Name: BBCに語る東部ウクライナの兵士たち | BBC News (Troops in eastern Ukraine speak to the BBC | BBC News)
Uploaded: 2025-12-09T17:04:16.000Z
Duration: 7 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Lets bring you the latest from Ukraine where officials insist they're still resisting Russian advances in the city of Pokrovsk in eastern Ukraine.

ウクライナ東部のポクロフスク市で、ロシアの進軍に抵抗を続けていると当局が主張している最新情報をお伝えします。

転換語

That's despite Russian claims last week that it's now taken control of the city.

これは、ロシアが先週、市を制圧したと主張したにもかかわらずのことです。

While Pokrovsk has been a key battleground for more than a year, Ukraine seeing it as a major obstacle to preventing Russian forces from taking control of the entire Donetsk region.

ポクロフスクは1年以上も主要な戦場となっており、ウクライナは、ロシア軍がドネツク州全域を制圧するのを阻止するための大きな障害と見なしています。

Well, our defence correspondent Jonathan Biel has been with Ukrainian troops who continue to defend the city.

さて、私たちの防衛担当記者のジョナサン・ビエルは、市を守り続けているウクライナ軍と共にいました。

The Crovsk hasn't fallen despite Russian claims to have taken the city.

ロシアが市を制圧したと主張しているにもかかわらず、クロフスクは陥落していません。

しかし、戦いは激しさを増しています。

This the command center where Ukraine's Scalar assault regiment is coordinating the fight.

ここは、ウクライナのスカラ突撃連隊が戦闘を指揮している指揮所です。

They say they have hundreds of soldiers still in the city.

彼らは、数百人の兵士がまだ市内にいると言っています。

They want to show us to refute what they say is another Kremlin lie.

彼らは、クレムリンの別の嘘だと主張するものを否定するために、私たちに見せたいのです。

So to prove that Ukrainian troops are still in Pokrovsk, they're just getting some of the troops talking to them now to show their flag.

そのため、ウクライナ軍がまだポクロフスクにいることを証明するために、兵士たちに話してもらい、ウクライナ国旗を見せてもらいます。

So Sasha has been talking to his men on the ground to show that they're fighting in Perkrovsk.

そこでサーシャは、彼らがポクロフスクで戦っていることを示すために、現場の兵士たちと話していました。

He's asked them to put up a Ukrainian flag and there it is.

ウクライナ国旗を掲げるように頼んだところ、それがここにあります。

They're then told to change their position.

その後、彼らは持ち場を移動するように指示されます。

あなたたちはこの目で見てきました。

If we do not show this, the whole world will lose faith and stop helping the Ukrainian people.

これを提示しなければ、世界中が信頼を失い、ウクライナの人々を助けるのをやめてしまうでしょう。

The Ukrainian army, that is why we are doing this, to prove we're still strong.

ウクライナ軍、だからこそ私たちはこれをやっているのです、私たちがまだ強いことを証明するために。

これが彼らの戦いの説明です。

The green plastic soldiers, Ukrainian troops still holding the north of the city, the brown ones, small Russian units trying to advance from the south.

緑のプラスチック兵士は、市の北部をまだ保持しているウクライナ軍、茶色の兵士は、南部から前進しようとしている小規模なロシア軍部隊です。

Ukraine is once again outnumbered but it's proving costly for Russia.

ウクライナは再び数で劣っていますが、ロシアにとっては高くつく証明となっています。

これら全てが彼らのアイデンティティです。

Basically you think you killed a lot of Russians in Pokrovsk?

ポクロフスクでたくさんのロシア兵を殺したと思っているのですか？

I think the idea about giving up land for peace, what do you say to that?

平和のために土地を譲るという考えについて、あなたはどう思いますか？

So much blood of Ukrainian people in this ground.

この大地にはウクライナの人々の血がたくさん流れています。

ですから、一部でも譲るのは残念なことです。

If we will give some, Russia will take more.

