Name: Netflix、ワーナー・ブラザースを買収：今後どうなる？ (Netflix BUYS Warner Bros: What Happens Now?)
Uploaded: 2025-12-06T16:53:58.000Z
Duration: 8 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A blockbuster in every sense, a $72 billion deal.

あらゆる意味でブロックバスター、720億ドルの取引です。

Welcome to Watchmojo and today we're breaking down the details and industry altering implications of Netflix's headline making acquisition of Warner Bros.

Watchmojoへようこそ。今日は、Netflixによるワーナー・ブラザースのヘッドラインを飾る買収の、詳細と業界を激変させる影響について解説します。

関係詞節（制限と非制限）

This is something that could affect hundreds of millions of television viewers all around the world.

これは、世界中の何億人ものテレビ視聴者に影響を与える可能性のあるものです。

The deal In a transaction valued at over $82 billion, Netflix and Warner Bros.

取引額820億ドル超の取引で、Netflixとワーナー・ブラザース。

Discovery announced a definitive agreement under which Netflix will acquire Warner Bros.

ディスカバリーは、Netflixがワーナー・ブラザースを買収する正式契約を発表しました。

Film and television studio along with their streaming.

映画・テレビスタジオとそのストリーミング事業。

Not the biggest secret in the world that Netflix Netflix is the winner.

Netflixが勝者であることは、世界の秘密ではありません。

勝者であり、取引は完了しました。

The agreement comes after months of strategic reshaping by WBD CEO David Zaslav, including plans to spin off the company's cable and linear TV networks into a separate publicly traded entity, Discovery Global, which will not be part of the Netflix deal pending the sales finalization.

この合意は、WBDのCEOであるデビッド・ザスラフによる、ケーブルテレビおよびリニアTVネットワークを別の上場企業であるディスカバリー・グローバルに分離・スピンオフする計画を含む、数ヶ月にわたる戦略的再編を経てのものですが、売却完了までNetflixの取引には含まれません。

In 2026 though, Netflix will inherit Warner's entire filmed entertainment operation from the century old Warner Bros.

しかし2026年には、Netflixは世紀の古いワーナー・ブラザースの映像エンターテイメント事業全体を引き継ぎます。

Studio lot to powerhouse units like HBO and DC branded film and TV projects, all while maintaining Warner's theatrical plans.

スタジオ敷地からHBOやDCブランドの映画・テレビプロジェクトのような強力な部門まで、ワーナーの劇場公開計画を維持しながら。

The streaming giant says this quote brings together two pioneering entertainment businesses combining Netflix's innovation with Warner Bros.

この合意により、Netflixの革新性とワーナー・ブラザースを組み合わせた、2つの先駆的なエンターテイメント企業が結集すると、ストリーミング大手は述べています。

Century long legacy of world class storytelling.

世界クラスのストーリーテリングの100年の遺産。

Yes, this means the classic shield logo will continue appearing on big screen releases, at least for now.

はい、これは、少なくとも今のところ、象徴的な盾のロゴが引き続き大画面リリースに登場することを意味します。

The deal championed by Netflix Co CEOs Ted Sarandos and Greg Peters represents the largest acquisition in Netflix's history and one of the most consequential in Hollywood ever.

Netflixの共同CEOであるテッド・サランドスとグレッグ・ピーターズが推進したこの取引は、Netflix史上最大の買収であり、ハリウッド史上最も重大な取引の1つとなります。

It also signals a new era in which the world's biggest streamer would become the owner of one of the industry's most storied studios.

また、世界最大のストリーマーが、業界で最も由緒あるスタジオの1つの所有者になる新しい時代の到来を告げています。

It's going to change the entertainment industry in such a huge way.

これはエンターテイメント業界を非常に大きく変えるでしょう。

And like you said, you know, it may not go through until 2026.

そしておっしゃったように、2026年まで実現しないかもしれません。

What Netflix will own with one deal, Netflix would become the holder of some of the most powerful intellectual properties in entertainment history.

