Name: BBC、運転免許試験を買い占め転売する男性を直撃 | BBCニュース (BBC confronts man bulk-buying and reselling UK driving tests | BBC News)
Uploaded: 2025-12-06T16:57:33.000Z
Duration: 7 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

Driving instructors across England are being offered up to 250 pounds a month to sell their official test booking login details to touts and schemes which are adding to the already huge delays for test slots across Great Britain.

イングランド全土の教習インストラクターは、公式のテスト予約ログイン情報を、すでに英国全土でテスト枠の遅延を増大させている業者やスキームに販売するために、月額250ポンドまで提示されています。

現在進行形

A BBC News investigation has found how touts are using this access to bulk book tests which they then sell on to learners for as much as £500.

BBCニュースの調査により、業者がこのアクセスを利用してテストを大量に予約し、それを学習者に最大500ポンドで販売していることが明らかになりました。

When I log on on a Monday morning just before 6am to get in the queue to book a test, there are thousands of people in front of me and by the time I get through, which could be after an hour or so, all of the tests have gone.

月曜日の朝6時直前にテストを予約するためにキューに入ろうとすると、私の前に数千人が並んでおり、1時間ほど経ってようやく順番が来ても、すべてのテスト枠はなくなっています。

この1年間、私は試してきましたが、

now I have given up all the hopes and stopped even trying to book because I know I won't be able to book a driving test.

もう希望はすべて捨てて、予約しようとすることさえやめました。なぜなら、運転免許試験を予約できないとわかっているからです。

Right now there are more than half a million learners across Great Britain waiting to take a driving test.

現在、英国全土で50万人以上の学習者が運転免許試験を受けるのを待っています。

The only way you can book the test is through the website.

テストを予約できる唯一の方法は、ウェブサイト経由です。

Meheti's a student, he needs a driving license for the jobs he's applying for.

メヘティさんは学生で、応募している仕事のために運転免許証が必要です。

I mean there's no slots left on the website.

ウェブサイトにはもう空き枠がありません。

Okay, and we're going to see the next ride again.

さて、次のライドをもう一度見てみましょう。

21 week delays have led many to turn to third party resellers paying as much as £500 for a booking which should cost less than £75.

21週間の遅延により、多くの人がサードパーティの再販業者に頼り、本来75ポンド未満であるはずの予約に最大500ポンドを支払っています。

The evidence we've gathered suggests hundreds of rogue driving instructors may be involved in these shady schemes.

私たちが収集した証拠は、数百人の不正な教習インストラクターがこれらの怪しいスキームに関与している可能性を示唆しています。

システムはこのように機能するようです。

Touts are paying driving instructors kickbacks of up to 250 pounds a month in return for access to their instructor only booking system known as obs.

トゥートは、OBSとして知られるインストラクター専用予約システムへのアクセスと引き換えに、教習インストラクターに最大250ポンドのキックバックを支払っています。

Once they're in, they're using learners provisional licenses to book tests which they then sell on.

彼らがシステムに入ると、学習者の仮免許を使用してテストを予約し、それを転売しています。

I've had an approach from somebody who wants to put a bot on my OBS system and I've obviously declined, but

私のOBSシステムにボットを設置したいという申し出がありましたが、私は当然断りましたが、

今なら仕組みが理解できます。

Tests have been bulk booked and resold for profit for years, but

テストは長年、利益のために一括予約され、再販されてきましたが、

these instructors say it's got much worse.

これらのインストラクターは、状況ははるかに悪化したと言っています。

How many of your students are paying these price scalpers?

価格を吊り上げているこれらの業者に、あなたの生徒は何人支払っていますか？

Without that they can't no other way to get the tests.

それなしでは、テストを受ける方法が他にありません。

1万人の待ちリストがあります。

By the time they get to it, there's no test left.

彼らが順番が来る頃には、もうテストは残っていません。

It really makes me blood boil when we're out here trying to work 10, 12 hours a day, trying to cover the work, making ends meet, living, and

私たちは一生懸命、1日10時間、12時間働いて、仕事をして、生計を立てて、生活しているのに、

these guys are just all sitting down and selling tests.

彼らはただ座ってテストを売っているだけだと思うと、本当に腹が立ちます。

We've identified test sites operating in Birmingham, London, Manchester and The home counties.

バーミンガム、ロンドン、マンチェスター、そしてホームカウンティーズで運営されているテストサイトを特定しました。

You voice about a tout who uses the name Ahadeen online.

you voice about a tout who uses the name Ahadeen online.

