Name: 【行ってみたい！】ドイツのクリスマスマーケット
Uploaded: 2025-12-23T20:01:10.000Z
Duration: 10 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

For many of us, Christmas is the most magical time of the year.

私たちにとって、クリスマスは一年で最も魔法のような時期です。

And in Germany, that magic begins when Christmas markets open in late November.

そしてドイツでは、11月下旬にクリスマスマーケットが開かれると、その魔法が始まります。

The traditions, the colors, the smells, the sights, the people.

伝統、色、香り、景色、人々。

It's a time to meet friends, buy some gifts and eat delicious foods.

友達に会ったり、プレゼントを買ったり、美味しいものを食べたりする時期です。

Glywine is nice, worst is nice nuts that you have here.

グリューワインも美味しいですし、ここのナッツも美味しいです。

ここのレープクーヘンが好きです。

There are about 2,500 Christmas markets in Germany to choose from.

ドイツには約2,500ものクリスマスマーケットがあります。

We'll show you some of the most beautiful and famous ones.

最も美しく有名なマーケットをいくつかご紹介し、

And tell you which folkloric figures you're likely to meet there and where.

そこで会えるかもしれない民話の登場人物やその場所についてお話し、

Introduce you to delicious regional specialties and show you what happens when things heat up and get a bit wild.

美味しい郷土料理をご紹介し、そして状況がヒートアップして少しワイルドになったらどうなるかをお見せします。

Let's start with some highlights and record setters.

まずは、いくつかのハイライトや記録保持者から始めましょう。

The most visited Christmas market in Germany is at the foot of the Cologne Cathedral.

ドイツで最も多くの人が訪れるクリスマスマーケットは、ケルン大聖堂の麓にあります。

According to organizers, around 5 million people visit every year.

主催者によると、毎年約500万人が訪れます。

Even though the market looks historic, it's actually a newcomer.

マーケットは歴史的に見えますが、実は新参者です。

Germany's oldest Christmas market is the Stritzelmarkt in Dresden.

ドイツで最も古いクリスマスマーケットは、ドレスデンのシュトリッツェルマルクトです。

Back then, the market was only held for one day, but nowadays it lasts for about four weeks.

当時はマーケットは1日だけでしたが、今では約4週間続きます。

Here it's all about the Streitzel or Dresden Christmas Stollen.

ここでは、シュトレンツェル、またはドレスデン・クリスマス・シュトーレンがメインです。

それについては後ほど詳しくお伝えします。

The country's largest Christmas tree is 45 meters high and stands in the city of Dortmund.

ドイツで一番大きなクリスマスツリーは高さ45メートルで、ドルトムント市にあります。

However, it's not cut down in the forest, but rather made of 1,200 smaller red spruce trees.

しかし、これは森から切り出されたものではなく、1,200本の小さなトウヒの木で作られています。

Putting it together takes four weeks, but

組み立てには4週間かかりますが、

once it's been decorated, it's the undeniable star of the city's Christmas market.

飾り付けが終わると、街のクリスマスマーケットの紛れもない主役になります。

And this is where the world's tallest Christmas candle is being made.

そして、こちらでは世界で一番高いクリスマスキャンドルが作られています。

必要なのは高さ42メートルの塔です。

Cover it with red fabric, deck it out with lights and voila.

赤い布で覆い、ライトで飾れば、ほら完成です。

This creation got the small Hessian town of Schlitz into the Guinness Book of Records.

この作品で、ヘッセン州の小さな町シュリッツはギネス世界記録に登録されました。

Berlin is also on the list of Christmas market highlights.

ベルリンもクリスマスマーケットのハイライトリストに挙がっています。

The city hosts around 90 Christmas markets, more than any other German city.

この街では、ドイツのどの都市よりも多い約90ものクリスマスマーケットが開催されています。

There are the classics, like the Christmas market around the Neptune Fountain or the one at the Kaiser Wilhelm Memorial Church.

