Name: ウクライナのTCK動員部隊は徴兵逃れ者をどう追跡するのか | DW News (How Ukraine's TCK Mobilisation Units go after draft dodgers | DW News)
Uploaded: 2025-12-22T16:59:00.000Z
Duration: 13 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Well, the Ukrainian military is facing an acute manpower crisis as the war with Russia drags on.

ウクライナ軍は、ロシアとの戦争が長引くにつれて、深刻な人員不足に直面しています。

Desertions are at critical levels and the number of young men avoiding conscription is also high.

脱走は危機的なレベルに達しており、徴兵を避ける若い男性の数も多いです。

So called mobilization units have the job of tracking down draft dodgers, but

いわゆる動員部隊は徴兵忌避者を追跡する任務を負っていますが、

some are accused of employing brutal tactics.

一部は残忍な戦術を用いたとして非難されています。

DW special correspondent Nemesha Jaiswal reports now from the city of Lviv.

DWの特別特派員、ネメシャ・ジャイスワルがリヴィウからお伝えします。

ウクライナでの日常的な儀式です。

A moment of silence for fallen soldiers, And

戦死した兵士たちへの黙祷、そして

then on to the business of the day, looking for new ones.

その日の仕事へと移り、新たな兵士を探します。

Serhi and Oleksandr work in Lviv as part of one of Ukraine's mobilization units, the Tetseka.

セルヒイとオレクサンドルは、ウクライナの動員部隊の一つであるテツェカの一員としてリヴィウで働いています。

We're from the Tetseka, checking your military documents.

テツェカの者ですが、軍の書類を確認しています。

They stop men on the street and check their papers to see if they're exempted from mobilization.

路上で男性を呼び止め、動員免除の書類を確認しています。

They might have a job deemed essential, more than three kids or a sick relative.

必須の仕事についていたり、子供が3人以上いたり、病気の親族がいたりする場合です。

しかし、徴兵忌避者もいます。

So they've done some 20 checks like this one already in the last couple of hours that look pretty standard.

この2時間ほどで、このような確認をすでに20回ほど行いましたが、どれもごく普通の対応でした。

The guy pulled out his phone, showed them the app, said he doesn't have to be mobilized.

その男性は携帯電話を取り出し、アプリを見せて、動員される必要はないと言いました。

But in those last two hours, we've also come across two men who saw these uniformed officers and made a dash for it.

しかし、この2時間のうちに、制服を着たこれらの役人を見て逃げ出した男性も2人見かけました。

It did seem like they didn't have the papers, but these officers were not able to verify that.

書類がなかったようでしたが、これらの役人はそれを確認できませんでした。

そのうちの一人をカメラで捉えました。

This is an example of a person running away.

これは逃げている人の例です。

We're not going to chase after him, but we would really like to talk to him.

追いかけるつもりはありませんが、ぜひお話を聞きたいです。

If he hadn't been there, the officers might have gone after them.

もし彼がいなければ、警官たちは彼らを追っていたかもしれません。

オレクサンドルは、その男性がなぜ逃げたのか確信しています。

ほとんどの場合、約90％です。

彼らは単に動員を恐れているのです。

In the first days of the war, I went to defend the country.

戦争の最初の数日間、私は国を守るために行きました。

If we all run away, we will simply all be killed.

私たちが皆逃げたら、ただ皆殺しにされるだけです。

But it's not just the war that is frightening.

しかし、怖いのは戦争だけではありません。

Videos of violent Etsika detentions regularly go viral on social media.

暴力的なタツィカによる拘束の動画は、ソーシャルメディアで定期的に拡散しています。

As of June this year, authorities opened investigations into over 900 allegations of violence and abuse of power by Tatsika officers.

今年の6月時点で、当局はタツィカの警官による暴力と権力乱用の900件以上の申し立てについて捜査を開始しました。

For the officers too, the checks can be risky.

警官にとっても、検査は危険な場合があります。

Oleksandr and Serhi say Russian disinformation campaigns deliberately amplify fear and criticism of the Tatseka and hostility towards the officers, which they say the videos don't show.

オレクサンドルとセルヒイは、ロシアの偽情報キャンペーンがタツィカへの恐怖と批判、そして警官への敵意を意図的に増幅させていると述べており、動画にはそれらが映っていないと言います。

One of them was killed on the job earlier this month here in Lviv.

そのうちの一人は、今月初めにここリヴィウで職務中に殺害されました。

What's most frightening is what people are capable of now.

最も恐ろしいのは、人々が今何をしうるかということです。

彼らはとても恐れているのです。

誰かを殺す準備ができているのです。

彼は戦争に行く準備はできていませんが、

he's ready to wave a knife around here in the rear to stop military personnel ready to kill someone.

ここでは後方で、誰かを殺す準備ができている軍人に立ち向かうためにナイフを振り回す準備はできています。

では、行って国を守ってください。

Oleksandr and Serhii told us about a check the previous evening that could have gone wrong.

