Name: エプスタイン文書公開で何がわかるか？ | BBC News (What can we expect from the Epstein files release? | BBC News)
Uploaded: 2025-12-21T14:27:07.000Z
Duration: 6 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The US Justice Department has until later today to release most files from investigations into the late sex offender Jeffrey Epstein.

米国司法省は、性犯罪者ジェフリー・エプスタインに関する捜査のほとんどのファイルを本日中に公開する期限を迎えます。 

It follows a separate release on Thursday of yet more photographs from the Epstein estate by Democrats on a congressional committee.

これは、木曜日に連邦議会委員会の民主党員によってエプスタイン邸からさらに多くの写真が公開されたことに続くものです。

トム・ベイトマンがお伝えします。

These pictures are among a vast trove of 95,000 that were in Epstein's possession

これらの写真は、エプスタインが所有し、現在連邦議会委員会の手に渡っている95,000点の膨大な収集物の一部です。

and are now in the hands of a committee of Congress.

They give a further glimpse into how the wealthy and powerful were in Epstein's orbit.

これらは、富裕層と権力者がエプスタインの勢力圏にいかにいたかについてのさらなる手がかりを与えてくれます。

Here again, he is pictured with the film director Woody Allen, former Israeli Prime Minister Ehud Barak,

ここでも、彼は映画監督ウディ・アレン、元イスラエル首相エフード・バラクと共に写っており、

and standing on the left, the magician David Blaine.

左に立っているのはマジシャンのデビッド・ブレインです。

This picture shows Epstein with the famous linguist and left wing activist Noam Chomsky.

この写真は、エプスタインと有名な言語学者で左翼活動家のノーム・チョムスキーを写したものです。

And like in the last batch, there are several photos of him with Steve Bannon,

そして、前回の公開分と同様に、ドナルド・トランプの元側近であるスティーブ・バノンと写った写真がいくつかあります。

バノンは2018年にエプスタインにインタビューしており、

And two pictures show the Microsoft founder Bill Gates with women whose faces are blacked out.

2枚の写真には、顔が黒塗りされた女性たちとマイクロソフトの創業者ビル・ゲイツが写っています。

It's not known where these were taken or by whom.

これらがどこで、誰によって撮影されたかは不明です。

Mr. Gates and Mr. Chomsky have previously denied any wrongdoing.

ゲイツ氏とチョムスキー氏は、以前に不正行為を否定しています。

The other men identified in today's pictures have been approached for comment

今日の写真に写っている他の男性たちにはコメントを求めていますが、写真に写っている個人による不正行為の示唆はありません。

and there is no suggestion of any misconduct by the individuals shown in the pictures.

Donald Trump has faced growing pressure for transparency, especially given his own former acquaintance with Epstein.

ドナルド・トランプ氏は、特にエプスタインとの過去の知り合いがあったことから、透明性への圧力が強まっています。

And thousands more pages of files in the case are due for release.

そして、この事件に関するさらに数千ページもの文書が公開される予定です。

I have nothing to do with Jeffrey Epstein.

ジェフリー・エプスタインとは一切関係ありません。

I threw him out of my club many years ago because I thought he was a sick pervert.

彼は病的な変態だと思ったので、何年も前に私のクラブから追い出しました。

しかし、私の判断は正しかったようです。

Survivors and their family members want a formal probe into the extent of Epstein's crimes.

生存者とその家族は、エプスタインの犯罪の範囲について正式な調査を求めています。

The former financier was found dead in his prison cell in 2019 awaiting trial on sex trafficking charges.

元金融業者は、性的人身売買の罪で裁判を待つ中、2019年に刑務所の独房で死亡しているのが発見されました。

These pictures suggest the scope involved in the alleged procurement.

これらの写真は、調達に関与したとされる範囲を示唆しています。

They include images of passports from multiple countries said to be of women Epstein and his associates were recruiting,

それらには、エプスタインとその協力者が勧誘していたとされる複数の女性のパスポートの写真や、

and this screen grab of a series of text messages appearing to discuss the trafficking for $1,000 of an 18-year-old from Russia.

