Name: オデーサ：ロシアがウクライナの港湾都市に焦点を当てる理由 | DW News (What's behind Russia's focus on Ukraine's port city of Odesa? | DW News)
Uploaded: 2025-12-23T17:00:42.000Z
Duration: 7 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Russia has been attacking Ukraine's energy sector again.

ロシアは再びウクライナのエネルギー分野を攻撃しています。

The strikes have caused emergency power outages in a number of regions, including the capital Kyiv and its surrounding region.

この攻撃により、首都キーウとその周辺地域を含む多くの地域で緊急停電が発生しました。

基礎受動態

Explosions were heard in the city of Rivne in the country's west and in the outskirts of the city of Cherkasy.

国西部にあるリヴネ市とチェルカスイ市の郊外で爆発音が聞こえました。

That's according to Ukraine's public broadcaster.

これはウクライナの公共放送局によるものです。

It follows strikes on Odessa that damaged the port and a ship there.

オデーサへの攻撃で港とそこに停泊していた船が損傷したのに続くものです。

Air raid alerts were activated in almost all regions of the country, with Ukraine's air force warning of the launch of hundreds of drones.

空襲警報がほぼ全ての地域で発令され、ウクライナ空軍は数百機のドローンの発射を警告しました。

Well, for the very latest on the situation in Ukraine, we can cross now to our special correspondent Namisha Jaiswal in Kyiv.

さて、ウクライナの状況について最新情報をお伝えするため、キーウにいる特別特派員のナミシャ・ジャイスワルさんに繋ぎます。

Namisha, tell us more about these latest attacks and the impact they're having on Ukraine's energy supply.

ナミシャさん、これらの最新の攻撃と、それがウクライナのエネルギー供給にどのような影響を与えているか、詳しく教えていただけますか？

Well, Terry, as you mentioned, the attacks focused on the western regions of Ukraine as well as the central regions.

テリーさん、おっしゃる通り、攻撃はウクライナ西部および中部地域に集中しました。

There were attacks across Rief Nature Kasib last third in Jatomir for a second night in a row.

ジトーミルでは、2夜連続で攻撃がありました。

And the port of Odessa was targeted as well.

そして、オデッサ港も標的となりました。

Ukraine's energy provider, Ukraine go, has put out an announcement saying that there will be emergency power outages, but

ウクライナのエネルギー供給事業者であるウクライナ・ゴーは、緊急停電が発生するとの発表を出しましたが、

their rescue and emergency workers will go in and start fixing things as soon as possible to get power back on track to get a pattern going again.

救助・緊急対応要員が可能な限り早く復旧作業を開始し、エネルギー供給を正常化させます。

But Ukraine GO and emergency workers have gotten used to these repeated attacks over the last few months, as have the people of Ukraine.

しかし、ウクライナ・ゴーと緊急対応要員は、ウクライナ国民と同様に、ここ数ヶ月にわたる度重なる攻撃に慣れています。

彼らは部分的にしか電力が供給されていません。

ちょっとお見せしたいものがあります。

This is a screenshot from a friend behind a colleague behind the camera, and

これはカメラの後ろにいる同僚の友人からのスクリーンショットです。

he said that today there were power outages for half the time in Kiev, but

彼は、今日キーウでは半分の時間停電があったと言っていましたが、

now there are going to be extra outages thanks to these attacks.

今、これらの攻撃のおかげで、さらに停電が増えることになります。

You can hear a generator perhaps behind me.

私の後ろで発電機の音が聞こえるかもしれません。

これが今、ウクライナでの生活です。

And the pattern of assaults on the country continues.

そして、この国への攻撃のパターンは続いています。

Ukraine's port city of Odessa, as you mentioned, it's been hit again.

先ほども触れられたように、ウクライナの港湾都市オデーサが再び攻撃されました。

It's been targeted repeatedly in recent weeks.

ここ数週間、繰り返し標的にされています。

オデーサに焦点が当てられている背景には何があるのでしょうか？

Well, there's definitely a strategic importance to Odessa, and

ええ、オデーサには間違いなく戦略的重要性があり、

it's come into focus, especially right now thanks to the fact that Moscow and Putin himself has said that he intends to cut off Ukraine from the Black Sea as a result of the attacks Ukraine has carried out on Russia's shadow fleet.

