Name: プラネタリウムでスポーツ観戦するのに200ドルを払う理由 | WSJ Tech Behind (Why Fans Are Paying $200 to Watch Sports in a Planetarium | WSJ Tech Behind)
Uploaded: 2025-12-16T13:33:21.000Z
Duration: 5 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

We're coming into the dome, really the featured area here at Cosm, that is a 27 meter LED dome.

ここはコスモのメインエリア、直径27メートルのLEDドームです。

まるでスタジアムにいるような感覚ですね。

It's sharper than what your eyes would see from pretty much all the seating points here.

ここにあるほとんどの座席ポイントから見るよりも、ずっと鮮明なんです。

And I think what we've seen is fans are willing to pay for quality.

ファンは品質にお金を払うことを厭わない、ということがわかったと思います。

私たちは一人あたり140ドルくらい払いました。

180ドル、200ドルくらいですね。

Our team's on the ground shooting with five 8K cameras that are capturing those live streams.

私たちのチームは、ライブストリームを撮影するために5台の8Kカメラを持って現場で撮影しています。

And that means for fans sitting here, it's just like being at the game.

これは、ここに座っているファンにとっては、まるでゲーム会場にいるような体験ができるということです。

There's nothing like being at the link, but it's close.

リンクにいるのとは違いますが、それに近い体験ができます。

We're here for Sunday Night Football, setting up for the Philadelphia game.

サンデーナイトフットボールのために、フィラデルフィア戦の準備をしています。

This is kind of a little tedious, part of the operation for us, where we're just kind of in here,

これは少し面倒な作業で、私たちがここで、ええと、フィールドに出る準備がすべて整っていることを確認しているオペレーションの一部です。

you know, making sure everything's ready to go out on the field.

In the US, people are spending more money on live sports than ever before.

アメリカでは、人々はこれまで以上にスポーツイベントにお金をかけています。

Cosm, which is run by a former NFL player, is looking to cash in.

元NFL選手が経営するCosmは、それに乗じようとしています。

It acquired the world's largest planetarium company in 2020 and uses that dome technology as the blueprint to go from space to the sidelines,

2020年に世界最大のプラネタリウム会社を買収し、そのドーム技術を宇宙からサイドラインまで展開するための青写真として、ファンがまるでイベントにいるかのように感じられる、仮想空間と物理空間の中間のような空間を作り出しています。

creating a sort of in between virtual and physical space for fans to feel like they're actually at an event.

So I am in charge of putting all the cameras into position, rigging them around the venue.

ですから、私はすべてのカメラを設置し、会場の周りにリギングする責任者です。

It should take me a couple of hours to get these up.

これらを設置するのに数時間かかるでしょう。ただ、場所を整えるだけです。

そのアップライトのどれくらいが見えますか？

You tell me when you can see the whole end zone.

エンドゾーン全体が見えるようになったら教えてください。

Cosm's camera kit is key to creating the sense that you're actually at the game.

Cosmのカメラキットは、まるでゲーム会場にいるかのような感覚を作り出す鍵となります。

For the NFL, they place four to five cameras around the stadium,

NFLでは、スタジアムの周りに4〜5台のカメラを配置し、フィールドゴール用のフォームパイロンのような場所に隠しています。チャップマンカートを転がすことさえも。 

hiding them in places like the field goal foam pylons, and even on the rolling chapman cart.

テクノロジーなしでは、私たちは何者でもありません。

それは私たちのDNAの核となるものです。

Your typical broadcast camera is really massive.

一般的な放送用カメラは非常に大きいです。

We couldn't have placed those cameras and give the fans that kind of access if we worked with large-format camera.

カメラを設置して、ファンにあのようなアクセスを提供することはできませんでした。

Using a typical fisheye lens for the massive screen they're showing, the game on would come out sort of blurry and create a type of color distortion called chromatic aberration.

もし、彼らが映している巨大なスクリーンに、典型的な魚眼レンズを使った大判カメラを使用していたら、ゲームはぼやけてしまい、色収差と呼ばれる種類の色の歪みが生じていたでしょう。

That's because all of the colors pass through the lens at slightly different angles,

それは、すべての色がわずかに異なる角度でレンズを通過するため、センサーの異なる点で焦点を結ぶからです。

which causes them to focus at different points of the sensor.

So the Cosm team engineered its own glass with a custom curvature to better align those wavelengths and create a sharper image in the dome.

そこでCOSMチームは、それらの波長をより良く整列させ、ドームでより鮮明な画像を作成するために、独自のガラスをカスタム湾曲で設計しました。

Really from start to finish to create this incredible piece of glass.

この信じられないほどのガラスを作り上げるのに、本当に最初から最後まで。

That's what allows us to capture 180 degree field of view.

それが、180度の視野を捉えることを可能にしているのです。

ちょっとした豆知識ですが、あなたのためだけに。

I actually designed all the markings on the lens myself.

