Name: ケンタッキーが日本の「クリスマス」の定番になった理由とは？
Uploaded: 2025-12-22T21:01:20.000Z
Duration: 3 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

みんな、それぞれホリデーの伝統がありますよね。

Some of us have the usual turkey and ham for Christmas dinner, mashed potatoes, stuffing, maybe that weird canned jelly cranberry sauce stuff.

クリスマスディナーには、いつもの七面鳥やハム、マッシュポテト、スタッフィング、そしてあの変わった缶詰のゼリー状クランベリーソースなんていう人もいるかもしれません。

仮定法過去

But what if I told you there's a huge tradition overseas that you've probably never heard of?

でも、海外には、あなたがまだ聞いたことがないかもしれない、とてつもない伝統があると言ったらどうでしょう？

Instead of homemade meals for the holidays, Japanese families will often pick up a party bucket of good old fashioned KFC for a crispy greasy holiday treat.

日本の家族は、ホリデーに手作り料理の代わりに、昔ながらのKFCのパーティーバケットを買って、パリパリでジューシーなホリデーのごちそうを楽しむことが多いんです。

And you might be wondering a couple things right now, like how did this tradition begin?

そして、今、いくつか疑問に思っていることがあるかもしれませんね。例えば、この伝統はどうやって始まったのでしょうか？

どのくらい一般的のでしょうか？

そして、待って、日本にもKFCがあるんですか？

Let's dig into this quirky holiday tradition and trace back to where it all began.

このユニークなホリデーの伝統を掘り下げて、すべてが始まったところまで遡ってみましょう。

Three minute flicks entertaining, educating and enlightening.

3分間の映像で、楽しませ、教育し、啓蒙します。

Post World War II, as Japan's economy was not only settling back into pre war condition, it started booming.

第二次世界大戦後、日本の経済は戦前の状態に戻っただけでなく、好景気へと突入していきました。

The average household was finally finding themselves in a position where they could indulge in consumer culture for pretty much the very first time.

平均的な家庭は、ほぼ初めて消費文化にふけることができる立場になりました。

And with the United States being considered a cultural powerhouse, the interest of all things Western foods, fashion, entertainment and vacations were becoming the most exciting new way to spend all of this newfound cash.

そして、アメリカは文化的な大国と見なされていたため、西洋料理、ファッション、エンターテイメント、バケーションのすべてへの関心が、この新たに手に入れた現金のすべてを費やす最もエキサイティングな新しい方法になっていました。

Those living in Tokyo and other major Japanese cities would start to see American businesses popping up rapidly throughout the 1970s, where during this decade, Japan's fast food industry exploded by 600%.

東京やその他の日本の主要都市に住む人々は、1970年代にアメリカの企業が急速に現れるのを目にするようになり、この10年間で日本のファストフード産業は600％も拡大しました。

During this rapid expansion, KFC would open its first store in 1970 and by 1981 the chain would have over 320 stores making a combined 200 million USD dollars every year.

この急速な拡大の中、KFCは1970年に最初の店舗をオープンし、1981年までにこのチェーンは320店舗以上を展開し、毎年合計2億ドルを稼ぎ出しました。

Christmas in Japan is largely secular, with less than 1% of the country identifying as Christian and families not having much for strict traditions and how they're supposed to celebrate the holiday.

日本のクリスマスはほとんど世俗的で、国の1％未満がキリスト教徒だと認識しており、家族には厳格な伝統や休日の祝い方についてあまりありません。

Somehow this made for the perfect operation for rapid KFC infiltration.

どういうわけか、これはKFCの急速な浸透に最適なオペレーションとなりました。

In 1974, KFC launched the Kentucky for Christmas marketing campaign alongside the holiday themed party buckets.

1974年、KFCはホリデーテーマのパーティーバケットと共に「Kentucky for Christmas」マーケティングキャンペーンを開始しました。

The origin for the Christmas craze is a little murky, but

クリスマスの熱狂の起源は少し不明瞭ですが、

has been attributed to a number of potential factors.

いくつかの要因が考えられています。

For starters, Takeshi Okawara, manager of the first Japanese KFC and soon after, the KFC Japan CEO came to a company Christmas party dressed up as Santa, granting the idea to have Santa Colonel Sanders hybrids as decor during the holidays, show up in commercials, and

まず、最初の日本のKFCのマネージャーであり、その後すぐにKFCジャパンのCEOとなった竹石隆夫氏が、会社のクリスマスパーティーにサンタクロースに扮して登場し、ホリデー中にサンタとカーネルサンダースのハイブリッドを装飾として飾ったり、CMに登場させたりするというアイデアが生まれました。

even deliver the buckets on Christmas Eve.

クリスマスイブにバケットを配達することさえありました。

Alongside this, the Kentucky for Christmas campaign had a massive marketing push.

これと並行して、「Kentucky for Christmas」キャンペーンは大規模なマーケティングを展開しました。

Advertisements would show happy families enjoying the feast of a golden fried chicken party bucket alongside the song My Old Kentucky Home.

広告では、黄金色のフライドチキンパーティーバケットを囲んでごちそうを楽しむ幸せな家族と、「My Old Kentucky Home」の歌が流れていました。

KFC also had the benefit of being a familiar flavor profile as many Japanese dishes would consist of sliced meat covered in panko bread crumbs and fried.

KFCは、多くの日本料理がパン粉をまぶして揚げたスライス肉で構成されていたため、馴染みのある味でもありました。

This made KFC the perfect blend of foreign and familiar, an exciting, delicious holiday feast that wasn't too exotic for the whole family to partake in.

これにより、KFCは外国と馴染みのあるものの完璧な融合となり、家族全員が参加できるエキサイティングで美味しいホリデーのごちそうとなりました。

Over 50 years later, the tradition still goes incredibly strong to this very day, with families reserving their buckets from anywhere for days or weeks in advance to ensure they're able to bring home kfc.

50年以上経った今でも、この伝統は非常に強く続いており、家族はKFCを持ち帰れるように、数日前から数週間前からバケットを予約しています。

Despite the incredible demand those who go in unprepared can expect waiting in line on Christmas Eve for hours for a single bucket of chicken, or even being met with a sold out sign.

信じられないほどの需要にもかかわらず、準備ができていない人は、クリスマスイブにチキンのバケットのために何時間も並ぶことを覚悟するか、売り切れの看板に直面する可能性があります。

It seems safe to say that this unexpected Christmas tradition isn't going anywhere anytime soon.

この予期せぬクリスマスの伝統は、すぐにはなくならないと言っても過言ではないでしょう。

Three Minute Flicks don't forget to subscribe and hit the notification bell.

スリーミニッツフリックス、チャンネル登録と通知ベルをオンにすることを忘れないでください。

私たちは毎週新しい動画を作成しています。