Name: ユニセフ：ガザ地区、悪天候で乳児死亡の報告 | DWニュース (UNICEF: Babies reportedly dying amid adverse weather in Gaza | DW News)
Uploaded: 2025-12-26T16:59:12.000Z
Duration: 7 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

To Gaza now, where health officials say a baby girl died from exposure after a winter storm sent temperatures plunging and flooded camps housing hundreds of thousands of displaced Palestinians.

ガザでは、冬の嵐によって気温が急激に低下し、何十万人もの避難したパレスチナ人が暮らすキャンプが浸水した後、乳児が衰弱死したと保健当局が発表しました。

People were already living in harsh conditions after two years of war.

人々はすでに2年間の戦争の後、過酷な状況で生活していました。

分詞構句

Now the tents that shelter them have been inundated, soaking their mattresses, clothes and food supplies.

今、彼らを shelter しているテントは浸水し、マットレス、衣類、食料品が濡れてしまいました。

Mohamed Ibrahim and Tanya Kramer have this report.

モハメド・イブラヒムとタンヤ・クレイマーがお伝えします。

If the Sam Al Daho is tired from trying to keep the water out of her family's tent, this winter storm is making an already miserable situation in western Gaza City even worse.

サム・アル・ダホさんは、家族のテントから水を排除しようと疲れていますが、この冬の嵐はガザ市西部で既に悲惨な状況をさらに悪化させています。

We have not slept at all and we are still here using buckets to scoop out the water.

全く眠れず、バケツで水をすくい出しています。

Everything is flooded and my children are surrounded by water.

全てが浸水し、子供たちは水に囲まれています。

どうしたらいいか全く分かりません。

The place we are staying has turned into a pool.

滞在している場所がプールみたいになってしまいました。

We are sitting here while the rain continues to pour on us.

雨が降り続ける中、私たちはここに座っています。

体が濡れていると、暖かく保つのが難しいです。

This family of six from northern Gaza has been displaced over 20 times in the past two years.

ガザ北部出身のこの6人家族は、過去2年間で20回以上避難しています。

Their house has been destroyed and they have nowhere to go but a tent.

家は壊され、テント以外に行く場所がありません。

I keep trying to find somewhere safe, but

安全な場所を探し続けていますが、

I can't find any place where I can keep my children away from the water and danger.

子供たちを水や危険から遠ざけられる場所が見つかりません。

そして、どうしたらいいか分かりません。

The situation in Gaza is very tough and honestly, we don't know what we're supposed to do.

ガザの状況は非常に厳しく、正直、どうすればいいのか分かりません。

The person is just terrified for his children.

その人は子供たちのことがただただ恐ろしいのです。

Two years of war have displaced most of Gaza's residents and devastated the small territory.

2年間の戦争で、ガザの住民のほとんどが避難し、この小さな地域は壊滅的な被害を受けました。

Most people have seen little if any improvement in their lives in the two months of ceasefire.

停戦から2ヶ月経ちましたが、ほとんどの人の生活はほとんど改善されていません。

Eight groups say Israel is not allowing the amount of supplies into Gaza stipulated by the ceasefire agreement.

8つの団体が、イスラエルは停戦合意で定められた量の物資をガザに搬入させていないと述べています。

Israel disputes this and ordinary people are caught in the middle.

イスラエルはこれを異議を唱え、一般の人々が板挟みになっています。

I am calling on all Arab nations, calling on donor countries outside to intervene as quickly as possible to solve Gaza's crisis, to bring us caravans, proper tents to keep us warm, and

すべてのアラブ諸国、そして外部の支援国に、ガザの危機を解決するためにできるだけ早く介入し、移動住宅や、暖かく過ごせるちゃんとしたテントを持ってきてくれるよう呼びかけます。

そして、暖房のために燃料も必要です。

私は自分のことでは動揺していません。

私の小さな子供たちのために心が痛みます。

There is also not much support from Hamas, the militant group that still controls parts of Gaza.

ガザの一部をまだ支配している過激派組織であるハマスからの支援もあまりありません。

Mirza Jadalla says she doesn't want to beg for aid, but feels abundant.

ミルザ・ジャダッラさんは、援助を乞いたくないが、圧倒されていると感じると言っています。

No one has helped us and we do not know of any faction or group that we could turn to.

誰も私たちを助けてくれず、頼れる派閥やグループも分かりません。

誰も私たちを助けてくれませんでした。

I asked if there was somewhere we could go, but no one provided any place for us.

どこか行ける場所があるか尋ねましたが、誰も場所を提供してくれませんでした。

We do not know what to do or where to go.

どうすればいいのか、どこへ行けばいいのか分かりません。

Just as you see, this is only the beginning of winter.

ご覧の通り、これは冬の始まりに過ぎません。

The ceasefire process has stalled the people here are seeing little progress and have been left to fend for themselves.

停戦交渉は停滞し、ここの人々はほとんど進展が見られず、自力でなんとかするしかありません。

We can now get more information about the situation in Gaza from UNICEF's Jonathan Cricks.

ユニセフのジョナサン・クリックスから、ガザの状況についてさらに詳しい情報を得ることができます。

彼はガザのアル・マワシから参加しています。

ジョナサン、またお会いできて嬉しいです。

そのレポートの続きから始めましょう。

How much are people in Gaza really being left to fend for themselves?