Netflixは1つの取引で所有することになりますが、Netflixはエンターテイメント史上最も強力な知的財産の一部を保有することになります。

Library is enormous, covering thousands of films and series that stretch across multiple eras from Looney Tunes to Peacemaker.

そのライブラリは膨大で、ルーニー・テューンズからピーメーカーまで、複数の時代にわたる何千もの映画やシリーズを網羅しています。

私はどうせそのつまらないグループには入りません。

The acquisition will include legendary franchises such as Harry Potter, the Lord of the Rings, the Matrix, the Monsterverse and horror properties like the Conjuring Universe and it Georgie Meet Pennywise.

この買収には、ハリー・ポッター、ロード・オブ・ザ・リング、マトリックス、モンスターヴァースといった伝説的なフランチャイズや、コンジャリング・ユニバースやジョージー・ミーツ・ペニーワイズのようなホラー作品も含まれます。

さあ、私たちはもう他人ではありません。

Of course, it will also include the WB's long running association with DC Comics on the big and small screens.

もちろん、WBが長年DCコミックスと協力してきた、大画面と小画面での関係も含まれます。

Yup, Netflix would control Batman, Superman, Wonder Woman, the Joker and other DC film and television portfolios.

はい、Netflixはバットマン、スーパーマン、ワンダーウーマン、ジョーカー、その他のDC映画やテレビのポートフォリオを管理することになります。

And just as significant is their ownership of HBO and its Prestige Television catalog, a collection of genre defining series like Game of Thrones, the Sopranos, the Last of Us, the White Lotus and countless others.

そして同様に重要なのは、HBOとそのプレステージ・テレビジョン・カタログの所有権です。これは、ゲーム・オブ・スローンズ、ザ・ソプラノズ、ザ・ラスト・オブ・アス、ザ・ホワイト・ロータスなど、数え切れないほどのジャンルを定義するシリーズのコレクションです。

Television, which has produced hits from Friends to the Big Bang Theory, will also be part of Netflix's production arsenal, Bazinga beyond ip.

フレンズからビッグバン・セオリーまでヒット作を生み出してきたワーナー・ブラザース・テレビジョンも、Netflixの制作陣に加わり、IPを超えたバジンガとなります。

The deal also gives Netflix ownership of Warner's physical studio infrastructure, production facilities, post production units and global distribution arms.

この契約により、Netflixはワーナーの物理的なスタジオインフラ、制作施設、ポストプロダクション部門、そしてグローバルな配給部門の所有権も獲得します。

For a company that had to negotiate licensing deals for major shows, Netflix would become one of the primary suppliers of content to the entire industry.

主要な番組のライセンス契約を結ばなければならなかった企業にとって、Netflixは業界全体のコンテンツの主要な供給者の一つになるでしょう。

Netflix's Presumed Strategy so you might be wondering, why would Netflix buy an entire Hollywood studio?

Netflixの想定される戦略。なぜNetflixがハリウッドのスタジオ全体を買収するのか、疑問に思っているかもしれませんね。

The answer perhaps lies in long term survival and dominance.

その答えは、おそらく長期的な存続と支配にあるのでしょう。

You see, for years Netflix has faced growing competition from a barrage of streaming competitors like Disney Prime Video, Apple TV and Paramount, just to name a few.

ご存知のように、長年NetflixはDisney Prime Video、Apple TV、Paramountなど、数え切れないほどのストリーミング競合他社からの激しい競争に直面してきました。

And this, by combining now with HBO Max as a streaming service, cements Netflix in the number one spot.

そして今回、ストリーミングサービスとしてHBO Maxと統合することで、Netflixはナンバーワンの座を確固たるものにします。

As studios began pulling their libraries back from Netflix to populate their own services, Netflix lost some of the very titles that helped it grow in the first place, relying heavily on their own original content.

