Name: カリフォルニア州ホームレス対策、進展 | ロイター (Homeless crackdown gains momentum in California | REUTERS)
Uploaded: 2025-12-26T16:56:50.000Z
Duration: 2 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Two California state senators, a Republican and a Democrat, have joined forces to propose a statewide version of San Diego's crackdown on homeless encampments.

カリフォルニア州の上院議員、共和党員と民主党員が協力し、サンディエゴのホームレスの野営地に対する取り締まりの全州的なバージョンを提案しました。

転換語

The city ordinance, which passed in 2023, allows police to enforce camping laws at transit hubs, parks, or within two blocks of a school or shelter, regardless of whether beds are available.

この市条例は2023年に可決され、警察はベッドが利用可能かどうかにかかわらず、交通ハブ、公園、または学校やシェルターから2ブロック以内に野営法を執行することができます。

For many, it's additional stress on already difficult lives.

多くの人にとって、それはすでに困難な生活にさらなるストレスを与えています。

It is a problem, you know, because moving in it every day and putting it back up, then you gotta move again is stress on me.

毎日移動して元に戻し、また移動しなければならないのは、私にとってストレスです。

People wouldn't treat their children like this.

人々は自分の子供をこのように扱ったりはしないでしょう。

私たちはそうしたくありません。

We don't want to be like this, trying to take care of ourselves.

私たちはこのように、自分たちの世話をしようとしたくありません。

Opponents of the measure say it allows politicians who failed to provide affordable housing to resort to police for the debate reflects growing urgency as polls show homelessness and affordable housing as two of the most important issues to California voters.

この措置の反対者は、手頃な価格の住宅を提供するのに失敗した政治家が、ホームレスと手頃な価格の住宅がカリフォルニアの有権者にとって最も重要な問題の2つであることを示す世論調査が示すように、警察に頼ることを許可していると述べています。

This state has spent more than $20 billion on housing and homelessness programs since the 2018-2019 fiscal year, but

この州は、2018年から2019年の会計年度以降、住宅とホームレス対策プログラムに200億ドル以上を費やしましたが、

still has more than 180,000 homeless people.

それでも18万人以上のホームレスがいます。

This bill is not designed to be a cure all for homelessness in California.

この法案は、カリフォルニア州のホームレス問題の万能薬となるようには設計されていません。

California Republican State Senator Brian Jones says the bill is designed to be public safety oriented, indicating that it would protect the public from, quote, the fear of intimidation of a homeless encampment.

カリフォルニア州共和党の上院議員ブライアン・ジョーンズ氏は、この法案は公共の安全を重視したものであり、ホームレスの野営地による威嚇の恐怖から公共を守るものだと述べています。

Democratic State Senator Katherine Blakespeare, the bill's co author, says dealing with homelessness should be treated as an emergency while long term housing solutions are pursued.

この法案の共同提案者である民主党の上院議員キャサリン・ブレイクスピア氏は、長期的な住宅解決策が追求される間、ホームレス問題への対応は緊急事態として扱われるべきだと述べています。

Michael McConnell, a San Diego based advocate for the unhoused, says the enforcement strategy has merely chased people elsewhere as the number of shelter beds still fails to meet demand.

ホームレス支援活動家でサンディエゴを拠点とするマイケル・マコーネル氏は、シェルターのベッド数が依然として需要を満たせていない中、取り締まり戦略は人々を単に他の場所へ追い払っただけだと述べています。

We're not seeing a reduction in homelessness in San Diego.

サンディエゴではホームレスの減少は見られません。

We're seeing a reduction in homelessness downtown San Diego, but a big increase on the outskirts of downtown.

サンディエゴのダウンタウンではホームレスが減少していますが、ダウンタウン郊外では大幅に増加しています。

では、それは実際何をしたのでしょうか？

The U.S. supreme Court is set to weigh in.

米国最高裁判所が判断を下す予定です。

It's scheduled to hear arguments on April 22 in a case from Oregon that may determine the legality of enforcing anti camping laws and other regulations affecting homeless people.

4月22日に、オレゴン州からの訴訟について審理する予定で、この訴訟は、野営禁止法やホームレスの人々に影響を与えるその他の規制を執行することの合法性を決定する可能性があります。

6月末までに判決が下される見込みです。