Welcome one and all my friends and neighbors.

親愛なる友人、そして隣人の皆さん、ようこそお越しくださいました。

「ザ・レイト・ショー」へようこそ。

Folks, there has been, there has been a story going around in the news the last couple of days, and

皆さん、ここ数日、ニュースで話題になっていることがあるのですが、

frankly, we've been hesitant to touch it.

正直、私達はそれに触れるのをためらっていました。

But it feels irresponsible to stay silent any longer.

しかし、これ以上沈黙しているのは無責任だと感じます。

It's cold outside, yet only a few months ago, it was not.

外は寒いですが、ほんの数ヶ月前まではそうではありませんでした。

これはどこへ向かうのでしょうか、4月？

Right now, an arctic blast is sweeping down the country, especially in the Midwest.

今、国中、特に中西部を寒波が襲っています。

In Chicago today, wind chills were expected to reach as low as 20 degrees below zero.

今日のシカゴでは、体感温度が氷点下20度まで下がると予想されていました。

And if it's, listen, I lived in Chicago, Please, everybody in Chicagoland, if it's that cold, please remember to layer.

もしそうなら、聞いてください、私はシカゴに住んでいました。シカゴランドの皆さん、そんなに寒いなら、重ね着を忘れないでください。

I mean, just look at this tragic picture of a Chicagoan trying to hail a cab today.

シカゴ市民が今日タクシーを拾おうとしている、この悲惨な写真を見てください。

Yesterday, Trump met auto industry leaders and announced that he's throwing out all the rules Biden put in place to encourage companies to make cars electric.

昨日、トランプ氏は自動車業界のリーダーたちと会い、バイデン氏が企業に電気自動車の製造を奨励するために導入したすべての規則を撤廃すると発表しました。

This is a green new scam and people were paying too much for a car that didn't work as well.

これはグリーン・ニュー・ディール詐欺で、人々はうまく機能しない車に高額を支払っていました。

All of the nonsense is being taken out of the cars.

車のくだらないものはすべて取り除かれます。

All you need in a car is the basics, folks.

車に必要なのは基本的なものだけです、皆さん。

You need a gas pedal, you need the steering wheel and a little hula lady on the dashboard.

アクセルとハンドル、そしてダッシュボードに小さなフラダンスの女性がいればいいのです。

私のために踊って、小さなウクレレの花嫁さん。

Look, don't go trying to peek underneath her skirt.

ねえ、スカートの下を覗こうとしないでね。

Trump discussed other EPA standards he's throwing down the.

トランプ氏は、彼が廃止する他のEPA基準について話し合いました。

Well, we're canceling the EPA's absurd tailpipe emission standards.

EPAの不合理な排気ガス基準をキャンセルします。

なるほど、それは理にかなっていますね。

彼はそれを変えたいと思うでしょう。

I mean, standing behind a tailpipe is how he applies his makeup.

まあ、排気管の後ろに立ってメイクをするのが彼のやり方ですからね。

It's not clear how getting rid of these standards is going to lower car costs or really help anyone.

これらの基準をなくすことが、車の価格を下げることや、誰かの役に立つことにつながるかは、はっきりしません。

So this morning, Transportation Secretary Sean Duffy went on the TV to defend it.

今朝、ショーン・ダフィー運輸長官がテレビでそれを擁護しました。

I want the market to decide what kind of EV I should offer.

どのようなEVを提供するべきかは、市場に決めさせたいです。

What kind of, what kind of vehicles do the American consumers want to buy?

アメリカの消費者は、どのような車を買いたいと思っているのでしょうか？

This rule will actually allow you to bring back the 1970s station wagon.

この規則により、1970年代のステーションワゴンを復活させることができます。

皆さん、70年代に戻りましょう。

さあ、子供たち、ステーションワゴンに乗りなさい。

No seatbelt, so hold on tight to your beers now.

シートベルトはないので、ビールをしっかり握っていてくださいね。

さあ、皆さん、窓を閉めてください。

パパはタバコを吸いたいんだ。

Don't want you kids missing any of the flavor.

子供たちに、その味を逃してほしくないからね。

Yesterday, Trump slapped his name on another building in D.C.

昨日、トランプ氏はD.C.にある別の建物に自分の名前をつけました。

because the state Department announced the newly renamed Donald J. Trump Institute of Peace.

国務省が新しくドナルド・J・トランプ平和研究所と改名したことを発表したからです。

Now, now, he' certainly a piece of something.

いやいや、彼は確かに何かの「ピース」ですね。

The State Department tweet says they renamed the building to reflect the greatest dealmaker in our nation's history.

国務省のツイートによると、建物は我が国史上最高のディールメーカーを反映するために改名されたとのことです。

Are you talking about the greatest dealmaker?

最高のディールメーカーだって？

Are these people forgetting our founding father, General Wayne Brady?

この人たちは、建国の父、ウェイン・ブレイディ将軍のことを忘れているのでしょうか？

Critics were surprised because previously the administration had called the Institute of Peace bloated and useless.