スタジオが自社サービスを充実させるためにNetflixからライブラリを引き揚げ始めたため、Netflixは当初成長を助けたタイトルのいくつかを失い、自社オリジナルコンテンツに大きく依存するようになりました。

ワーナー・ブラザースを買収することで

Gives Netflix permanent ownership of a massive library, eliminating licensing volatility and granting them a century of content to distribute.

Netflixは膨大なライブラリの永久所有権を獲得し、ライセンスの変動性を排除し、配給するための1世紀分のコンテンツを手に入れることができます。

Revolution, Remix and most importantly, monetize.

革新し、リミックスし、そして最も重要なことに、収益化するのです。

Maybe fewer movies are going to get made, particularly movies that don't fit in.

おそらく、特に収益が見込めない映画の製作本数は減るでしょう。

いわばNetflixのアルゴリズムです。

劇場公開という側面もあります。

As Netflix has been experimenting with big screen releases for select projects for some time.

Netflixは以前から一部のプロジェクトで大画面公開を試みてきました。

This deal gives them a ready made theatrical pipeline.

この取引により、彼らはすぐに使える劇場公開のパイプラインを手に入れることになります。

Rather than pulling Warner titles from theaters, Netflix has said it will continue their theatrical slate, giving them a dual strategy where films can debut in cinemas and later boost streaming engagement on Netflix.

Netflixはワーナー作品を劇場から引き揚げるのではなく、劇場公開を継続すると述べており、映画が劇場で公開され、その後Netflixでのストリーミングエンゲージメントを促進するという二重戦略をとることになります。

This is a significant, significant threat, we believe, to the long term viability of the Africa exhibition.

これはアフリカの興行の長期的な存続にとって、非常に大きな脅威だと考えています。

What it means for consumers, creators and rival Studios the Netflix Warner Bros.

消費者、クリエイター、そして競合スタジオにとって、Netflixとワーナー・ブラザースの買収は、

Deal will fundamentally alter the balance of power in Hollywood as we know it, affecting everyone in different ways.

ハリウッドの勢力図を根本的に変え、すべての人に異なる影響を与えるでしょう。

For consumers, the acquisition could bring a mega all in one entertainment destination where Stranger Things Wednesday and other Netflix hits sit alongside Warner Bros.

消費者にとっては、この買収により、「ストレンジャー・シングス」や「ウェンズデー」といったNetflixのヒット作がワーナー・ブラザースの作品と並ぶ、巨大なオールインワンエンターテイメントデスティネーションが誕生する可能性があります。

Own audience favorites and blockbusters and will not cease until our enemies have been vanquished.

お気に入りの作品やブロックバスターを所有し、敵が打ち負かされるまでやめません。

And if Netflix ultimately folds HBO Max into its core service, viewers will experience a simpler, more unified streaming landscape, reducing the need to juggle multiple subscriptions.

そして、もしNetflixが最終的にHBO Maxをコアサービスに統合すれば、視聴者はよりシンプルで統一されたストリーミング環境を体験でき、複数のサブスクリプションを使い分ける必要がなくなります。

But Sarando said that it's just too early to decide how they're going to package all of this.

しかし、サランド氏は、これらすべてをどのようにパッケージ化するかを決定するには、まだ時期尚早だと述べました。

For creators, the implications are equally transformative.

クリエイターにとっても、その影響は同様に変革的です。

Netflix would gain deep relationships with top tier talent, directors and showrunners and have the ability to fund bigger, more Ambitious projects at scale.

Netflixはトップクラスの才能ある人材、監督、ショーランナーとの深い関係を築き、より大規模で意欲的なプロジェクトをスケールアップして資金提供できるようになります。

However, consolidation also raises major concerns about fewer independent buyers for original content.

しかし、統合はまた、オリジナルコンテンツの独立した買い手が少なくなるという大きな懸念も引き起こします。

A more centralized decision making pipeline could shape what gets made for years to come, potentially sidelining smaller or experimental projects that don't fit the blockbuster driven priorities of emerged Netflix Warner operation.