1,000ドルで18歳のロシア人女性を人身売買することについて話し合っていると思われる一連のテキストメッセージのスクリーンショットが含まれています。

Another photo shows Epstein with three women or girls.

別の写真には、エプスタインと3人の女性または少女が写っています。

We don't know their ages and have blurred them to protect their identities.

彼女たちの年齢は不明で、身元保護のためぼかしています。

There are also several photos showing words written onto a woman's body.

また、女性の体に文字が書かれた写真も数枚あります。

The lines are quotes from Lolita, a novel about a man's sexual obsession with a child.

その文字は、子供に対する男性の性的執着を描いた小説「ロリータ」からの引用です。

These latest pictures open the window further into the world of Jeffrey Epstein, but

これらの最新の写真で、ジェフリー・エプスタインの世界がさらに明らかになりますが、

they will not stop the clamour for more openness.

より一層の透明性を求める声は止まないでしょう。

BBCニュース、ワシントンからトム・ベイトマンがお伝えしました。

I've been speaking to Dr. Richard Johnson, Senior Lecturer in US Politics and Policy at Queen Mary University of London.

お話を伺ったのは、ロンドン大学クイーン・メアリー校の米国政治・政策担当シニア講師、リチャード・ジョンソン博士です。 

And I asked him about what level of transparency we can expect from those files due to be released.

そして、これから公開されるファイルから、どの程度の透明性が期待できるか尋ねました。

The Epstein Files Transparency act was intended to get the Department of Justice to hand over or release all of the files that had on Jeffrey Epstein.

エプスタイン・ファイル透明化法は、司法省にジェフリー・エプスタインに関する全てのファイルを提出または公開させることを目的としていました。

But the act did carve out some areas of discretion for the Department of Justice.

しかし、この法律は司法省にいくつかの裁量権を認めています。

And in politics, where there's discretion, there's a degree of power because there is ambiguity there.

そして政治においては、裁量権がある場所には、曖昧さがあるため、ある程度の力が伴います。

And so this pertains to files that relate to the privacy of victims,

これは、被害者のプライバシーに関わるファイル、児童性的虐待を描写する可能性のある資料に関わるファイル、進行中の連邦捜査に関わるファイルに関連するものです。

files that relate to material that would portray child sexual abuse,

files that pertain to ongoing federal investigations.

And there may also be some claims of executive privilege.

そして、大統領特権の主張も出てくる可能性があります。

And so, my expectation is that what we're going to see politically after the release because I have no inside knowledge as to what's actually in those files.

ですから、私は、これらのファイルに実際に何が入っているかについて内部情報を持っていないので、公開後に政治的に何が見られるかという期待を持っています。

But in terms of the politics that will follow, there will be questions about whether the Department of Justice has truly released all of the files that Congress wants it to release

しかし、その後の政治に関しては、司法省が連邦議会に公開させたい全てのファイルを本当に公開したのか、それとも本来公開すべきファイルを留保するために裁量権の一部を使用したのかという疑問が生じるでしょう。

or whether it has used some of its discretion to hold back files that it otherwise probably should release.

It may also make claims on the grounds of national security.

国家安全保障を理由に主張される可能性もあります。

That's another potential area for it to hold back files.

それは、ファイルを留保するもう一つの潜在的な分野です。

How significant will the release be for victims?

被害者にとって、この公開はどれほど重要になるでしょうか？

And I suppose some of that depends on what is redacted.

そして、その一部は、何が削除されるかにかかっていると思います。

It does really, I think, depend on what's redacted and what's released.

それは本当に、何が削除され、何が公開されるかにかかっていると思います。

The House Oversight Committee has been releasing its own files.

下院監視委員会は独自のファイルを公開しています。

I should say the Democrats on the House Oversight Committee have been releasing files, but

下院監視委員会の民主党員がファイルを公開していると言った方がいいでしょうが、

those come from the estate of Jeffrey Epstein, which the committee was able to subpoena.