ネプチューン噴水周辺のマーケットや、カイザー・ヴィルヘルム記念教会でのマーケットといった定番もあります。

But there are also many small markets spreading Christmas cheer in the bustling capital.

しかし、賑やかな首都には、クリスマスの喜びを広める小さなマーケットもたくさんあります。

Many markets are closely linked to folkloric figures like Santa Claus.

多くのマーケットは、サンタクロースのような民話の登場人物と深く結びついています。

He brings gifts to children, especially in northern and eastern Germany.

彼は子供たち、特にドイツ北部や東部でプレゼントを届けます。

But in southern Germany, you're more likely to find the Christchild or Christkind, especially in Nuremberg.

しかし、ドイツ南部では、特にニュルンベルクでは、クリストキントやクリストキントに出会う可能性が高いです。

It's with these words that the Kristen Kindle opens the Christkindlsmarkt, Nuremberg.

クリストキントルズマルクト、ニュルンベルクは、クリストキントによって開かれます。

私はレバノン、ルーマニア、ルーマニア出身です。

ジャワ、セントルイス、ミズーリ州です。

アンマン、アメリカ、ユタ州、フィンランドからです。

ローテンブルク・オプ・デア・タウバーへ続きます。

Here, the Reitealer, a figure from the Middle Ages who is said to bring good luck, opens the Christmas market each year.

ここでは、中世の人物で幸運をもたらすと言われているライテアルが、毎年クリスマスマーケットを開きます。

そして、だからこそ、驚きです。

The market is also called the Reitersmarkt.

そのマーケットはライターマルクトとも呼ばれています。

With its medieval architecture, Rothenburg is truly romantic, especially around the holidays.

中世の建築が残るローテンブルクは、特にホリデーシーズンには本当にロマンチックです。

Another interesting tradition takes place in Munich.

ミュンヘンでは、もう一つの興味深い伝統が行われます。

いわゆるクランプスラウフです。

Krampus are pagan figures that belong to the traditions of the Alpine region.

クランプスは、アルプス地方の伝統に属する異教の人物です。

In the past, children were often told that they'd be punished by the campus during the Christmas season if they were naughty.

昔は、子供たちがクリスマスの時期に悪いことをすると、クランプスに罰せられると言われていました。

Today, they provide plenty of fun for young and old alike.

今日では、老若男女を問わず、たくさんの楽しみを提供しています。

ああ、素晴らしいと思います。

We absolutely love Germany and we're really excited to see this first time.

私たちはドイツが大好きで、今回初めてこれを見るのが本当に楽しみです。

でも、心配しないでください。

These wild guys only cause mischief for one day.

これらのワイルドな連中は、一日だけいたずらをします。

The rest of the time, Munich Christmas market is a peaceful, traditional affair.

それ以外の時間は、ミュンヘンのクリスマスマーケットは平和で伝統的なお祭りです。

Expect mulled wine, bratwurst and the typical Christmas market delicacies.

ホットワインやブラートヴルスト、そしてクリスマスマーケットならではの美味しいものが並びます。

There are also some regional specialties you'll only find in certain cities.

地域限定の特別なものもありますよ。

アーヘンはプリンテンで有名です。

It's a special type of gingerbread that used to be hard, making it ideal for long storage.

これは昔は硬くて長期保存に向いていた、特別な種類のジンジャーブレッドなんです。

Modern versions come in both hard and soft varieties and in many shapes.

最近のものは、硬いものと柔らかいもの、そして色々な形があります。

The name comes from the practice of pressing the dough into carved molds which print designs onto the cookies.

名前の由来は、生地を彫られた型に押し付けてクッキーに模様をつけたことから来ています。

Nuremberg's typical gingerbread is soft and moist.

ニュルンベルクの代表的なジンジャーブレッドは、柔らかくてしっとりしています。

エリゼンレープクーヘンと呼ばれています。

According to legend, a baker made it for his sick daughter Elisa.

