Name: ボンダイビーチ銃撃事件、ブラウン大学、シリア、メッシ暴動 (Bondi Beach shooting, Brown University, Syria and Messi riot)
Uploaded: 2025-12-14T16:55:38.000Z
Duration: 10 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Sharon hi, I'm Sharon Reich Garson in New Jersey.

シャロンです。ニュージャージー州からシャロン・ライヒ・ガーソンがお伝えします。

Today, two killed in a shooting at Brown University.

今日、ブラウン大学で銃撃事件があり、2名が死亡しました。

シリアでのイスラム国による襲撃とみられる事件で、アメリカ兵2名と通訳1名が死亡しました。また、インドのサッカーファンの怒りが爆発し、リオネル・メッシ選手が短時間スタジアムに立ち寄った後、物を投げつける騒ぎがありました。

soldiers and an interpreter are killed in a suspected Islamic State attack in Syria, angry Indian soccer fans throw objects after Lionel Messi's brief stadium stop.

そして、プラダは文化の盗用をめぐる反発を、インドの職人とのコラボレーションへと転換させました。

And Prada turns a backlash over cultural appropriation into a collaboration with Indian artisans.

こちらはロイター・ワールドニュースです。最前線から、週7日、10分でお伝えします。

This is Reuters World News bringing you everything you need to know from the front lines in 10 minutes, seven days a week.

まずはオーストラリアからの速報です。シドニーのボンダイ・ビーチで発生した銃撃事件で、少なくとも12名が死亡しました。

First is some breaking news in Australia, where at least 12 people have been killed in a shooting at Sydney's Bondi Beach.

ニューサウスウェールズ州で、ハヌカの初日にユダヤ教の祝祭イベント中に銃撃犯が発砲しました。

Gunmen opened fire during a Jewish holiday event on the first day of Hanukkah, New South Wales.

警察は、2名の銃撃犯が関与しており、現在身柄を確保していると発表しました。

Police say they know two gunmen were involved and are in custody.

They're investigating whether there was a third.

3人目がいたかどうかを調べています。

At least 29 people were also injured, including two police officers in what officials are calling a terrorism incident.

当局がテロ事件と呼ぶこの事件で、警察官2名を含む少なくとも29名が負傷しました。

This story is still developing and you can check reuters.com for updates.

このニュースはまだ速報段階です。最新情報はロイターのウェブサイトでご確認ください。

There's a link to our live page in the POD Descript Two students have been killed and nine people wounded in a shooting at Brown University in Rhode Island.

ロードアイランド州のブラウン大学で発生した銃撃事件で、学生2名が死亡、9名が負傷しました。このライブページへのリンクはPOD Descriptにあります。

The gunman escaped after targeting students in a classroom in an engineering building where the outer doors had been unlocked while exams were taking place.

試験実施中に外側のドアが開いていた教室で、銃撃犯は学生らを狙った後、逃走しました。

Zoe Weissman is a second year student at Brown and spoke to Reuters.

ゾーイ・ワイスマンさんはブラウン大学の2年生で、ロイターに語りました。

With the university still under lockdown, I'm shocked, but I'm not surprised.

大学は現在も封鎖中ですが、ショックを受けていますが、驚いてはいません。

And I think that that's probably a sentiment that a lot of students also have here.

そして、ここにいる多くの学生も同じような気持ちだと思います。

It's like, obviously you never expect it to actually happen, but

もちろん、実際に起こるとは誰も予想しませんが、

it's surprising because we see how often it happens.

これほど頻繁に起こるのを見ていると、驚きです。

We mourned the loss of three great patriots in Syria.

シリアで3人の偉大な愛国者を失ったことを悼みました。

どのようにして起こったかご存知ですか？

それは耐え難い待ち伏せでした。

US President Donald Trump speaking at the White House before getting on Marine One, vowing to retaliate.

アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスでマリーンワンに搭乗する前に語り、報復を誓いました。

The two army soldiers and a civilian interpreter were killed by a suspected Islamic State attacker who worked for the Syrian security forces, according to local officials.

