Name: 米国、カリウム鉱石の制裁解除で合意 123人の囚人を解放 | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
Uploaded: 2025-12-14T17:14:10.000Z
Duration: 14 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Belarus has freed more than 120 political prisoners after the United States agreed to lift sanctions on potash, that's a key ingredient in fertilizer.

ベラルーシは、アメリカが肥料の主要原料である炭酸カリウムに対する制裁を解除することに合意した後、120人以上の政治犯を解放しました。

Among those released, prominent opposition leader Maria Kolesnikova.

解放された中には、著名な反対派リーダーのマリア・コレズニコワ氏も含まれています。

She was one of dozens of political prisoners freed near the Belarus Ukraine border.

彼女は、ベラルーシとウクライナの国境付近で解放された多くの政治犯の一人でした。

In neighboring Lithuania, Nobel Peace Prize winner Alex Bialiatsky was let go at the US Embassy in the capital, Vilnius.

隣国のリトアニアでは、ノーベル平和賞受賞者のアレクセイ・ビャリアツキー氏が、首都ビリニュスの米国大使館で解放されました。

Authoritarian leader Alexander Lukashenko agreed to the pardons as part of a deal brokered by the US Here's Belarusian protest leader Maria Kolesnikova speaking about her release from prison five years after she was jailed for opposing Alexander Lukashenko.

権威主義的指導者アレクサンドル・ルカシェンコ氏は、アメリカが仲介した取引の一環として恩赦に同意しました。これは、権威主義的指導者アレクサンドル・ルカシェンコ氏に反対したことで投獄されてから5年後に、投獄から解放されたことについて語るベラルーシの抗議活動リーダー、マリア・コレズニコワ氏です。

It's a great joy to now witness the first free sunset.

初めて自由な夕日を目にすることができ、大変嬉しいです。

But at the same time, of course, I think about those people who are not yet free.

しかし同時に、もちろん、まだ自由ではない人々についても考えています。

And I so eagerly await the moment when we can all hug, when we can all see each other, and

そして、私たち全員が抱き合える時、私たち全員がお互いに会える時、そして

私たち全員が自由になる時を、切望して待っています。

For more on this, let's bring in DW's analyst Konstantin Eggert.

この件について、DWのアナリスト、コンスタンティン・エッゲルトさんにお話を伺います。

Constantine, what do you make of Belarus releasing these political prisoners?

コンスタンティンさん、ベラルーシがこれらの政治犯を解放したことについて、どう思われますか？

私は非常にシンプルに理解しています。

Lukashenko needs money and potash is one of the most important elements contributing to Belarus exports and its fertilizers, as was mentioned before.

ルカシェンコは金銭を必要としており、炭酸カリウムはベラルーシの輸出と肥料に貢献する最も重要な要素の一つです。先ほども言及された通りです。

So yes, this is part of the deal in which Lukashenko gets more money and he frees people that will now create one of the most impressive opposition communities, I would say, in the world.

ですから、これはルカシェンコがお金を得て、世界でも最も印象的な反対派コミュニティの一つを形成することになる人々を解放するという取引の一部なのです。

Frankly speaking, I think that in this respect we have to mention also one thing, that this was a negotiation not only between Minsk and Washington, but

率直に言って、この点に関して、これはミンスクとワシントンだけでなく、

ミンスク、ワシントン、そしてキーウの間での交渉でもあったことを言及しなければならないと思います。

Five Ukrainians were liberated, were set free among those hundred plus people and a significant part of those released were actually sent to Ukraine where they were met by high level officials of Ukrainian government.

100人以上の解放された人々のうち、5人のウクライナ人が解放され、自由になりました。そして、解放された人々のかなりの部分が実際にウクライナに送られ、そこでウクライナ政府の高官たちに迎えられました。

So it is very interesting that it was a trilateral negotiation.

ですから、これが三者間交渉であったというのは非常に興味深いです。

Now what does this mean for Alexander Lukashenko, who the EU does not even recognize as the legitimate elected leader of Belarus?