もし少しでも譲れば、ロシアはもっと奪うでしょう。

しかし、土地を守ることもまた、大きな犠牲を伴います。

With the constant menace of Russian drones, this is what it's like fighting in Perkrovsk.

ロシアのドローンが絶えず脅威となる中、ポクロフスクでの戦闘はこのような状況です。

What a unit of the Skala regiment experienced this week.

今週、スカラ連隊のある部隊が経験したことです。

The same threat Khotabi had to face for nearly 30 days.

ホタビが約30日間直面しなければならなかったのと同じ脅威です。

ドローンに発見されるのは恐ろしいことです。

そこにはたくさんのドローンがいました。

それらは24時間体制で飛んでいます。

We always wished for good weather, meaning fog or some rain, a gray sky, because at such times we could resupply and reinforce our positions and the rest of the time we just Sat there without going out so that the drones wouldn't spot us.

私たちはいつも良い天気を願っていました。つまり、霧や雨、曇り空です。そのような時、私たちは補給や部隊の増強ができたからです。それ以外の時間は、ドローンに見つからないように外に出ずにただ座っていました。

The battle for Perkrovsk has been going on for more than a year.

ポクロフスクをめぐる戦いは1年以上続いています。

ウクライナはあとどれくらい持ちこたえられるのでしょうか？

その都市は廃墟と化しています。

But Ukraine needs proof of its resolve at this critical time.

しかし、ウクライナはこの重大な時期に、その決意の証を必要としています。

Jonathan Biel, BBC News, Eastern Ukraine.

BBCニュース、東部ウクライナ担当のジョナサン・ビエルがお伝えしました。

Well, let's speak now to Jonathan, who is in Dnipro, a city in the east of Ukraine.

さて、東部ウクライナの都市、ドニプロにいらっしゃるジョナサンさんとお話ししましょう。

So, Jonathan, did you get the sense from the troops that you spoke to that there's any willingness to sacrifice territory to.

それで、ジョナサンさん、あなたが話した兵士たちから、領土を犠牲にする意思があるという感覚は得られましたか？

I think the closer you get to the fighting and the longer they've been fighting, the harder it is for them to accept any territorial concessions.

戦闘に近づくほど、そして戦いが長引くほど、領土の譲歩を受け入れることは彼らにとって難しくなると思います。

So certainly no sense from those troops we spoke to.

ですから、私たちが話した兵士たちからは、そのような感覚は全く得られませんでした。

You got to remember that they're with commanding officers.

彼らは指揮官と一緒にいることを覚えておく必要があります。

It's less likely that they're going to say anything critical about the war and about the way Ukraine's conducted it.

戦争やウクライナの戦い方について批判的なことを言う可能性は低いでしょう。

But I think there is a real belief there that they've sacrificed so much and they don't want to sacrifice any more.

しかし、彼らは多くの犠牲を払ったので、これ以上犠牲にしたくないという強い信念があると思います。

And also a belief that if they did sacrifice more land, then Russia would just take more, as you heard in that piece earlier.

また、もしさらに土地を犠牲にしたら、ロシアはさらに奪うだろうという信念もあります。先ほどの報道でも耳にしたように。

So I think that that is the mood of the troops fighting this battle who've made huge sacrifices, seen their comrades fall, a mood of defiance, essentially.

ですから、これは、多大な犠牲を払い、仲間が倒れるのを見てきた、この戦いを戦っている兵士たちの気分であり、本質的には、抵抗の気分だと思います。

I think the further away you get from the fighting, if you're a civilian, if you've moved from the east, for example, your home, it may be, and

戦闘から離れれば離れるほど、民間人であれば、例えば東部から引っ越してきた、家を失った方々などは、

we've spoken to people that they will not return.

私たちは、彼らが戻ってこないだろうという人たちとも話しました。

They do not believe that it will be safe enough to return.

