Name: 米国、大手洋上風力プロジェクト5件を凍結、株価急落 |ロイター (US freezes five big offshore wind projects, shares dive | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-27T17:09:25.000Z
Duration: 1 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

関係詞節（制限と非制限）

The Trump administration on Monday suspended leases for five large offshore wind projects that are under construction off the US East Coast.

トランプ政権は月曜日、米国東海岸沖で建設中の5つの大規模洋上風力発電プロジェクトのリースを一時停止しました。

It cited national security concerns sending shares of offshore wind companies plunging.

国家安全保障上の懸念が挙げられ、洋上風力発電企業の株価は急落しました。

The suspension was the latest blow for offshore wind developers that have faced repeated disruptions to their multi billion dollar projects under US President Donald Trump, who who has said he finds wind turbines ugly, costly and inefficient.

この一時停止は、風力タービンを醜く、高価で非効率的だと述べていたドナルド・トランプ米国大統領の下で、数十億ドル規模のプロジェクトが度々中断されてきた洋上風力発電開発業者にとって、またしても打撃となりました。

米国内務省は、ペンタゴンからの苦情が原因で、巨大なタービンブレードの動きや、それらを支える反射率の高いタワーがレーダー干渉を引き起こし、脅威の特定と位置特定を困難にする可能性があると述べました。

department of the Interior said the move was the result of complaints by the Pentagon that the movement of the huge turbine blades, as well as the highly reflective towers that hold them up cause radar interference that can make it hard to identify and locate threats.

内務長官のダグ・バーガムは以前、洋上風力発電施設は米国をドローン群による攻撃に対して脆弱にする可能性があると述べていました。

Secretary of the Interior Doug Burgum has previously said offshore wind installations can make the United States more vulnerable to attacks by swarms of drones.

ニューヨーク州知事のキャシー・ホークルとコネチカット州司法長官のウィリアム・トンは月曜日にそれぞれ声明を発表し、この凍結の影響を受けた州は選択肢を検討していると述べました。

New York governor Kathy Hochul and Connecticut Attorney General William Tong said in separate statements on Monday that states affected by the freeze were reviewing their options.

洋上風力発電開発業者を代表する業界団体である全米海洋産業協会は、ペンタゴンが過去の政権下でプロジェクトの承認に関与していたことを指摘し、政権に一時停止を迅速に終了するよう求めました。

The National Ocean Industries Association, a trade group representing offshore wind developers, urged the administration to end the pause quickly, pointing out that the Pentagon had been involved in approving the projects under past administrations.

字幕リスト動画再生

米国、大手洋上風力プロジェクト5件を凍結、株価急落 |ロイター (US freezes five big offshore wind projects, shares dive | REUTERS)

vulnerable

urge

general

identify