Name: イスラエルとハマスの停戦合意第2段階を阻む多くの障害 | DWニュース (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)
Uploaded: 2025-12-25T17:04:52.000Z
Duration: 9 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The remains of the final hostage taken by Hamas on October 7 have been returned to Israel.

10月7日にハマスが最後に連行した人質の遺体がイスラエルに送還されました。

The repatriation of all hostages, living or dead, was a key provision of the ceasefire between the two sides that took effect weeks ago.

生きているか死んでいるかにかかわらず、全ての人質の遺体送還は、数週間前に発効した両者間の停戦の主要な条項でした。

様態の副詞

Shortly before Shabbat, the weekend, people gathered here in Tel Aviv to call for the return of Ran or Ranik Vili, the last remaining hostage in Gaza.

安息日の直前、テルアビブでは、ガザに残る最後の１人となったラニ・ギビさんの帰還を求める人々が集まりました。

Gvili, a member of an elite police unit, was killed by Hamas led militants in the 7 October 2023 terror attack and his body was taken back to Gaza more than two years later.

エリート警察部隊の隊員だったギビさんは、2023年10月7日のテロ攻撃でハマスに率いられた過激派によって殺害され、遺体は2年以上後にガザに持ち帰られました。

His parents say the wait for his return has become unbearable.

ご両親は、彼の帰還を待つ時間が耐え難いものになったと語っています。

We know that someone have to be the last one and it's Rani.

最後の一人にならなければならない人がいることは分かっています。それがラニです。

今、私たちは彼が帰ってくるのを待っています。

We must keep Rani all the time on the media, everywhere.

ラニを常にメディアやあらゆる場所で取り上げ続けなければなりません。

So this is why we come here and this why we must keep doing until Ranis come home.

だから私たちはここに集まり、ラニが家に帰るまでこれを続けなければならないのです。

だから、彼を忘れないでください。

In Gaza, Ran Gvili is often described as a hero by Israelis.

ガザでは、ラニ・グヴィリはイスラエル人からしばしば英雄と称されています。

On October 7, he was killed helping to fight Hamas militants at Kibbutz Alumim in southern Israel.

10月7日、彼はイスラエル南部のアルルミム・キブツでハマス過激派と戦うのを助けて亡くなりました。

His family did not learn of his fate until three months later.

彼の家族は、3ヶ月後にようやく彼の運命を知りました。

So this gathering has now replaced the weekly protest that used to take over this square in central Tel Aviv.

そのため、この集会は、テルアビブ中心部のこの広場を占拠していた毎週の抗議活動に取って代わりました。

It was renamed Hostages Square and had become a symbol of the struggle to secure the release of all 251 hostages taken by Hamas led militants from Gaza on October 7, 2023.

そこはイスラエル人質広場と改名され、10月7日、ハマスに率いられた過激派がガザから連れ去った251人の人質全員の解放を確保するための闘争の象徴となっていました。

If and when gaze remains are returned, it is expected that it will mark the beginning of the second phase of the agreed ceasefire plan conceived by the Trump administration, a plan that now has stalled.

もし遺体が返還されることがあれば、それはトランプ政権が構想した、現在停滞している合意された停戦計画の第二段階の始まりを示すものと予想されます。

Finished the first part, as you know, phase one, we're almost there.

ご存知の通り、第一段階は終了し、私たちはもうすぐです。

We have one more hostage, deceased, Hani Kvili, a hero of Israel, to return here and then we very shortly expect to move into the second phase, which is more difficult.

イスラエルの英雄であるハニ・クヴィリさんの遺体があと一人、ここに返還されれば、私たちはまもなく、より困難な第二段階に進むことを期待しています。

Meanwhile, the focus in Israel is shifting.

一方、イスラエルでの焦点は移りつつあります。

Calls for a national commission of inquiry on the October 7 attacks are growing louder to investigate the government's responsibilities.

10月7日の攻撃に関する国家調査委員会の設置を求める声は、政府の責任を調査するためにますます大きくなっています。

And Saturday night protests are returning to anti government protests.

そして土曜日の夜の抗議活動は、反政府抗議へと戻りつつあります。

I will never stop until things will get better, until things will change.

状況が良くなるまで、状況が変わるまで、私は決して諦めません。

For me to see the government changing is like the main goal after the returning of the last hostage, Vrani.

私にとって、政府が変わるのを見ることは、最後のホルスタイン、ヴラニさんの帰還後の主な目標のようなものです。

I also think that everyone, also the people in the army and in the government should take responsibility and say sorry to all of the families and all of our countries.

