Name: ハンガリー、ロシア産ガス輸入禁止に異議：EUのダン・ヨルゲンセン氏にDWが聞く | DW News (Hungary challenges EU ban on Russian gas imports: DW Speaks to EU's Dan Jørgensen | DW News)
Uploaded: 2025-12-04T16:53:40.000Z
Duration: 5 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, Hungary is challenging a decision by the European Union to ban all gas imports from Russia.

さて、ハンガリーは欧州連合によるロシアからのガス輸入全面禁止の決定に異議を唱えています。

Slovakia, which is also dependent on Russian energy, is likewise considering legal action.

ロシア産エネルギーに依存しているスロバキアも、同様に法的措置を検討しています。

Now, this all comes after the European Parliament voted to halt the import of Russian gas by the end of 2027.

これはすべて、欧州議会が2027年末までにロシア産ガスの輸入を停止するよう採決した後のことです。

And the ban will be gradually phased in before coming into full force.

そして、この禁止措置は段階的に導入され、その後完全に実施されます。

EU chief Ursula von der Leyen said the European Union is at the dawn of new era of energy independence from Russia.

EU委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンは、欧州連合がロシアからのエネルギー自給の新時代の幕開けにあると述べました。

どうもありがとうございます。

Let's break this down with Dan Jurgensen.

ダン・ユルゲンセンさんに詳しく伺いましょう。

He serves as European Commissioner for Energy and Housing.

彼は欧州エネルギー・住宅担当委員を務めています。

So it's great to have you on the program.

番組にお越しいただき、大変嬉しく思います。

You know, many people will be asking why it's taken the EU four years since Russia's full scale invasion of Ukraine to reach this agreement.

さて、ロシアによるウクライナへの大規模侵攻から4年経って、なぜEUがこの合意に至ったのか、多くの方が疑問に思われるでしょう。

では、なぜこれほど時間がかかったのでしょうか？

Well, first of all, it's not as if nothing has happened.

まず、何も起こらなかったわけではありません。

When the full scale invasion happened, we got 45% of our gas from Russia.

大規模侵攻が起こった時、私たちはガスの45%をロシアから輸入していました。

つまり、削減は行われています。

Having said that, I am actually one of the voices who've been quite critical in my former job.

とはいえ、私は以前の職務でかなり批判的な意見を述べていた人物の一人です。

When I was Minister of Energy in Denmark, I also argued that we needed a ban.

デンマークのエネルギー大臣だった頃、私は禁止が必要だと主張していました。

The reason why it hasn't been possible earlier is that normally when introducing measures like this, it's via sanctions.

これほど早期に実現できなかった理由は、通常、このような措置を導入する際には制裁を経由するからです。

And sanctions can only be adopted with unanimity.

そして制裁は全会一致でしか採択できません。

And there are, as you probably know, two countries that do not support this.

そして、ご存知のように、これを支持しない国が二つあります。

そこで、新しい措置を考案したのです。

これはこれまで行ったことがありません。

It's unprecedented where we use trade legislation to prohibit the import of gas.

ガスの輸入を禁止するために貿易法規を使用するのは、前例のないことです。

So it is something that is a completely new step, but

ですから、これは全く新しい一歩なのですが、

it is something that we consider extremely necessary.

私たちはこれを非常に必要だと考えています。

Can you give us a sense of how much gas is being imported from Russia and, and

ロシアからどれくらいのガスが輸入されているか、そして、

この禁止によって何を達成したいと考えているか、教えていただけますか？

So even though we have reduced our import from Russia quite significantly from around 45% of our consumption to just over 10, it's still quite a lot.

ですから、消費量の約45%から10%強までロシアからの輸入をかなり大幅に削減しましたが、それでもかなりの量です。

It actually means that the, the European Union sending, not the European Union as such, but

それは、欧州連合が、欧州連合そのものではなく、

customers in the European Union and are sending more than 1 billion euros to Russia every month.

欧州連合の顧客が、毎月10億ユーロ以上をロシアに送っているということです。

That is, of course, 100% unacceptable because that means that we are indirectly helping to finance Putin's war.