地元当局によると、シリア治安部隊に所属するイスラム国の容疑者による待ち伏せで、アメリカ兵2名と民間人の通訳1名が死亡しました。

It happened in the central town of Palmyra.

それはパルミラという中央の町で起こりました。

アメリカ兵3名も負傷しました。

The Israeli military says it's killed senior Hamas commander Raied Saeed in Gaza City.

イスラエル軍は、ガザ市でハマスの上級司令官ライード・サード氏を殺害したと発表しました。

He was one of the architects of the October 7 attacks.

彼は10月7日の攻撃の立案者の一人でした。

It's the highest profile assassination of a senior Hamas figure since the ceasefire deal came into effect in October.

10月に停戦合意が発効して以来、ハマスの上級幹部としては最も注目度の高い暗殺です。

Emotional scenes in Ukraine after leading Belarusian opposition figure Maria Kolesnikova was released from prison.

ベラルーシの主要な野党指導者マリア・コレズニコワ氏が刑務所から解放された後、ウクライナでは感動的な光景が見られました。

She'd been detained for five years after leading mass protests against President Alexander Lukashenko.

アレクサンドル・ルカシェンコ大統領に対する大規模な抗議活動を主導した後、彼女は5年間拘束されていました。

122 other prisoners were freed after the US agreed to lift sanctions on Belarus.

米国がベラルーシへの制裁解除に合意した後、他の122人の囚人も解放されました。

Also released was Nobel Peace Prize winner Aless Bialecki.

ノーベル平和賞受賞者のアレス・ビャリアツキ氏も解放されました。

The prisoner releases by three, far the biggest since Trump's administration opened talks this year.

これら3人による囚人解放は、トランプ政権が今年交渉を開始して以来、最大規模となりました。

Lionel Messi's tour of India has kicked off with chaotic scenes in Kolkata after the soccer legend made only a brief appearance at a ticketed event.

リオネル・メッシのインドツアーは、サッカー界のレジェンドがチケット制のイベントにわずかしか姿を見せなかった後、コルカタで混乱した状況で始まりました。

Angry fans threw objects, ripped up seats, and invaded the pitch at the Salt Lake Stadium.

怒ったファンは物を投げつけ、座席を引き裂き、ソルトレイク・スタジアムのピッチに乱入しました。

The event's main organizer has been detained.

イベントの主な主催者が拘束されました。

That's Bukavu motorcycle driver Patrick Syruza saying as long as Democratic Republic of Congo is discussing peace with Rwanda, they'll continue to suffer.

これは、ルワンダと平和について話し合っている限り、コンゴ民主共和国は苦しみ続けるだろうと述べるブカブのオートバイ運転手、パトリック・シルザ氏です。

The US is now accusing Rwanda of fueling instability as M23 rebels, backed by Kigali, push deeper into eastern Congo just a week after leadership met President Trump in Washington to reaffirm a peace deal.

キガリに支援されたM23反乱軍がコンゴ東部にさらに深く侵攻する中、米国は現在ルワンダが不安定化を煽っていると非難しています。これは、指導者たちがワシントンでトランプ大統領と会談し、和平合意を再確認したわずか1週間後のことです。

Now, Burundi, Congo's southern neighbor with troops already in the region, is warning restraint has its limits, raising fear this could spiral into a wider regional war.

そして、すでにこの地域に兵士を派遣しているコンゴの南隣国であるブルンジは、自制にも限界があることを警告しており、これがより広範な地域戦争に発展するのではないかという懸念が高まっています。

Central and West Africa bureau chief Rabi Cori Boule has the latest.

中央・西アフリカ支局長のラビ・コリ・ブーレが最新情報をお伝えします。

The big question is whether M23 will immediately try to push on or if they will focus on consolidating control in uvira.

大きな疑問は、M23がすぐに進撃しようとするのか、それともウビラでの支配を固めることに集中するのかということです。

So if M23 controls this, then they'll have a much easier time expanding their fight elsewhere into Congo if they choose to do so, significantly undermining, you know, prospects for peace.