さて、EUがベラルーシの正当な選挙で選ばれた指導者として認識さえしていないアレクサンドル・ルカシェンコにとって、これは何を意味するのでしょうか？

さて、それは素晴らしい質問ですね。

He will not be immediately recognized as a legitimate leader.

彼はすぐに正当な指導者として認められることはないでしょう。

But I think that Lukashenko's calculation is that he is going to get eventually some kind of relaxation, diplomatic and political relaxation of the isolation in which his regime finds itself, if you wish, through the American back door, that eventually the Europeans will see that the Americans are having their own deals with the, the Belarusians and will say, well, we can't be really left behind, we should jump on this train too.

しかし、ルカシェンコ大統領の計算は、もし望むなら、アメリカの裏口を通じて、彼の政権が置かれている孤立からの外交的・政治的な緩和を最終的に得られるだろうということです。最終的には、ヨーロッパの人々もアメリカがベラルーシと独自の取引をしているのを見て、自分たちだけ遅れるわけにはいかない、私たちもこの波に乗るべきだと言うでしょう。

So I think that's the strategy to get to force the European Union to relax its attitude by doing deals with Washington.

ですから、ワシントンと取引をすることで、欧州連合にその態度を緩和させるための戦略だと思います。

それは、かなり率直なものだと思います。

Now, how would Russia, which is a close ally of Belarus, see this prisoner released?

さて、ベラルーシの緊密な同盟国であるロシアは、この囚人の釈放をどう見るでしょうか？

モスクワはこれについて発言権を持っていたのでしょうか？

Well, I think that if Putin was objecting to this, he would have made his displeasure to Lukashenko felt and heard very, very quickly.

そうですね、もしプーチン大統領がこれに反対していたら、ルカシェンコ大統領に不満を非常に、非常に早く感じさせ、聞かせていただろうと思います。

I do think that the Americans even mentioned one of the members of the American delegation.

アメリカ側は、アメリカ代表団の一員に言及さえしたと思います。

おそらく、それは〇〇氏でしょう。

Cole himself, the chief negotiator, that basically, by talking to Lukashenko indirectly, the US Is also dealing with Putin.

交渉の責任者であるコール氏自身も、ルカシェンコ大統領と間接的に話すことで、アメリカもプーチン大統領と取引していると述べています。

So there is a recognition that de facto, Lukashenko is very, very dependent on the Kremlin.

つまり、事実上、ルカシェンコ大統領はクレムリンに非常に、非常に依存しているという認識があるのです。

So my understanding is that it's part of a wider picture in which there are conversations going on between Moscow and Washington, Washington and Minsk, something that didn't happen before.

ですから、私の理解では、これはモスクワとワシントン、ワシントンとミンスクの間で会話が行われている、以前はなかったことですが、より広範な状況の一部なのです。

So in this respect, I think that Putin benefits from this by basically having his ally Lukashenko now getting more free hands and better financing.

ですから、この点において、プーチン大統領は、同盟国であるルカシェンコ大統領がより自由な手とより良い資金調達を得られるようになることで、利益を得ていると思います。

So I think in this respect, if you wish, everyone win.

ですから、この点においては、望むなら、誰もが勝者だと思います。

But of course, also those who are set free.

もちろん、解放された人々もそうです。

One thing that's important, Gerhard, not all political prisoners in Belarus are set free.

ジェラードさん、重要なことですが、ベラルーシのすべての政治犯が解放されたわけではありません。

For example, Andrei Pachobot, quite a famous sort of political activist in, as well as the son of one person released Viktor Babarika, the former candidate in presidential elections.

例えば、アンドレイ・パチョボット氏、非常に有名な政治活動家であり、大統領選挙の元候補者であったビクトル・ババリコ氏の解放された息子の1人です。

So there are still quite a few people there.

ですから、まだかなりの人々がそこにいます。

そして、今後どうなるか見ていきましょう。

さらに解放されるといいですね。

TW Russia analyst Konstantin Eggert there.