You, my students, I think, used one of your services and similar ones.

you, my students, I think, used one of your services and similar ones.

We saw him offering tests for sale across the country and so approached him posing as an instructor.

we saw him offering tests for sale across the country and so approached him posing as an instructor.

He offered £100amonth to buy our login details.

he offered £100amonth to buy our login details.

He said he could sell our students tests for anywhere in Great Britain, paying them 100 pound a month.

he said he could sell our students tests for anywhere in Great Britain, paying them 100 pound a month.

And we give them discount and test dates as well.

and we give them discount and test dates as well.

And he boasted about the number of driving instructors he was signing up.

and he boasted about the number of driving instructors he was signing up.

I'd like to speak to you about your driving test price scalping scheme.

あなたの運転免許試験の転売スキームについてお話ししたいのですが。

After tracing his identity, using payment details given to us by a member of the public and matching that with other publicly available data, we figured out that Ahadin is Anil Ahmed, a 34 year old who lives in Luton.

一般の方からいただいた支払い情報と、他の公開されているデータを照合し、身元を追跡した結果、アハディン氏がルートン在住の34歳、アニル・アメド氏であることが判明しました。

You've been running a driving test price scalping scheme for the last couple of years that you pay driving instructors across the country about £100amonth directly into their bank accounts in exchange for their login details which you then use to hoover uploads a driving test and charge people significant amounts of money for it.

過去数年間、運転免許試験の転売スキームを運営しており、全国の教習インストラクターに毎月100ポンドを直接銀行口座に振り込み、その見返りにログイン情報を受け取り、それを使って大量の運転免許試験の予約を確保し、人々から多額のお金を請求しているのですね。

その中に、事実に反することはありますか？

Everything you said is a complete fabrication.

おっしゃることはすべて、全くの作り話です。

The DVSA didn't directly answer any questions about whether they know that some instructors are involved in these schemes.

DVSAは、一部の教習インストラクターがこれらのスキームに関与していることを知っているかどうかについての質問には、直接答えませんでした。

They did say that any who are may be investigated and pointed to new rules expected next spring allowing only learners to book tests.

関与している者は調査される可能性があり、来春には学習者のみが試験を予約できるようになる新規則が予定されていると指摘しました。

It's hoped those changes will stop people getting ripped off.

これらの変更によって、人々が不当に搾取されることがなくなるといいですね。

Until then, many who are desperate for a test right now may feel their only option is to pay the tights.

それまで、今すぐ試験を受けたいと切実に願っている多くの人は、支払うしかないと感じるかもしれません。

NJコンベリー、BBCニュースです。

NJさんが今、私たちに加わってくれて嬉しいです。

So what else did you find out about the way that these tasks touts are operating?

では、これらのタウトがどのように運営されているかについて、他にどのようなことがわかりましたか？

Well, the guy we saw in the report there is not the only tight we approach.

ええと、レポートで見た人物は、私たちが接触した唯一のタウトではありません。

他の人たちにも話を聞きました。

You know, one of them offered us £250amonth thinking we were a driving instructor.

あるタウトは、私たちが教習インストラクターだと思ったようで、月に250ポンドを提示してきました。

彼はそのスキームに参加したがっていたのです。

He told us that he worked with over a thousand instructors and that he had a machine, a bot if you will, that could pick tests faster than a human could book them.

その人物は、1000人以上のインストラクターと協力しており、人間よりも速くテストを予約できるボットを持っていると話していました。

You know, we couldn't stand up all of the claims that these guys made, but

これらの男性たちの主張のすべてを、私たちは信じることはできませんでしたが、

it was clear that they're really well organized and we've seen them operating all over the country offering Tests, you know, I had to join quite a lot of these WhatsApp groups as part of this investigation.

彼らが非常に組織化されていることは明らかでした。この調査の一環として、多くのWhatsAppグループに参加しましたが、彼らが全国でテストを提供しているのを目にしました。

そして、ここに来る前に数えたのですが、

one of them just this morning has 46 tests available for sale.

そのうちの1つは、今朝だけで販売用のテストを46件持っていました。

So this is having a big impact across the country.

これは全国に大きな影響を与えています。

You know, we spoke to instructors who said that they've seen tests for sale in their areas and that they've also been approached.

彼らの地域で販売されているテストを見たインストラクターもいれば、アプローチされたインストラクターもいると話していました。

Some of them even said that they'd had a knock on the window outside a test center from someone saying, you know, can I buy your login details?