ですから、M23がこれを支配すれば、もし望むならコンゴの他の地域へ戦いを拡大するのがずっと容易になり、平和への見通しを著しく損なうことになります。

Meanwhile, US Escalations in the Caribbean could push an already struggling country over the edge.

一方、カリブ海でのアメリカの緊張激化は、すでに苦境にある国を瀬戸際に追い込む可能性があります。

Cuba's long depended on Venezuelan oil to power its economy and keep the lights on.

キューバは、経済を動かし、明かりを灯すために、長年ベネズエラからの石油に依存してきました。

But the island has already endured widespread blackouts, and now it's even more exposed.

しかし、この島はすでに広範な停電に見舞われており、今ではさらに脆弱になっています。

Latin American news editor Christian Plum says seized oil tankers could trigger severe shortages.

ラテンアメリカ担当編集者のクリスチャン・プラム氏によると、差し押さえられた石油タンカーが深刻な不足を引き起こす可能性があるとのことです。

The US Actions it's really putting in place almost like a virtual blockade on Venezuela.

アメリカの行動は、ベネズエラに対して事実上の封鎖を virtually blockade かけているようなものです。

Their oil mainly goes to China, but China has many other alternative sources.

彼らの石油は主に中国に輸出されていますが、中国には他にも多くの代替供給源があります。

Cuba doesn't have a lot of alternative sources, again because of that embargo.

キューバには、その禁輸措置のため、他に多くの代替供給源がありません。

その禁輸措置には燃料も含まれています。

This latest vessel seizure by the US could potentially scale back those imports from Venezuela.

アメリカによる今回の船舶差し押さえは、ベネズエラからの輸入を縮小させる可能性があります。

But people have been calling a tipping point for Cuba for years, honestly guessing that this was going to be the final straw for the government there.

しかし、人々は何年も前からキューバにとっての転換点と呼んでおり、率直に言ってこれが政府にとって最後の切り札になると予想していました。

But they've been successful in hanging on, frankly.

しかし、彼らは率直に言って持ちこたえることに成功しています。

So I'm not sure that anyone can make that bet at this point, but

ですから、現時点で誰かがその賭けをできるかどうかはわかりませんが、

that there will be more pain for the people on the island.

島の人々にはさらなる苦難が訪れるでしょう。

それは争うのが難しいと思います。

European nations are rethinking security.

ヨーロッパ諸国は安全保障を再考しています。

As Russian aggression looms, many are boosting their defenses.

ロシアの侵攻が迫る中、多くの国が防衛力を強化しています。

In France, President Emmanuel Macron says a new voluntary military service for young people will launch in 2026 the goal to build France's pool of reservists to 100,000 by 2030.

フランスでは、エマニュエル・マクロン大統領が、2026年に若者向けの新たな任意兵役制度を開始すると発表しました。目標は、2030年までにフランスの予備役を10万人に増やすことです。

17 year old student Mede Obeydalla says his ancestors fought for their country and he'll do the same.

17歳の学生、メデ・オベイダラさんは、自分の祖先が国のために戦ったので、自分もそうすると語っています。

Paris based reporter Elizabeth Pinault tells us that sentiment is echoed by many young people in France.

パリ在住の記者、エリザベス・ピノーさんは、フランスの多くの若者が同様の気持ちを抱いていると伝えています。

French people and especially the youngsters are really aware that the threat is high now with the war in Ukraine.

フランス国民、特に若者たちは、ウクライナでの戦争により、脅威が今高いことを強く認識しています。

10 countries in Europe like Austria, Cyprus, Sweden have compulsory military service still and some others like Belgium or Germany are considering to get people and youngsters especially more involved in some kind of voluntary service.