ガザの人々は、どれほど自分たちだけでなんとかしなければならない状況に置かれているのでしょうか？

I mean, it's absolutely catastrophic situation.

I was among the displaced people in the past two days and, and

私も過去2日間、避難した人々のなかにいました。

clearly the situation, I mean, we have seen on the images, the tents are completely flooded.

ご覧の通り、テントは完全に浸水しています。

Children, I mean, I met 10 or 15 children yesterday morning and you know, most of them were having obvious signs of being ill or sick.

子供たち、昨日朝、10人から15人の子供たちに会いましたが、ほとんどの子が病気や体調不良の明らかな兆候を示していました。

The situation is extremely complicated and we are very, very concerned to see the appearance and the spreading of, of, of waterborne diseases.

状況は非常に複雑で、水媒介性疾患の発生と蔓延を目の当たりにして、私たちは非常に、非常に懸念しています。

For example, we have seen a spike in the number of acute watery diarrhea.

例えば、急性水様性下痢症の件数が急増しているのを確認しています。

Now UNICEF is bringing a lot of supplies with its partners.

ユニセフはパートナーと共に、多くの物資を運んでいます。

We have brought, for example, quarter of a million of winter clothes.

例えば、冬服を25万着運んできました。

But this is far from being enough and we need to be able to bring more because as you can see on the images, you have still many people who are really trying to, to, to cope with the situation.

しかし、これでは全く足りず、もっと運ぶ必要があります。なぜなら、映像でご覧の通り、多くの人々がこの状況に対処しようと必死だからです。

Relief agencies are actually saying that not enough aid is getting to those most in need.

支援機関は、最も支援を必要としている人々への援助が十分に行き届いていないと述べています。

It sounds, it sounds like you agree with them, but Israel disputes that.

それは、あなたも彼らに同意しているように聞こえますが、イスラエルはそれに異議を唱えています。

Why is the situation the way it is right now?

なぜ今、状況はこのようになっているのでしょうか？

何を変える必要があるのでしょうか？

What, what we have seen in the, since the beginning of the cease fire is an improvement.

停戦開始以来、私たちは改善を見てきました。

Since the beginning of the cease fire, all UN agencies have been able to bring a little bit more.

停戦開始以来、国連機関は少しずつですが、より多くの支援をもたらすことができています。

But when you see the images, when you see that 80% of almost every habitation, housing, etc.

しかし、映像を見ると、ほとんどすべての住居や建物の80％が、

損傷または破壊されていることがわかります。

When you see how many people, 1.5 million people are in need of humanitarian aid, this is still not enough.

150万もの人々が人道支援を必要としている状況を見ると、それでも十分ではありません。

So we are calling to make sure that all the entry points inside the Gaza Strip are open, that the flow can even be further increased and that all items that are needed by the people on the ground is allowed in.

そのため、ガザ地区内のすべての検問所を開放し、さらに物資の流入を増やし、現地の人々が必要とするすべての品目が許可されるように求めています。

And so, because, you know, there is one thing which is for sure is that when you see the images that we see for the moment, it's obviously not enough.

そして、確かなことが一つあるのは、私たちが今見ている映像が、明らかに十分ではないということです。

Especially now that Gazans are faced with this flooding, what is needed most in the territory.

特にガザの人々がこの洪水に直面している今、この地域で最も必要なものは何でしょうか。

So what is really needed is to have an increase of shelter of tents.

本当に必要なのは、シェルターやテントを増やすことです。

That is, that is really an important aspect.

それは、本当に重要な側面です。

We need to have also additional winter clothes that can be distributed among the people, especially for the children, because, you know, you were mentioning at the beginning of this report a young baby who reportedly died the night before last.

また、特に子供たちのために、追加の冬服を人々に配布する必要があります。なぜなら、この報道の冒頭で、先日亡くなったとされる赤ちゃんのことを言及されていましたから。

And we also have reports here that another baby has reportedly died from, from the weather conditions, from this, this terrible cold and rain.

そして、このひどい寒さと雨、この悪天候で、さらに赤ちゃんが亡くなったという報道もあります。

So these are the things which are immediately needed.

これらが、すぐに必要とされているものです。

But to be also able to rebuild this displace, we need to be able to bring in the supplies which are allowing, for example, to restore the sewage system.

そして、この避難した人々を再建するためには、例えば下水システムを復旧させるための物資を運び込む必要があります。

You know, I've been in the north of Gaza the day before yesterday, and

昨日、私はガザ北部に行ってきましたが、

clearly you could see many places without open air sewage.

多くの場所で、屋外の下水がそのままになっているのがはっきりと見えました。

And, you know, this is a terrible, terrible recipe for the appearance and spreading of, of diseases.

これは、病気の発生と蔓延にとって、本当に恐ろしい状況です。

And this is what we are extremely concerned with.

そして、私たちはこれに非常に懸念しています。

Jonathan Cricks with UNICEF in Gaza, thank you so much for your time.

ガザのユニセフ、ジョナサン・クリックスさん、お時間をいただきありがとうございました。

どうもありがとうございました。