特に今、モスクワとプーチン自身が、ウクライナがロシアのシャドウフリートに対して行った攻撃の結果として、ウクライナを黒海から締め出す意向だと述べているため、注目されています。

Now we must remember that Odessa is becoming an increasingly important port, also thanks to the fact that Ukraine has been cut off from the ports of Kherson and Zaporizhzhia thanks to Russian occupation near there.

さて、オデーサがますます重要な港になっていることを覚えておく必要があります。これは、ロシアによるヘルソンとザポリージャの港の占領により、ウクライナがこれらの港から締め出されているためでもあります。

And Ukraine continues, despite the war, to be a crucial grain provider.

そしてウクライナは、戦争にもかかわらず、重要な穀物供給国であり続けています。

So it does depend on these grain supplies going out.

ですから、これらの穀物の供給が輸出されるかどうかにかかっています。

One senior Ukrainian official going so far as saying that the focus of the war seems to now be shifting to Odessa.

ウクライナのある高官は、戦争の焦点がオデーサに移っているように見えるとまで述べています。

Now, these attacks, they come just days after the US Hosted peace talks involving both Ukraine and Russia.

さて、これらの攻撃は、アメリカがウクライナとロシア双方を招いた平和交渉を主催した数日後に起こっています。

How do these attacks fit in with that context?

これらの攻撃は、その文脈とどのように関連するのでしょうか？

Unfortunately, Terry, both the ongoing peace talks and the ongoing attacks seem to be dancing around each other.

残念ながら、テリーさん、進行中の平和交渉も進行中の攻撃も、お互いを避け合っているようです。

It's an ongoing pattern yet again because even though some positive noises were made after the Ukrainian and American officials meeting, special envoy, US Special Envoy Steve Witkoff saying that they are aligning their points, their peace points are 20 peace points that Europe and Ukraine has proposed, but

これはまたしても繰り返されるパターンですが、ウクライナとアメリカの当局者、特別特派員、アメリカの特別特派員であるスティーブ・ウィトコフ氏が、彼らの主張を一致させている、ヨーロッパとウクライナが提案した20項目の平和計画について、前向きな発言があったにもかかわらず、

ロシアは即座にこれを却下しました。

Russian officials were there as well, but

ロシアの当局者もそこにいましたが、

there was no readout after their conversations with the US Them saying that that Europe is derailing this peace process, that they are being paranoid, that Russia is prepared to offer a legal statement saying they have no intention to attack Europe.

アメリカとの会話の後、ヨーロッパがこの平和プロセスを脱線させている、彼らは偏執的である、ロシアはヨーロッパを攻撃する意図がないことを示す法的声明を提供する準備ができている、というような声明は何もありませんでした。

But in the past patterns of Russia, that's anything to go by those the legal documents cannot be trusted.

しかし、過去のロシアのパターンからすると、その法的文書は信用できないということです。

Also, German Chancellor Friedrich Merz as well as the US Proposed a peace over Christmas time here in Ukraine, which Russia has rejected.

また、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相とアメリカは、クリスマスにウクライナでの平和を提案しましたが、ロシアはこれを拒否しました。

It says that Ukraine, it is not going to give Ukraine time to recoup.

ウクライナは、ウクライナが回復するための時間を与えないだろう、と述べています。

And that's why Zelensky has said that Ukraine must be prepared for more attacks in the coming days.

だからこそ、ゼレンスキー大統領は、ウクライナは今後数日間、さらなる攻撃に備えなければならないと述べたのです。

ミーシャ、どうもありがとう。

キエフからDWのディミトリ・チャイスワルがお伝えしました。

Well, attacking Russia's energy grid has become a.

さて、ロシアのエネルギー網への攻撃は、

Ukraine's energy grid has become Russia's trademark tactic every winter since the war began.

ウクライナのエネルギー網への攻撃は、戦争が始まって以来、毎冬ロシアの得意技となっています。

After a previous wave of strikes, DW correspondent Nick Connolly visited a power station put out of action.

以前の攻撃の後、DW特派員のニック・コノリーは、稼働不能になった発電所を訪れました。

The workers at this power station have seen it all before.

この発電所の作業員たちは、以前にもこのような経験をしています。

Between their company's two sites, they've dealt with over 200 attacks since the war began.

同社の2つの拠点の間で、戦争が始まって以来200件以上の攻撃に対処してきました。

Covering an entire power station like the one behind me in its entirety in concrete just isn't realistic.