ロシアのコンスタンティン・エッガート氏です。

コンスタンティンさん、ありがとうございます。

ハンナ・リュバコワさんにお話を伺います。

She is a Belarusian journalist and a political analyst with the Atlantic Council's Eurasia Center.

彼女はベラルーシのジャーナリストで、アトランティック・カウンシルのユーラシア・センターのアナリストです。

Now, what made the Belarusian leader Alexander Lukashenko release these political prisoners?

さて、ベラルーシの指導者アレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、なぜこれらの政治犯を解放したのでしょうか？

I think in the first place, it is the geopolitical situation.

まず第一に、地政学的な状況だと思います。

Lukashenko is saying that there is some opening between the US And Russia.

ルカシェンコ大統領は、アメリカとロシアの間にある種の隙間があると言っています。

There are peace talks, there are conversations about the future of the region.

平和交渉があり、この地域の将来についての会話があります。

So Lukashenko wants to be a part of this.

ですから、ルカシェンコ大統領はこれに参加したいのです。

彼はもう自信を持っていません。

He doesn't feel that Russia should be the only country that he relies on.

彼はロシアだけを頼りにすべきではないと感じています。

Secondly, this is the sustained pressure that has been existing for all these years.

第二に、これは長年続いてきた持続的な圧力です。

And my country's economy, Belarusian economy, feels this.

そして私の国、ベラルーシの経済はこのことを感じています。

The GDP is not increasing as fast as it used to.

GDPは以前ほど速く増加していません。

So the number of factors here have played a role, but definitely sanctions is one of them.

したがって、多くの要因が役割を果たしましたが、制裁はその一つであることは間違いありません。

Now, do you think since Lukashenko is a close ally of Vladimir Putin, did he ask Putin for permission?

さて、ルカシェンコ大統領はウラジーミル・プーチン大統領の親しい同盟者ですが、プーチン大統領に許可を求めたと思いますか？

I think in general, given that Putin is speaking with President Trump himself, probably Lukashenko did not feel that he needs to ask for permission.

プーチン大統領ご自身がトランプ大統領と話していることを考えると、ルカシェンコ大統領は許可を求める必要はないと感じたのではないでしょうか。

But also, you might remember the prisoner swap last year.

また、昨年の囚人交換を覚えていらっしゃるかもしれません。

Last summer that took place between the US And Russia.

去年の夏、アメリカとロシアの間で行われたものです。

And after that, Lukashenko begin releasing some of the prisoners.

その後、ルカシェンコ大統領は一部の囚人の釈放を開始しました。

So this is a sort of permission, I think, that probably Lukashenko did not ask for, but

ですから、これはルカシェンコ大統領が求めたわけではないかもしれませんが、

同じようなやり方を使えると判断したのだと思います。

So in a way, this is the continuation of that.

つまり、ある意味では、これがその継続なのです。

I don't think that he's asking about particular prisoners, whether he should release them or not.

特定の囚人を釈放すべきかどうかについて、彼が尋ねているとは思いません。

But that's definitely also part of this kind of bigger deal and bigger special operation that Lukashenko is also kind of thinking about and is doing.

しかし、これも間違いなく、ルカシェンコ大統領が考えて実行している、より大きな取引や特別な作戦の一部なのです。

We see that the kgb, Belarusian kgb, is involved in the conversations with the Americans.

ベラルーシのKGBがアメリカ側との会談に関与していることがわかります。

So definitely that's part of a bigger conversation between Belarus.

ですから、これは間違いなくベラルーシ間のより大きな話し合いの一部です。

And I think Lukashenko is definitely discussing at least some of the issues related to the war, to the geopolitical situation with Putin.

そしてルカシェンコ大統領は、プーチン大統領と戦争や地政学的な状況に関連する少なくともいくつかの問題について話し合っていると思います。

Now, there are hints that more political prisoners could be released in the near future.