あるインストラクターは、テストセンターの外で、誰かが「ログイン情報を買い取れませんか？」と窓をノックしてきたとさえ言っていました。

So this is a widespread problem that instructors are really annoyed about.

これは、インストラクターが非常に腹を立てている、広範囲にわたる問題です。

Yes, it's just a bit more about the impact of all of all of this on learners and instructors, as you mentioned there.

ええ、先ほどおっしゃったように、これが学習者やインストラクターに与える影響について、もう少し詳しくお話しします。

Well, for learners, this is just adding to the already huge wait times that they face.

ええと、学習者にとっては、すでに直面している非常に長い待ち時間がさらに長くなるだけです。

平均で、そうですね、21週間です。

But some of them have told us that they're looking at five or six month waits for them to get their tests that they need.

しかし、中には、必要なテストを受けるのに5ヶ月か6ヶ月待ちだと話している人もいます。

And, you know, people think, oh, well, they just want to go and see their mates in the car and do that kind of thing.

そして、人々は「ああ、ただ友達に車で見てもらって、そういうことをしたいだけだろう」と思うかもしれません。

But for a lot of these learners, it's about work, it's about study, it's about caring responsibilities they may have, and

しかし、これらの学習者の多くにとって、それは仕事、勉強、そして彼らが抱えている可能性のあるケアの責任に関わることなのです。

ですから、彼らは本当にそれを必要としています。

And then for the instructors, they're hugely frustrated as well.

そしてインストラクターにとっても、彼らは非常に不満を抱いています。

They want to see the, the rogue instructors being rooted out of the system.

彼らは、不正なインストラクターがシステムから排除されるのを見たいと思っています。

And you know, the guys we were speaking to in the park there, all those instructors, one of them told us, look, this system is broken.

そして、公園で話を聞いたインストラクターたちは、そのうちの一人が「このシステムは壊れている」と言っていました。

彼は私に日記を見せてくれました。

And six months ago, he had every single hour of the day booked up with people looking to learn to drive.

そして6ヶ月前、彼は教習を希望する人々で一日の全ての時間を予約で埋めていました。

But as these delays get longer and longer, and

しかし、これらの遅延が長引けば長引くほど、そして

for some people, the system feels ever more strained and impossible to navigate.

人によっては、システムがますます逼迫し、操作不能に感じられるようになります。

Learners are turning around to him and saying, look, I don't want to book any lessons until I know I can actually get a test.

学習者たちは彼にこう言っています。「テストを受けられることがわかるまで、レッスンを予約したくありません。」

And so he said to me, look, I'm thinking of leaving the profession entirely.

そこで彼は私に、「もうこの仕事を完全に辞めようかと考えている」と言いました。

Which would be such a shame because they need more people offering learning instruction and more people doing the examining as well.

それはとても残念なことです。なぜなら、教習を提供する人がもっと必要で、試験官ももっと必要だからです。

Well, as this goes on, what's the advice for learners?

さて、これが続く中で、学習者へのアドバイスは何でしょうか？

Well, the advice for learners is twofold.

学習者へのアドバイスは二つあります。

On the one hand, the DVSA have said the rules are going to change in the spring, and

一方で、DVSAは春に規則が変わると言っています。

that will mean that only learners will be able to book their own test, which should help smooth out some of these issues and hopefully stop the tights moving into the middle of it all.

これにより、学習者だけが自分のテストを予約できるようになり、これらの問題の一部が解消され、タイツがその中心に入るのを食い止めることができれば幸いです。

The advice is use the official system to book their tests.

アドバイスは、公式システムを使ってテストを予約することです。

But again with 21 week waits and all those reasons that we've discussed about why people need to test, now there's many here are going to feel they've no option but to pay and they can't wait for the changes.

しかし、21週待ちや、なぜ人々がテストを必要とするのかについて議論したすべての理由を考えると、多くの人が支払うしかなく、変更を待つことができないと感じるでしょう。

And some of the instructors I've spoken to as part of this investigation, well, they've said, I feel like you've just put all these tights on notice that the system's changing.

そして、この調査の一環として話を聞いたインストラクターの中には、「システムが変わるという通知をすべて出されたような気がする」と言った人もいます。

That's N.J. comfrey joining us from our offices in Salford.

サルフォードのオフィスからお伝えしました、N.J.コンフリーさんです。