以前はその研究所を肥大化して無駄だと呼んでいたので、批判者たちは驚きました。

それで、今日の午後、ドナルド・トランプ氏が。

どこを指すか注意しないといけませんね。

This afternoon, Trump doubled down on his pacifist credentials, celebrating a treaty he negotiated in Africa with the banner Delivering peace.

今 afternoon、トランプ氏はアフリカで交渉した条約を「平和をもたらす」という旗印のもと祝うことで、彼の平和主義者としての実績をさらに強調しました。

But he had an unusual choice of pre show music.

しかし、彼は変わったショー前の音楽を選びました。

Yes, it's the most inappropriate music choice since that famous footage of the Hindenburg.

ええ、それはヒンデンブルク号の有名な映像以来、最も不適切な音楽の選択です。

Speaking of peace war, you'll recall that Trump and his secretary of defense, Pete Hagseth, are in a bit of hot water because the United States military has been bombing what they say are Venezuelan drug smuggling boats without presenting any evidence, as you do back in September.

平和と戦争といえば、トランプ氏と国防長官のピート・ヘグセス氏が少し窮地に立たされていることを思い出されるでしょう。なぜなら、アメリカ軍は、9月にいつものように、証拠を提示することなく、ベネズエラの麻薬密輸船を爆撃しているからです。

Back in September, they seem to have gotten a little loosey goosey with international law when they launched a second strike to kill any survivors of a first strike that they had made.

9月には、最初の攻撃の生存者を皆殺しにするために2回目の攻撃を行った際、国際法を少し緩く扱ってしまったようです。

Hegseth is just frantically pointing the finger at Navy Admiral who is overseeing the operation.

ヘグセス氏は、作戦を監督している海軍提督に必死に責任転嫁しています。

フランク・ミッチ・ブラッドリーです。

Today, Mitch testified, and to be frank, Things went Bradley.

今日、ミッチ提督は証言しましたが、率直に言って、物事はブラッドリー氏の方へ転がっていきました。

Reportedly, the admiral defended his actions, arguing the two survivors were attempting to continue their drug run because they were seen still aboard the damaged vessel alongside packages of illegal narcotics.

報告によると、提督は、2人の生存者は損傷した船上で違法薬物のパッケージと共に発見されたため、麻薬密輸を続けようとしていたと主張して、自身の行動を擁護しました。

ええ、でも船は粉々に吹き飛ばされていましたよ。

How are they going to continue their drug run?

どうやって麻薬密輸を続けるつもりだったんでしょう？

Ride to Miami on the back of the Dolphin drug mules?

イルカの麻薬運び屋の背中に乗ってマイアミまで行くとか？

バンドでも始めたいのか、フリッパー？

だからブローホールって言うんだよ。

でも、もっと馬鹿げたことがあるんだ。

The military is also claiming that the survivors were still a threat because they took a hostile action, which in this case was radioing for help after their boat was hit.

軍は、生存者たちが船が攻撃された後に助けを求めるという敵対的な行動をとったため、依然として脅威であったと主張しています。

You blew them up for touching their radio?

ラジオに触っただけで爆破したのか？

It's the Bruce Springsteen serious channel until we hit international waters.

国際水域に入るまでは、ブルース・スプリングスティーンの真面目なチャンネルだよ。

そしたら、全部スティーリー・ダンになる。

We're also learning that in October, Hegseth ousted a different admiral who expressed concerns about the legality of the boat bombings.

10月には、ヘグセスが船の爆撃の合法性について懸念を表明した別のアドミラルを解任したこともわかっています。

Hegseth also reportedly fired Halsey because he was suspicious that Halsey might have been the source of media leaks.

ヘグセスはまた、ハルシーがメディアへの情報漏洩源かもしれないと疑っていたため、ハルシーを解任したとも報じられています。

お父さんのラジオには触らないでね。

戦争犯罪っぽいことの前にね。

Secretary Hegseth was best known for revealing war plans on the non secure app signal in a text chain that oops a daisy included the Atlantic's editor in chief, Jeffrey Goldberg.

ヘグセス長官は、大西洋誌の編集長ジェフリー・ゴールドバーグも含まれていたテキストメッセージで、安全でないアプリのシグナルで戦争計画を暴露したことで最もよく知られていました。

Well, that scandal has reared its delicious head again because today the inspector general's report dropped and found that Hegseth risked compromising sensitive military information which could have endangered American troops.

さて、そのスキャンダルが再びおいしく顔を出しました。なぜなら今日、監察官の報告書が発表され、ヘグセスが機密性の高い軍事情報を危険にさらす可能性があり、それはアメリカ軍兵士を危険にさらす可能性があったと判明したからです。

Usually to endanger the lives of American troops, Hegseth uses an axe.

通常、アメリカ軍兵士の命を危険にさらすために、ヘグセスは斧を使います。

シカゴの氷点下 | トランプ氏、自動車基準を放棄 | ヘグセス氏、炎上 | バッド・バニー、おめでとう！ (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)

字幕リスト動画再生

シカゴの氷点下 | トランプ氏、自動車基準を放棄 | ヘグセス氏、炎上 | バッド・バニー、おめでとう！ (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)

present

reveal

compromise

general