オーストリア、キプロス、スウェーデンなどヨーロッパの10カ国では、依然として徴兵制がありますが、ベルギーやドイツのように、人々、特に若者を何らかの形で任意兵役にさらに参加させることを検討している国もあります。

French people and in general European people are fully aware that Europe has to do more for its defence, especially since American President Donald Trump is saying almost every day that Europe must now take care of its own defense instead of counting on the US all the time.

フランス国民、そして一般的にヨーロッパ国民は、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプ氏が、ヨーロッパは常にアメリカに頼るのではなく、自国の防衛を自分たちで行う必要があるとほぼ毎日発言していることから、ヨーロッパが自国の防衛により一層取り組む必要があることを十分に認識しています。

Prada's turning a Cultural controversy into an opportunity the Italian luxury brand faced backlash for showcasing sandals inspired by traditional Indian footwear without giving credit.

プラダは文化的な論争を機会に変えています。このイタリアの高級ブランドは、伝統的なインドの履物にインスパイアされたサンダルを、クレジットなしで披露したことで批判を受けました。

Now Prada's teaming up with Indian artisans for a limited edition collection and buyers should be ready to pay up.

現在、プラダはインドの職人たちと提携し、限定版コレクションを発表しており、購入者はそれなりの価格を覚悟する必要があります。

一足あたりの価格は930ドルです。

Our Mumbai correspondent Diwani Pandya has more.

ムンバイ支局の特派員、ディワニ・パンディヤが詳しくお伝えします。

So these artisans mainly from the Maharashtra and Karnataka state of India.

主にインドのマハーラーシュトラ州とカルナータカ州の職人たちです。

They come from very marginalized communities and impoverished backgrounds and they are hoping that these collaboration will raise their income.

彼らは非常に疎外されたコミュニティや貧しい家庭の出身で、このコラボレーションが収入を向上させることを願っています。

It will also attract like younger generations to this trade and preserve the heritage which is threatened by cheap IMIT and declining demand.

また、若い世代がこの伝統工芸に魅力を感じ、安価な模倣品や需要の低下によって脅かされている遺産を守ることにもつながるでしょう。

They are also hoping that you know, they will get to learn a lot in terms of Italian manufacturing techniques because Prada and these Indian organization agreement also involves three years of skill exchange program where some of these craftsmen will be able to go to Italy and learn the techniques and designs from Prada Academy and then bring that experience back.

彼らはまた、プラダとこれらのインド組織の合意には3年間のスキル交換プログラムも含まれており、職人の一部がイタリアに行ってプラダ・アカデミーから技術やデザインを学び、その経験を持ち帰ることができるため、イタリアの製造技術の面で多くのことを学べると期待しています。

And they are hoping that they can turn that experience into opportunities for entrepreneurship.

そして、その経験を起業の機会に変えることができると願っています。

And for today's recommended listen, check out our latest episode of On Assignment.

そして、本日のおすすめのリスニングとして、「On Assignment」の最新エピソードをチェックしてみてください。

Our East Africa bureau chief AMU Khanampili takes us to a remote part of Kenya where she journeyed to understand how cuts to USAID have left children's suffering from severe malnutrition without crucial nutritional aid.

東アフリカ支局長のAMU Khanampiliが、ケニアの辺鄙な地域へ私たちを案内し、USAIDへの予算削減が、重度の栄養失調に苦しむ子供たちから不可欠な栄養援助を奪っている現状を理解するために旅をしました。

There's a link to that episode in today's show Notes.

そのエピソードへのリンクは、本日の番組ノートにあります。

For more on any of the stories from today, check out Reuters.com or the Reuters app.

本日のニュースのいずれかについて、さらに詳しく知りたい場合は、Reuters.comまたはReutersアプリをご覧ください。

Don't forget to follow us on your favorite podcast player.

お気に入りのポッドキャストプレイヤーでフォローするのを忘れないでください。

If you're listening on a smart speaker, just ask for the latest news from Reuters.

スマートスピーカーで聴いている場合は、ロイターの最新ニュースを教えて、と話しかけてください。

Seven days a week we'll be back tomorrow with our daily headline line show.

毎日、明日もヘッドラインショーでお会いしましょう。