軍や政府の人々も含め、誰もが責任を取り、すべての家族と私たちの国に謝罪すべきだと思います。

Here in Tel Aviv, Gvili's family is worried that he might become a lost king case.

ここテルアビブでは、グヴィリさんの家族は彼が失われた王のケースになるのではないかと心配しています。

彼の遺体は実際には返還されていません。

For now, however, there's hope that Israel's Last hostage from October 7th will be home soon.

しかし、今のところ、10月7日からイスラエル最後のホルスタインがまもなく帰宅するという希望があります。

Let's speak now to Yossi Meckelburg, the senior consulting fellow with Chatham House's Middle east and North Africa program.

それでは、チャタムハウスの中東・北アフリカプログラムの上級コンサルタントフェローであるヨッシ・メッケルバーグ氏にお話を伺いましょう。

彼はロンドンから参加しています。

Welcome to DW Yossi, the return of Ran Gavili's remains have been framed as a gateway to phase two of the ceasefire.

DWへようこそ、ヨッシさん。ラン・ガヴィリさんの遺体の帰還は、停戦のフェーズ2への入り口として位置づけられています。

How significant would you say this moment would be is politically for the Israeli government?

この瞬間は、イスラエル政府にとって政治的にどれほど重要だとお考えですか？

お招きいただきありがとうございます。

I think it's important the remains of Ranik Villi, the last hostage of the hostages still in Gaza.

ガザに残る人質のうち、最後のホルスタインであるラン・ガヴィリさんの遺体の帰還は重要だと思います。

We saw, you know, if you put aside what the government said, I think it's important what the people have said.

政府が言ったことは一旦置いておいて、人々の声が重要だったと私たちは見ました。

Israeli people have said now for many months that for them, you know, the return of the hostages, all of them until the last one return to Israel and in this case of running Vili that unfortunately was killed on October 7th is just to say proper goodbye to him and thank you for fighting Hamas on October 7th so heroically.

イスラエルの人々は、何ヶ月も前から、最後の一人まで全員がイスラエルに帰還すること、そして残念ながら10月7日に殺害されたラン・ガヴィリさんの場合、彼にきちんと別れを告げ、10月7日にハマスと英雄的に戦ってくれたことに感謝するために、それが重要だと訴えてきました。

So I think this is part of the ethos in Israel.

ですから、これはイスラエルの精神の一部だと思います。

As for the Israeli government, I think throughout this we didn't see that there were that determined to do enough to return hostages.

イスラエル政府に関しては、この間、人質を帰還させるために十分な決意を見せているとは思いませんでした。

So they always suspect if there for them it's not just a card to stall the next phase of the ceasefire.

ですから、彼らにとって、停戦の次の段階を停滞させるための単なるカードではないかと常に疑っています。

Yeah, because on that note, the US and mediators are reportedly pushing ahead with phase two.

ええ、その点についてですが、アメリカと仲介者はフェーズ2を推進していると報じられています。

How does this shape Israel's negotiating position?

これがイスラエルの交渉姿勢をどう形作るのでしょうか？

I think on the one hand the pressure on Hamas, it might be the case of, of putting pressure on Islamic Jihad to return his body.

一方でハマスへの圧力は、イスラム聖戦に遺体送還を促すことになるかもしれません。

これは非常に重要だと思います。

At the same time they need to continue negotiating in earnest.

同時に、真剣な交渉を続ける必要があります。

The second phase, whether it's about further withdrawal of Israel from Gaza, bear in mind Israel is still occupying more than 50% of Gaza to allow more humanitarian aid, to allow a peacekeeping operation or enforcement operation, the international stabilization Force to be formed and deployed, the board of peace being established that we know who is actually what are the names that are going to the people are going to run it.

第二段階、イスラエルがガザからさらに撤退すること、イスラエルは依然としてガザの50%以上を占領していることを念頭に置き、より多くの人道支援を可能にし、平和維持活動や執行活動、国際安定化部隊の編成と展開を可能にし、誰が実際に運営するのかがわかる平和の理事会が設立されることです。

ですから、これらすべてが進む必要があります。

Otherwise I'm afraid the very interim first phase will remain the permanent situation which perpetuate the the division of Gaza between Israel and Hamas.

そうでなければ、最初の暫定段階が恒久的な状況となり、イスラエルとハマス間のガザの分断が永続してしまうのではないかと懸念しています。

And one central element is demilitarizing Gaza.