伝説によると、パン職人が病気の娘エリザのために作ったそうです。

In the Middle Ages he used very little flour and lots of nuts and spices.

中世には、小麦粉は少なく、ナッツとスパイスをたくさん使いました。

As the story goes, it cured his daughter.

その話によると、娘は元気になったそうです。

Kale is a typical North German winter dish.

ケールは北ドイツの代表的な冬の料理です。

It's harvested after the first frost and its vitamin and mineral content makes it a healthy option.

初霜の後で収穫され、ビタミンやミネラルが豊富で健康的な食材です。

It's usually served with sausage or other meat.

通常はソーセージや他の肉と一緒に食べられます。

確かにボリュームがありますね。

Now back to the famous Dresden specialty Stritze or Dresden Christmas Stollen.

さて、ドレスデンの有名な特産品、シュトリッツェ、またはドレスデン・クリスマスシュトーレンに戻りましょう。

The yeast dough consists mainly of butter, flour, candied orange peel, almonds, candied lemon peel, raisins and lots of sugar.

イーストです。この生地は、主にバター、小麦粉、砂糖漬けのオレンジピール、アーモンド、砂糖漬けのレモンピール、レーズン、そしてたくさんの砂糖でできています。

Every year, Dresden bakers make a giant stollen.

毎年、ドレスデンのパン職人たちは巨大なシュトーレンを作ります。

The proceeds from the pieces they sell are donated to a charity.

販売されたシュトーレンの収益は慈善団体に寄付されます。

Tradition is very important at most German Christmas markets.

ほとんどのドイツのクリスマスマーケットでは、伝統がとても大切にされています。

But you'll also find some unconventional and even risque Christmas markets too.

しかし、型破りで、少し際どいクリスマスマーケットも見つけることができますよ。

Lets check out the erotic Santa Pauli Christmas market in Hamburg.

ハンブルクのエロティック・サンタ・パウリ・クリスマスマーケットを見てみましょう。

ここは楽しさと陽気さが中心です。

It's fittingly held in the Reeperbahn, Germany's most famous red light district.

ドイツで最も有名な歓楽街、レーパーバーンで開催されているのもふさわしいですね。

This famous market started in 2006 and its concept has even caught on in other cities.

この有名なマーケットは2006年に始まり、そのコンセプトは他の都市にも広まっています。

For example, Berlin's name, Nolendorf Platz Station, has been hosting Christmas Avenue since 2019.

例えば、ベルリンのノレンドルフプラッツ駅では、2019年からクリスマス・アベニューが開催されています。

The queer community really gets into the holiday spirit here.

クィア・コミュニティは、ここでホリデー気分を盛り上げています。

And the mulled wine might be a little extra warm.

そして、ホットワインは少しだけ特別に温かいかもしれませんね。

16歳以上なら誰でも入場できます。

And did you know that at one Christmas market you can even bathe in public in a washtub?

そして、あるクリスマスマーケットでは、洗濯桶で公衆浴ができることをご存知でしたか？

That's at the Christmas market in Esslingen, which is dedicated to the Middle Ages.

それは、中世をテーマにしたエシュリンゲンのクリスマスマーケットです。

People travel from far and wide to check it out, like these visitors from Canada.

カナダからの訪問者のように、多くの人がここを訪れるために遠くからやってきます。

It's very nice, very warm, and I was expecting a lot of people watching.

とても素敵で、とても暖かく、たくさんの人が見ていると予想していました。

そして、その通りになりました。

Sitting in the middle of a Christmas market in a hot tub is pretty special.

ホットタブに浸かりながらクリスマスマーケットの真ん中に座るのは、かなり特別です。

But even if you don't want to take a dip, the Christmas market in Esslingen is worth a visit.

でも、浸かりたくないという方でも、エシュリンゲンのクリスマスマーケットは訪れる価値があります。

字幕リスト動画再生

【行ってみたい！】ドイツのクリスマスマーケット

expect

atmosphere

region

typical