これはもちろん、100%容認できません。なぜなら、間接的にプーチン大統領の戦争を資金援助していることになるからです。

On top of that, obviously it's not a good thing to be dependent on anybody with regards to energy, because energy is at the core of our security.

さらに、エネルギーに関しては誰かに依存するのは良いことではありません。エネルギーは私たちの安全保障の中核だからです。

But when that country that we're dependent on is also our enemy, then of course the situation is even more serious.

そして、依存している国が敵でもある場合、状況はさらに深刻になります。

And that is why this agreement that was made last year.

だからこそ、昨年結ばれたこの合意が。

すみません、昨夜、とても遅くに。

だから今、少し疲れています。

Between the Parliament and the Council, building on the proposal made by the European Commission is so important.

欧州議会と理事会の間で、欧州委員会が提案したものを基にしたものが、非常に重要です。

でも、問題があるんですよね？

Because Hungary says it's going to challenge the ban in court.

ハンガリーが法廷で禁止に異議を唱えると表明しているからです。

物事は決して単純ではありません。

それはどのくらい懸念されていますか？

So we have a watertight also legally proposal that has now been adopted.

ですから、法的に確実な提案も採択されました。

It means also that companies that might have long term contracts will not be held responsible for that.

長期契約を結んでいる企業も、その責任を問われないということです。

それらの企業にとっては、不可抗力となります。

So legally speaking, I'm not worried at all.

ですから、法的には全く心配していません。

What I will say though is that I regret the fact that not all countries in Europe support this legislation because I think it's important that we stand side by side in our defense of Ukraine and in our opposition to Russia.

ただ、ヨーロッパのすべての国がこの法案を支持していないという事実は残念に思います。ウクライナの防衛とロシアへの反対で、私たちは横並びで立つことが重要だと考えているからです。

Do you see this potentially leading to imports of more expensive gas from the U.S.

これがアメリカからのガス輸入をより高価なものにする可能性があるとお考えですか？

you know, with Europeans facing a higher cost of living.

ええ、ヨーロッパの人々は生活費の上昇に直面しています。

So we're well prepared for this and what we will do to limit the risks of price increases is that first and foremost we use less gas.

ですから、私たちはこれに十分備えていますし、価格上昇のリスクを軽減するためにまず何をするかというと、ガスをより少なく使うことです。

So we have become far more energy efficient and we have transitioned away from gas by electrifying more processes, by using more renewables.

そのため、私たちはエネルギー効率をはるかに高め、より多くのプロセスを電化し、より多くの再生可能エネルギーを利用することで、ガスから移行しました。

All in all, we are reducing quite significantly every year our gas consumption.

全体として、私たちは毎年ガス消費量をかなり大幅に削減しています。

しかし、私たちはまだガスを必要としています。

And instead of importing it from Russia, we will diversify and import more from the US from Canada, from Romania.

そして、ロシアから輸入する代わりに、アメリカ、カナダ、ルーマニアからの輸入を多様化し、増やしていきます。

That will also produce more and other sources around the planet.

それはまた、地球上の他のソースからもより多く生産されるでしょう。

ロシア産石油についても伺ってもよろしいですか？

Because of course large sums are still feeding Putin's wartime economy, aren't they?

もちろん、多額のお金がプーチンの戦時経済に流れ続けているわけですからね。

Well, oil imports has actually been prohibited via sanctions for a while, but

ええと、石油の輸入はすでに制裁で禁止されていますが、

two countries have exceptions, Hungary and Slovakia.

ハンガリーとスロバキアの2カ国には例外がありました。

And we are now telling those two countries that that will also end.

そして、私たちは今、その2カ国に、それも終わると伝えています。

And I will put forward on behalf of the early next year a legislative proposal that will make sure that this happens.

そして、来年初めに、これが実現することを確実にするための法案を提出します。

Dan Jurgensen, European Commissioner for Energy and Housing thank you so much for your time today.

欧州エネルギー・住宅担当委員のダン・ユルゲンセンさん、本日はお時間をいただきありがとうございました。