そして、中心的な要素の一つはガザの非武装化です。

Hamas saying disarmament is off the table.

ハマスは、武装解除は交渉のテーブルにないと言っています。

So where do you think that leaves this plan practically?

では、この計画は実際的にどこに向かうとお考えですか？

I mean the minute that Hamas agreed to Trump 20 points plan and then UN Security Resolution 283 it means that it include disarmament.

つまり、ハマスがトランプ氏の20項目の計画と国連安全保障理事会決議283に合意したということは、非武装化が含まれるということです。

Now disarmament can mean many things including decommissioning of weapons beyond ensuring that this weapon is beyond use needs to find a formula in which Hamas is not a threat to Israel, as we saw on October 7th two years ago.

非武装化とは、武器の使用不能を保証することに加えて、ハマスがイスラエルにとって脅威とならないような、2年前に10月7日に見たような状況をなくすための方法を見つけることも意味します。

But at the same time again, it's not using excuse for Israel perpetuating the occupation of large part of Gaza.

しかし同時に、イスラエルがガザの大部分を占領し続けるための言い訳にしないことも重要です。

Because we have already heard from Israel's Chief of Staff I.A.L.

なぜなら、イスラエルの参謀総長、I.A.L.

the yellow line that divides now Gaza is the line, the border between in Gaza, while the American says exactly the opposite.

今ガザを分けている黄色い線は、ガザ内の境界線だと言っているのを聞きました。しかし、アメリカ側は全く逆のことを言っています。

So it might be just part of bargaining tactics, but

ですから、これは単なる駆け引きの戦術の一部かもしれませんが、

we need also where it leads at the end of the day, not to stop by even the wypto of Gaza, but

最終的にどこに向かうのかも考慮する必要があります。ガザのワイプトで止まるだけでなく、

to move all the way to ensuring that there is a comprehensive peace between the Israelis and the Palestinians.

イスラエル人とパレスチナ人の間の包括的な平和を確保するために、最後まで進む必要があります。

And inside Israel, attention is shifting towards accountability.

そしてイスラエル国内では、責任追及へと関心が移っています。

There are renewed calls for national inquiry inquiry and the growing protest as well.

国民的な調査を求める声が再燃し、抗議活動も高まっています。

How much pressure do you think that puts on Prime Minister Netanyahu at this stage?

この段階でネタニヤフ首相にどれほどの圧力がかかっているとお考えですか？

I think it should be under a lot of pressure.

かなり大きなプレッシャーがかかっていると思います。

I think any leader with any modicum of integrity and sincerity would have resigned long time ago.

誠実さと真摯さを持つ指導者であれば、とっくに辞任していたはずです。

This government failed to defend its own people, got the country involved in a war that tarnished the reputation of the country for many years.

この政権は自国民を守れず、国を長年にわたって国の評判を汚す戦争に巻き込みました。

But the list that the people that you know paid with their life back in October 7, all the soldiers that sacrificed their life, all what has happened in the last three years, it's a proper state inquiry led by a Supreme Court judge or retired Supreme Court judge, because people deserve to know at the exact who and how faith not only do justice to them, but

しかし、10月7日に命を落とした人々、犠牲になった兵士たち、そして過去3年間に起こったすべてのことを考えると、最高裁判事または退官した最高裁判事による適切な国家調査が必要です。なぜなら、人々は正確に誰が、どのようにして、彼らに正義をもたらすだけでなく、

also to ensure that nothing like this is happening.

このようなことが二度と起こらないようにすることを、知る権利があるからです。

But we know that Netanyahu is a survivor.

しかし、ネタニヤフ首相は生き残る術を知っていることはわかっています。

He's also facing corruption trial and he will do anything in his capacity to deflect from his responsibility.

彼は汚職裁判にも直面しており、責任から目をそらすためにあらゆる手段を講じるでしょう。

彼は一切の責任を負いません。

And at the same time, his way to do it is to prevent state of inquiry.

そして同時に、そのやり方として、国家調査を阻止しようとするでしょう。

Yossi Mekel Berg from the Chatham House's Middle east and North Africa Program, thank you very much for speaking to us.

チャタムハウスの中東・北アフリカプログラムのヨッシ・メケル・バーグさん、お話しいただきありがとうございました。

ありがとうございます、ありがとうございます。

字幕リスト動画再生

イスラエルとハマスの停戦合意第2段階を阻む多くの障害 | DWニュース (Many obstacles blocking phase two of the ceasefire deal between Israel and Hamas | DW News)

crucial

deserve

integrity

proper