それらは、委員会が提出命令を出せたジェフリー・エプスタインの邸宅から来ています。

And we've been seeing some of the documents and images from those release come out as recently as yesterday,

そして昨日も、その公開されたものの中から、ジェフリー・エプスタインと時間を過ごした著名人の姿を描いた文書や画像の一部を見てきました。

portray some high profile individuals spending time with Jeffrey Epstein.

The images themselves are not indicative of particular wrongdoing, but

画像そのものは、特定の不正行為を示唆するものではありませんが、

of course they're associated with someone who is, and

もちろん、そういった人物と関連があるわけです。

we will, in the Department of Justice files perhaps have a clearer sense of the connect the criminal connections with Jeffrey Epstein,

そして、司法省のファイルには、ジェフリー・エプスタインとの犯罪的なつながりについて、より明確な手がかりがあるかもしれません。なぜなら、司法省のファイルは犯罪性に関する疑問により関連性が高いでしょうから。

because the DOJ files probably would be more pertinent to questions of criminality.

But this is, I think what we're also going to see is a back and forth here.

しかし、これは、今後もこのようなやり取りが見られるだろうと思います。

There may be some attempts to go to the courts.

裁判所に訴える動きがあるかもしれません。

The courts may say this is a political question, it's non justiciable, and

裁判所は、これは政治的な問題であり、司法判断の対象外だと判断するかもしれません。

そして、それは連邦議会に戻されるかもしれません。

And then the question is, is there will from this Republican Congress to put additional pressure on a Republican administration to release further files?

そして問題は、この共和党主導の連邦議会に、共和党政権に追加の圧力をかけて、さらなるファイルを公開させる意思があるかどうかです。

そして、それはまだ未解決の疑問です。

Donald Trump, though, has given his blessing to this latest release, if blessing is the right word.

しかし、ドナルド・トランプは、この最新の公開に賛成票を投じました。

そこからどのような推測をされますか？

Well, I think he was backed into a corner politically.

そうですね、彼は政治的に追い詰められたのだと思います。

I mean, this was not something that he wanted to happen.

つまり、これは彼が望んでいたことではありませんでした。

Back in July, he made it very clear that he wanted this issue to die a death.

7月には、この問題が自然消滅することを強く望んでいました。

He wanted the Department of Justice not to release the files.

司法省にファイルの公開を望んでいませんでした。

And it was due to really quite clever maneuvering through a congressional rule called a discharge petition that allowed the Democrats

そして、それは連邦議会委員会の規則である「解任請願」という、民主党員とごく少数の共和党員が、問題を議題に載せることを強制することを可能にした、非常に巧妙な駆け引きによるものでした。

and a small number of Republicans, really a very small number of Republicans to basically force the issue onto the agenda.

And I think his problem politically is that it does somewhat split his MAGA base,

そして、彼の政治的な問題は、MAGAの支持層をやや分裂させることにあると思います。MAGA支持層には、ジェフリー・エプスタインとその関係者について非常に深刻な懸念を抱いている人々が多くいます。

where there are quite a lot of people on the MAGA side of politics who have very serious concerns about Jeffrey Epstein and the people associated with Epstein, and

そして、彼らはその情報が公開されることを望んでいます。

But, of course, Donald Trump has been pictured with Jeffrey Epstein.

しかし、もちろん、ドナルド・トランプ氏もジェフリー・エプスタイン氏と一緒に写った写真があります。

彼がジェフリー・エプスタイン氏を知っていたことは分かっています。

And so it's very awkward and politically difficult for Donald Trump for the Epstein story to carry on

ですから、エプスタイン氏との関係から逃れられないほど結びついているため、エプスタイン氏の件が続くことはドナルド・トランプ氏にとって非常に気まずく、政治的にも困難なのです。

because he is inescapably tied because of his relationships with Jeffrey Epstein.

Dr. Richard Johnson from the Queen Mary University of London.

ロンドン・クイーン・メアリー大学のリチャード・ジョンソン博士です。

字幕リスト動画再生

エプスタイン文書公開で何がわかるか？ | BBC News (What can we expect from the Epstein files release? | BBC News)

approach

obsession

split

identify