼ不可能だったトランスジェンダーの女性たちが、遅ればせながらそれを祝っています。

A link to that story and a collection of photos is in the show Notes plus a recommended listen for you.

その記事と写真集へのリンクは、ショーノートにあります。また、おすすめのリスニングもあります。

Check out our podcast Morning Bid Host Mike Dolan and Amanda Cooper are running through the three big trends that shaped finance and markets in 2025.

ポッドキャスト「モーニング・ビッド」をぜひお聴きください。ホストのマイク・ドランとアマンダ・クーパーが、2025年の金融と市場を形成した3つの大きなトレンドを解説しています。

ポッドキャストはどこでも聴けますので、ぜひお聴きください。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

本日のニュースの詳細は、ロイター・ドットコムまたはロイター・アプリをご覧ください。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

お気に入りのポッドキャストプレーヤーでフォローするのを忘れないでください。

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters seven days a week.

スマートスピーカーでお聴きの場合は、ロイターの最新ニュースを毎日お尋ねください。

We'll be back tomorrow with our daily headline show.

明日、毎日のヘッドラインショーでお会いしましょう。