さて、近い将来、さらに多くの政治犯が釈放される可能性を示唆する兆候があります。

I mean, the opposition within Belarus, will it be strengthened when more prisoners, political prisoners are being released?

つまり、ベラルーシ国内の反対派は、より多くの囚人、政治犯が釈放されることで強化されるのでしょうか？

Of course, that's something that all of us, not just the democratic forces, but

もちろん、それは私たち全員、民主勢力だけでなく、

also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those, our friends, our colleagues in jail.

ジャーナリスト、活動家、アナリスト、そして国外にいるすべてのベラルーシ人が、過去数年間、投獄されている友人や同僚の釈放のために戦ってきたことです。

And today, special envoy John Cole said that more than 1,000 more should be released soon.

そして本日、特使のジョン・コール氏は、さらに1,000人以上がまもなく釈放されるべきだと述べました。

And that's something that also President Trump said before, at least tweeted when he called Lukashenko a few months ago.

これは、トランプ大統領も以前、数ヶ月前にルカシェンコ大統領に電話した際にツイートしたことです。

So, yes, we are definitely expecting them.

ですから、はい、私たちは間違いなくそれらを期待しています。

アメリカ合衆国にとって極めて重要だと思います。

would also kind of force negotiate with the regime in Belarus, that people who want to stay in Belarus would stay there, because otherwise those people are just being deported.

ベラルーシの体制と交渉せざるを得なくなるでしょう。ベラルーシにいたい人々はそこに留まることができます。そうでなければ、その人々は追放されてしまうからです。

Today, Most, more than 100 went to Ukraine, otherwise they also go to Lithuania.

今日、100人以上がウクライナに行きました。そうでなければ、彼らはリトアニアにも行くことになります。

さて、このタイミングを見てみましょう。

You hinted already at the fact that this is related to the bigger geopolitical.

これは、より大きな地政学的な問題に関連しているという事実に、すでに触れていただきました。

Now there's a meeting taking place in Berlin early next week between Ukraine, EU and US Officials.

来週初め、ベルリンでウクライナ、EU、米国の当局者間の会合が開かれます。

これは関連していると思いますか？

Well, I, obviously I'm not inside Lukashenko's head, but

そうですね、明らかに私はルカシェンコの頭の中にはいませんが、

I think he's definitely following and he, as I mentioned, Right.

彼が確かに追っていると思いますし、私が言ったように、そうです。

So he's saying that there are some changes, that something is cracking, something is going to happen.

ですから、彼は何らかの変化があり、何かが崩壊し、何かが起こるだろうと言っているのです。

You might remember that during the Minsk agreements negotiations that were happening in Minsk when, during the conflict, the war in Donbas, Lukashenko was hosting these talks.

ドンバスでの紛争、戦争中にミンスクで交渉が行われていたミンスク合意の交渉中、ルカシェンコがこれらの会談を主催していたことを覚えているかもしれません。

ですから、今、要因の一つだと思いますし、

probably one of the reasons why he's involved in these releases is that he wants to present himself as kind of somebody who can be negotiated with, somebody who can be talked with.

おそらく彼がこれらの解放に関与している理由の一つは、彼が交渉可能な人物、話し合いができる人物として自分自身を提示したいと思っているからです。

そして、彼は再び会談を主催したいのです。

He wants to be this kind of better guy than Putin.

彼はプーチンよりも優れた人物として自分自身を見せたいのです。

ですから、おそらくそれが理由の一つでしょう。

But of course, he doesn't want to see himself being on the outskirts of all these negotiations and great decisions, big decisions that are happening.

しかしもちろん、彼は起こっているすべての交渉や大きな決定、重要な決定から外れている自分自身を見たくないのです。

Hanna Aliubak over there, senior fellow of the Atlantic Council's Eurasia center, thank you very much for sharing your insight with us.

アトランティック・カウンシルのユーラシア・センターの上級研究員であるハンナ・アリウバクさん、洞察を共有していただきありがとうございました。

それでは、カチャ・グロッドさんに話を聞きましょう。