より中央集権的な意思決定パイプラインは、今後何年にもわたって何が作られるかを形作る可能性があり、統合されたNetflixワーナー事業のブロックバスター主導の優先順位に合わない、小規模または実験的なプロジェクトを脇に追いやる可能性があります。

And it's the consolidation of this industry because scale is everything.

そして、これは業界の統合であり、スケールがすべてだからです。

Meanwhile, rival studios and streamers face a game changing competitive threat.

一方、競合するスタジオやストリーマーは、ゲームを変える競争上の脅威に直面しています。

In order to best compete, companies like Disney, Amazon and Apple may be forced to rethink licensing strategies, theatrical windows and long term content planning.

最善を尽くして競争するために、ディズニー、アマゾン、アップルなどの企業は、ライセンス戦略、劇場公開期間、長期的なコンテンツ計画を再考せざるを得なくなる可能性があります。

But at least for now, Netflix has triumphed and is moving forward with this deal.

しかし、少なくとも現時点では、Netflixが勝利し、この取引を進めています。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

続ける前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新動画の通知を受け取ってください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

時折の動画、またはすべての動画の通知を受け取るオプションがあります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

お使いの携帯電話では、設定に入り、通知をオンにしていることを確認してください。

The Unknowns despite the excitement, this deal also comes with major uncertainties.

未知数、興奮にもかかわらず、この取引には大きな不確実性も伴います。

Mergers of this size are closely scrutinized by regulators and antitrust concerns could delay the transaction, impose conditions or even require divestments.

この規模の合併は規制当局によって厳しく精査されており、独占禁止法の懸念により取引が遅延したり、条件が課されたり、あるいは事業の売却が必要になったりする可能性があります。

Is the question of antitrust and whether in fact this is going to be something that can get past the regulators.

独占禁止法の問題、そしてこれが実際に規制当局を通過できるものになるかどうかという疑問です。

そしてもちろん、ドナルド・トランプです。

Integration also poses its own challenges.

統合はまた、それ自体の課題ももたらします。

Netflix is a tech driven Silicon Valley disruptor, while Warner Bros. Is a century old showbiz institution.

Netflixはテクノロジー主導のシリコンバレーのディスラプターである一方、ワーナー・ブラザースは世紀の古いショービジネスの機関です。

Aligning their cultures and creative philosophies will be monumental.

両社の文化やクリエイティブな哲学を調和させることは、大変な作業になるでしょう。

A key question is whether filmmakers like James Gunn, who currently oversees the DC universe, will be able to maintain his vision under Netflix's model, or if creative priorities will shift it completely.

ジェームズ・ガン氏のような、現在DCユニバースを統括している映画製作者が、Netflixのモデル下で自身のビジョンを維持できるのか、それともクリエイティブな優先順位が完全にそれを変えてしまうのか、というのが重要な疑問です。

深くゆっくり息を吸って、お母さん。

Beyond the companies themselves, the broader entertainment landscape could change in unpredictable ways.

企業自体を超えて、より広範なエンターテイメント業界も予測不可能な形で変化する可能性があります。

Industry insiders are also left wondering whether theaters will remain central to film releases or if Netflix will eventually prioritize streaming over the big screen.

業界関係者はまた、映画公開において劇場が中心であり続けるのか、それともNetflixが最終的に大画面よりもストリーミングを優先するようになるのか、と疑問を抱いています。

では、それはどういう意味でしょうか？

Well, in this statement, Netflix says that they are vowing to maintain Warner Brothers current operations.

さて、この声明で、Netflixはワーナー・ブラザースの現在の事業を維持すると誓っていると述べています。

What do you make of Netflix's historic acquisition of Warner Bros.

Netflixによるワーナー・ブラザースの歴史的な買収について、あなたはどう思いますか？

Will this reshape Hollywood for the better or worse?

これがハリウッドをより良く、あるいは悪く再編するのでしょうか？

下のコメント欄で教えてください。

字幕リスト動画再生

Netflix、ワーナー・ブラザースを買収：今後どうなる？ (Netflix BUYS Warner Bros: What Happens Now?)

entire

significant

content

aspect