オレクサンドルとセルヒイは、前夜に起こりかけた危険な検査について話してくれました。

They showed us footage from the body cams that new rules say they have to wear.

彼らは、新しい規則で着用が義務付けられているボディカメラの映像を見せてくれました。

No, guys, I'd rather go to prison, no question.

いや、皆さん、刑務所に行く方がましです、間違いなく。

馬鹿なことはしないでください。

皆さん、落ち着いてください。

A crowd gathered around them, yelling to leave the man alone.

群衆が彼らの周りに集まり、その男を放っておけと叫びました。

彼女は「あら、あなたは今や私の敵よ」と言います。

あなたたちは今や私の敵です。

In western Ukraine, in cities where it's quieter, they all say that their main enemies now are the Tytsika and the police.

ウクライナ西部では、より静かな都市で、彼らは皆、自分たちの主な敵は今やタツィカと警察だと言っています。

And believe me, it's so offensive to hear this all the time.

そして信じてください、これをいつも聞くのはとても不快です。

Western towns like Lviv do feel far from the war.

リヴィウのような西部の町は、戦争から遠く離れていると感じます。

Air alerts are relatively rare, as are power cuts.

空襲警報や停電は比較的まれです。

Tourists from other regions flock to the festive markets.

他の地域からの観光客が、賑やかな市場に押し寄せます。

But many here do think the Tetseka's work is needed.

しかし、ここの多くの人は、テツェカの仕事が必要だと考えています。

彼らは自分たちの仕事をしなければなりません。

What needs to be done is to change people's attitudes towards it, to make it not so scary and give guarantees of safety.

やるべきことは、それに対する人々の態度を変え、それほど恐ろしいものではなくし、安全の保証を与えることです。

I feel sorry, of course, for the men who are caught.

もちろん、捕まった男性たちのことを気の毒に思います。

But who's supposed to fight if the Tsze car doesn't catch men?

しかし、ツィー・カーが男性を捕まえなければ、誰が戦うべきなのでしょうか？

そして、兵役についている人も完璧ではありません。

気を失ってしまう人もいます。

This creates hype, and it's multiplied by Russian and enemy bots.

これが熱狂を生み、ロシアや敵のボットによって増幅されます。

Though the officers can check anyone they choose, they've come up with some of their own rules to try to find fit men of fighting age.

役人は誰でも好きなように調べられますが、戦う年齢の適格な男性を見つけようと、彼ら独自のルールをいくつか考え出しました。

I can calculate a person's age with an accuracy of up to one year.

私は人の年齢を1年以内の精度で計算できます。

We even make little jokes amongst ourselves.

私たち自身でもちょっとした冗談を言い合ったりします。

We argue about who can guess their age more accurately.

誰がより正確に年齢を当てられるか、議論したりもします。

We see normal guys, athletic, more or less aged, 30 plus.

普通の男性、運動能力のある人、だいたい年を取った人、30歳以上の人たちを見かけます。

私たちはそういう人たちに近づきます。

Thin, frail, someone who looks poor and miserable.

痩せていて、ひ弱で、貧しくて惨めに見える人。

And if you put body armor and full military gear on them, they simply wouldn't cope.

そして、ボディアーマーと完全な軍装を彼らに着せても、彼らはただ耐えられないでしょう。

彼らは軍の負担になるでしょう。

私たちはそういう人たちを避けようとします。

But they have no patience or sympathy for people they see as able bodied draft dodgers.

しかし、彼らは、健康な徴兵忌避者と見なす人々に対して、忍耐も同情もありません。

Why should some people obey the law while others decide not to?

なぜ一部の人は法律に従わなければならず、他の人は従わないと決めるのでしょうか？

One told me I'm not a citizen, I'm a human being.

一人は私に、私は市民ではなく、人間だと言いました。

どうしたらいいかわかりません。

そんなひどいことを言いたくなります。

I want to drag him to the front lines so that he can spend at least an hour there, look at the suffering of these people, and

彼を前線に引きずり出して、せめて一時間でもそこにいさせ、人々の苦しみを見て、

understand that you may never see your family again.

二度と家族に会えないかもしれないと理解させたいです。

And I think he wouldn't say such things after that.

そうすれば、もうそんなことは言わないと思います。

Like most Tetsika officers, Serhi and Oleksandr are military men.

ほとんどのテツェカ将校と同様に、セルヒイとオレクサンドルは軍人です。

Serhi was demobilized for health reasons, but Oleksandr has seen combat.

セルヒイは健康上の理由で動員解除されましたが、オレクサンドルは戦闘を経験しています。

They tell us the job is crushing because they are so disliked that they know men who'd rather be in combat than serve in the Dezeka.

彼らは、デゼカで奉仕するよりも戦闘にいることを望むような男性を知っているほど嫌われているため、仕事は大変だと私たちに言います。

字幕リスト動画再生

ウクライナのTCK動員部隊は徴兵逃れ者をどう追跡するのか | DW News (How Ukraine's TCK Mobilisation Units go after draft dodgers | DW News)

sort

entire

extremely

scale