私の後ろにある発電所全体をコンクリートで覆うというのは、現実的ではありません。

And it's also not very likely to work, given that Russia has proven that it is willing to spend millions of dollars on ballistic missiles that are able to break through the best conventional defenses.

また、ロシアが最高の通常防御を突破できる弾道ミサイルに数百万ドルを費やすことを厭わないことを証明していることを考えると、効果もあまり期待できません。

攻撃から1週間以上が経過しました。

When we visit, these workers are still trying to assess the extent of the damage and save any equipment that may have survived.

私たちが訪れたとき、これらの作業員たちはまだ被害の程度を評価し、生き残った可能性のある機器を救おうとしていました。

What makes these attacks so devastating is that most of the equipment can't readily be replaced.

これらの攻撃がこれほど壊滅的である理由は、ほとんどの機器がすぐに交換できないことです。

Most of this equipment was produced during the Soviet period.

これらの機器のほとんどは、ソビエト時代に製造されたものです。

We get help from other countries that also used to be part of the Soviet Union, particularly the Baltic countries.

ソビエト連邦の一部であった他の国々、特にバルト諸国から支援を受けています。

They've sent us very valuable kit in the past.

彼らは過去に非常に貴重な機材を送ってくれました。

Unfortunately, that was also destroyed in the last attack.

残念ながら、それも前回の攻撃で破壊されてしまいました。

Our problem is that modern equipment doesn't match our systems, and

私たちの問題は、最新の機器が私たちのシステムに合わないことで、

even if it can be used here, would be waiting too long for delivery.

たとえここで使用できたとしても、配送をあまりにも長く待つことになります。

Right now, we're taking apart everything we have left, and

今、私たちは残っているものをすべて分解しており、

we're trying to put together a few functioning power units.

いくつかの機能する発電機を組み立てようとしています。

That means salvaging parts from many damaged power units to build a handful of improvised working replacements.

それは、多くの損傷した発電機から部品を回収して、即席の動作する交換品をいくつか作ることです。

The power company CEO tells us the only hope of preventing repeat attacks is more and better air defence systems.

電力会社のCEOは、繰り返しの攻撃を防ぐ唯一の希望は、より多くの、そしてより優れた防空システムだと語っています。

Many people didn't believe we'd be able to rebuild after the attacks in 2024, but we did.

多くの人々は、2024年の攻撃の後、再建できるとは思っていませんでしたが、私たちはやりました。

And we got through that winter against all the odds.

そして、あらゆる困難を乗り越えて、あの冬を乗り越えました。

Here there are air raids that often last 12 to 18 hours, and

ここでは、12時間から18時間続く空襲が頻繁にあり、

somehow our workers still manage to do their jobs, for he and Alexi were on duty the night of the most recent attack.

それでもなんとか作業員たちは仕事をこなしています。なぜなら、彼とアレクセイは直近の攻撃があった夜も勤務中だったからです。

機器を放置することはできません。

私たちはそこにいなければなりません。

Everyone else goes to the shelter during air raid alerts, but we can't do that.

空襲警報が出ると、他の皆は避難所に避難しますが、私たちはそうはいきません。

One of the missiles hit just 30 meters away from where they were working.

ミサイルの一つは、彼らが作業していた場所からわずか30メートルのところに命中しました。

This attack, they tell us, came just as they'd almost finished repairs on the plant from a previous strike in 2024.

この攻撃は、2024年の前回の攻撃でプラントの修理がほぼ完了した直後にあったと、彼らは私たちに語っています。

私たちは普段、夜間に作業しています。

That's why we're the ones who are always there for the attacks.

だからこそ、攻撃の際にはいつも私たちがそこにいるのです。

We've seen so many that we can tell if it's a shahed drone, a cruise missile or a ballistic missile just by the blast wave.

あまりにも多くの攻撃を見てきたので、爆風だけでシャヘド・ドローンなのか、巡航ミサイルなのか、弾道ミサイルなのかを判断できます。

Less than two weeks after the last strike, Serhiy Oleksiy and their colleagues are back at work trying to provide people across Ukraine with at least a few hours of power a day this winter.

前回の攻撃から2週間も経たないうちに、セルヒー・オレクシーと仲間の作業員たちは、この冬、ウクライナ全土の人々に1日に数時間でも電力を供給しようと、再び仕事を始めています。