実は、レンズの全てのマーキングは私自身がデザインしたんです。

だから、50ヤードラインのカメラはあそこにあります。

So it gives you that C-suite level VIP view of the game.

これにより、ゲームのCスイートレベルのVIPビューが得られます。

You also have the slash in the corner that gives you the energy of the crowd and an amazing half-field experience from that side.

コーナーのスラッシュは、観客のエネルギーと、その側からの素晴らしいハーフフィールド体験を提供します。

All of that work behind the scenes comes down to how it translates in the dome.

舞台裏での全ての作業は、それがドームでどのように表現されるかにかかっています。

We can't have a five-minute delay that takes you out of it.

5分間の遅延があっては、没入感が損なわれてしまいます。

If you see the LED modules on the display, you're toast.

LEDモジュールが見えてしまうと、もうダメです。

We're in the high wide spot you can see here, right at the 50-yard line.

ご覧のように、ここは50ヤードラインの、広々とした特等席です。

Looking in the stadium, you can see it looks like we're just sitting in the stands with everybody else.

スタジアムを見ると、まるで他の皆さんと一緒に観客席に座っているように見えます。

These are actually magnetized panels and that's really a nod to us being a planetarium company.

これらは実際に磁石式のパネルで、私たちがプラネタリウム会社であることへの敬意を表しています。

We've been building dome displays for decades.

私たちは何十年もドームディスプレイを製造してきました。

That latest a foundation that we're able then to build upon in.

それが、私たちがさらに発展させていくための基盤となっています。

Hey, let's figure out how we don't just fly around the stars in the universe together, but

宇宙を一緒に飛び回るだけでなく、

how do we go baseline at a basketball game or a sideline of a football game?

バスケットボールの試合やフットボールの試合のサイドラインにどうやって行くか、ということなんです。

Now I've got to say, we can never actually compete with that fan experience when you're in the stadium.

正直に言うと、スタジアムにいる時のファンの体験には、決して敵いません。

それは本当に特別なことです。

But we want to be the next best option for the fans that might not be able to get to that venue.

でも、会場に来られないファンの皆さんにとって、次善の策でありたいのです。

Yeah, I didn't really want to go to Philly for this game.

ええ、今回のフィラデルフィア戦には、あまり行きたくなかったんです。

そして、これが今のところ次善の策というわけです。

Cosm has one venue in LA and one in Dallas.

COSMはLAに1つ、ダラスに1つの会場を持っています。

And they were designed just like new stadiums are, with a range of ticket prices from around $11 for general admission up to hundreds of dollars for nicer seats.

そして、それらは新しいスタジアムと同じように設計されており、一般入場券が約11ドルから、より良い席は数百ドルまで、さまざまなチケット価格が設定されています。

We certainly started with this idea of we wanted the seating to be more like you're in a suite, right?

私たちは、座席がまるでスイートルームにいるかのようにしたい、という考えから始めました。

You can see very comfortable seating here.

ここにはとても快適な座席が見えます。

あなたはブルチャー席に座っているわけではありません。

よりプライベートな感じですね。

You have somebody that brings you your drinks, brings you your food.

ドリンクや食べ物を運んでくれる人がいます。

Just like a stadium business model, Cosm stacks its calendar with as many events as possible.

スタジアムのビジネスモデルのように、COSMはドキュメンタリー上映から映画まで、できるだけ多くのイベントをカレンダーに詰め込んでいます。

From documentary screenings to films, and of course, sports.

Ticket prices change with demand as well.

そしてもちろん、スポーツチケットの価格も需要によって変動します。

価格は手頃にしたいと考えています。

But we leverage dynamic tick pricing much like others in the market do.

しかし、市場の他の多くの企業と同様に、ダイナミックプライシングを活用しています。

And it's a delicate balance we have to strike.

そして、それは私たちが打ち出すべき繊細なバランスなのです。

But from a capital and funding perspective, these things don't build themselves.

しかし、資本と資金調達の観点からは、これらのものは自然にできるものではありません。

見てください、私たちはこれをグローバル展開しようとしています。

来年はアトランタをオープンします。

来年はデトロイトをオープンします。

2027年にはクリーブランドをオープンします。

We don't just have 40 events a year, 80 events a year.

年間40イベント、80イベントというだけではありません。

年間1200以上のイベントがあります。

私たちはスポーツから始めました。

However, we're expanding into other live elements as well.

しかし、他のライブ要素にも拡大しています。

You can look at performance and music and all these other things that we can layer on.

パフォーマンスや音楽、その他様々な要素を重ねて見ることができます。

ファンは何を求めているのか、彼らをソファから立ち上がらせ、外に出て交流し、体験してもらうためには何が必要なのか。

What it was going to take to get them off the couch, to go out and interact and experience things.