彼らは、戻るのに十分安全になるとは信じていません。

That's certainly some of the comments we've heard.

それは確かに私たちが聞いたコメントの一部です。

そして平和への願いがあります。

There's a desire for peace amongst soldiers.

兵士たちの間にも平和への願いがあります。

There's a desire for peace amongst civilians, too, and from President Zelensky himself, but not at any price.

民間人の間にも、そしてゼレンスキー大統領自身にも平和への願いがありますが、それはどんな代償を払ってでもというわけではありません。

And President Zelensky has made clear that this U.S.

そしてゼレンスキー大統領は、現在提案されているアメリカの平和案は、それによってさらに領土を割譲することになるため、ウクライナにとって受け入れられないことを明確にしました。

peace plan that has been put forward at the moment, it is not acceptable to Ukraine because it would mean ceding more territory.

そして彼は、そのようなことはしたくないと言っています。

And he says he is not willing to do that.

ですから、それが現時点での和平交渉における重要な争点なのです。

So that is the key sticking point about these peace talks at the moment.

そして前線には、ゼレンスキー大統領の基準が部隊によって支持されているという証拠があります。

And there is evidence on the front line that President Zelensky, his standard is supported by his forces.

そしてジョナサン、あなたが話を聞いた兵士たちからは、彼らが東部の、割譲を求められている土地の一部をまだ保持できると考えているという感覚はありますか？

And, Jonathan, is there a sense from the troops that you spoke to that they think they can still retain parts of the east, land which they've been asked to give up?

私が話を聞いた兵士たちの間では、確かに、戦場の地図を見ると、ロシアが彼ら自身の線を超えて、ウクライナの線の中に浸透していることが示されているため、ある種の不満があります。

I mean, certainly among those troops we spoke to, there's some frustration that if you look at some of the battlefield maps, it shows that Russia has infiltrated inside, across, beyond their own lines, into Ukrainian lines.

そしてそのため、戦場の地図はロシアに完全に占領されたように見えます。

And therefore the battle map looks like it's completely taken by the Russians.

They say they are still holding in Pokrovsk, the north of the city.

And we spoke to soldiers, certainly who were near the railway line which bisects that city and who have been defending Pokrovsk.

彼らは、都市の北にあるポクロフスクをまだ保持していると言っています。

So there is frustration, I think Ukrainian troops say they need support, they need weapons, they need Western weapons.

そして私たちは、その都市を二分する鉄道の近くにいて、ポクロフスクを守っていた兵士たちとも話しました。

They need, for example, night vision drones, which the Russians have in significant numbers.

ですから、ウクライナ軍は支援が必要だ、武器が必要だ、西側の武器が必要だと兵士たちは言っていると思います。

They need air power, which again, Russia has the advantage.

例えば、ロシアがかなりの数を持っている夜間暗視ドローンが必要です。

So I think there is concern that America might pull the plug on support.

空軍力も必要です。これもまた、ロシアが有利な点です。

Remember, America is not directly supplying weapons to Ukraine, but

ですから、アメリカが支援を打ち切るのではないかという懸念があると思います。

Western countries, NATO countries, European countries are buying American equipment to give to Ukraine.

思い出してください、アメリカはウクライナに直接武器を供給しているわけではありませんが、

So I think, you know, there is concern about long term military support as far as Ukrainian troops are concerned.

西側諸国、NATO諸国、ヨーロッパ諸国はアメリカ製の装備を購入してウクライナに提供しています。

And if they don't get that support, then I think it's very hard to see them holding the territory in the east because Russia, no doubt about it, is making advances.

ですから、ウクライナ軍にとって、長期的な軍事支援について懸念があると思います。

Okay, Jonathan Bale, thank you very much for bringing us up today with the very latest from Ukraine.

さて、ジョナサン・ビエルさん、ウクライナからの最新情報をお伝えいただき、ありがとうございました。