Name: マルセイユの薬物ギャングに子供たちが犠牲に | BBC News (Children fall victim to lethal Marseille drug gangs | BBC News)
Uploaded: 2025-12-12T16:51:26.000Z
Duration: 4 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The beguiling port of Marseille has always had its dark side.

魅惑的なマルセイユの港には、常に暗い側面がありました。

But the city's notorious drugs trade has taken a chilling turn.

しかし、この街の悪名高い薬物取引は、ぞっとするような展開を見せています。

At night, in poor neighbourhoods here, something close to chaos.

夜になると、この貧しい地域では、混沌に近いものが生まれます。

Rival gangs, heavily armed, often just teenagers fighting over turf.

武器を多く持ったライバルのギャング、多くは縄張りを争う十代の若者たちです。

そして突然、誰も安全だと感じなくなります。

This young gang member was recruited when he was just 15.

この若いギャング団員は、わずか15歳で勧誘されました。

Bullet holes patched up now and soon shot by rivals.

弾痕は今では補修され、すぐにライバルに撃たれました。

A sign of the soaring tensions here in the last few years.

ここ数年で高まる緊張の兆候です。

全てが変わってしまった、と彼は言います。

The bosses are using young people, paying them next to nothing.

ボスたちは若者を利用し、ほとんど金を払っていません。

Among the latest victims, 15 year old Adele.

最近の犠牲者の中には、15歳のAdeleもいます。

A bullet to the head, his body then set on fire.

頭に銃弾を受け、遺体は燃やされました。

Local school children filming his charred remains.

地元の子供たちが、彼の焼かれた遺体を撮影しています。

No wonder many in Marseille, even lawyers like this woman, are too scared to talk on camera.

マルセイユの多くの人々、この女性のような弁護士さえも、カメラの前で話すのを恐れているのも無理はありません。

Now it's clear that the drugs gangs are in control.

今や薬物ギャングが支配していることが明らかです。

家族を守らなければなりません。

We're seeing increasingly youngsters, teenagers, involved in the gangs now.

ますます多くの若者、ティーンエイジャーがギャングに関わっているのを見ています。

それについて教えてください。

多くの若者がそれに強制されています。

They're forced into debt, locked up, made to work, beaten.

借金をさせられ、閉じ込められ、働かされ、殴られています。

それは奴隷状態の一形態です。

French police rush to a poor neighborhood.

フランス警察が貧しい地域に急行します。

彼らはこれを爆撃と呼んでいます。

The gangs trying to lift, limit their operations.

活動を制限しようとするギャング。

批評家たちは効果がないと言っています。

In a stairwell, they detain an 18 year old who immediately begs the police to arrest him simply to help him escape from a gang.

階段室で、ギャングから逃れるために逮捕してほしいとすぐに警察に懇願する18歳を拘束します。

The French police are making hundreds of arrests like this.

フランス警察はこのような逮捕を何百件も行っています。

But despite the crackdown, they are, it seems, losing the war against a network of chaotic gangs that are staffed by, to some extent, by a growing army of brutalized children.

しかし、この取り締まりにもかかわらず、彼らは、ある程度、残虐な子供たちの増え続ける軍隊によって支えられている、混沌としたギャングのネットワークとの戦争に負けているようです。

In the cellar, the police find traces of a drug industry now worth up to 7 billion euros across France.

地下室で、警察はフランス全土で70億ユーロにもなる薬物産業の痕跡を発見します。

では、何がこれらすべてを引き起こしているのでしょうか？

The far right cites uncontrolled immigration, but

極右は制御されていない移民を挙げますが、

experts point to entrenched poverty, soaring drug use and increasingly, social media.

専門家は、根深い貧困、高まる薬物使用、そしてますますソーシャルメディアを指摘します。

Just look at TikTok and similar sites, crowded now with adverts, and

TikTokや同様のサイトを見てみましょう。そこは今、広告で溢れています。

not just for drugs, but with job offers too.

薬物だけでなく、仕事のオファーもあります。

Promises here of up to €500 a day for selling hashish or cocaine.

ここでは、ハシシやコカインを売るために1日あたり500ユーロまでの約束があります。

人々はここをエルドラドだと思っています。

We have a lot of youngsters recruited on social media.

若者の多くがソーシャルメディアで勧誘されています。

They come here thinking they'll make easy money.

ここに来れば楽に稼げると彼らは思っています。

But it often ends in misery, violence, even death.

しかし、それはしばしば悲惨さ、暴力、そして死に終わります。

これらのギャングには限界がありません。

They torture, they enslave, but we must not allow panic to take hold.

彼らは拷問し、奴隷化しますが、パニックに陥らせてはいけません。

But the fear and the anger are real and growing.

しかし、恐怖と怒りは現実的で、高まっています。

この抗議は、新たな最低点への反応です。

The murder of a 20 year old trainee policeman, almost certainly killed because his older brother.

20歳の訓練中の警察官の殺害は、おそらく兄のせいで殺されたのでしょう。

Leading the march here is a prominent campaigner against the drug gangs.

ここでの行進を率いているのは、薬物ギャングに反対する著名な活動家です。

He's now obliged to live under police guard.

彼は今、警察の警護下で生活することを余儀なくされています。

Should I have made my brother leave the city?

兄に街を出ていくように言うべきだったのでしょうか？

ずっと罪悪感と戦い続けるでしょう。

But I know there is another fight going on.

でも、別の戦いが繰り広げられていることもわかっています。

These killers, these fogs, once had a moral code.

これらの殺人者、これらの霧は、かつて道徳律を持っていました。

The result, a precarious struggle for control of the city itself, its youth and its future.

その結果、街そのもの、若者、そしてその未来を支配するための危うい争いが繰り広げられています。

アンドリュー・ハーディング、BBCニュース、マルセイユ。