Name: 10人のセレブリティ：死ぬまで密かに病と闘い続けた人々 (10 Celebrities Who Secretly Battled Illness Until Their Death)
Uploaded: 2025-12-02T17:20:02.000Z
Duration: 11 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Bo's been inspiring millions with his roles, making seven movies while quietly undergoing surgeries and chemotherapy treatments.

ボウさんは、手術や化学療法を受けながら7本の映画に出演し、数百万人にインスピレーションを与えてきました。

Welcome to watchmojo and today we're looking at stars who faced serious illnesses in secret, keeping their battles hidden from the public until their deaths, but

ウォッチモジョへようこそ。今日は、亡くなるまで病との闘いを公にせず、秘密裏に過ごしたスターたちを見ていきます。

chose to keep it private, preferring his fans to remember him in his prime.

しかし、彼はそれをプライベートに保つことを選び、ファンには全盛期の自分を覚えていてほしいと思っていました。

Norm MacDonald I don't know if you remember this, but I used to actually be on this show.

ノーム・マクドナルド、覚えているか分かりませんが、私はこの番組に実際に出演したことがあるんです。

I used to do the weekend Update news routine.

週末のアップデートのニュースコーナーをやっていました。

Comedian and Saturday Night Live alum Norm MacDonald had a gift for masking the uncomfortable with humor even when it came to his own health.

コメディアンで「サタデー・ナイト・ライブ」の卒業生であるノーム・マクドナルドは、自身の健康に関することであっても、ユーモアで不快なことを隠す才能を持っていました。

When the Dirty Work actor passed away in 2021, fans were stunned to learn that he had quietly been battling multiple myeloma for nearly a decade.

2021年に「ダーティ・ワーク」に出演した俳優が亡くなったとき、ファンは彼がほぼ10年間、骨髄腫と密かに闘っていたことを知り、衝撃を受けました。

The Saturday Night Live veteran's death on Tuesday follows a nine year battle with cancer, a struggle that he had decided to keep private.

「サタデー・ナイト・ライブ」のベテランである彼の火曜日の死は、9年間にわたるがんとの闘いの後に訪れました。彼はこの闘いを秘密にすることを決めていました。

Many close friends and collaborators revealed that even they had no idea, as Norm deliberately kept the diagnosis private to avoid changing how people treated him.

多くの親しい友人や協力者たちは、ノームが人々の扱い方を変えたくないという理由で、診断を意図的に秘密にしていたため、彼らでさえ何も知らなかったと明かしました。

Schwartz later clarified that his original diagnosis led to treatment associated myelodysplastic syndrome, which progressed to acute leukemia.

シュワルツ氏は後に、当初の診断が骨髄異形成症候群の治療につながり、それが急性白血病に進行したと説明しました。

Through years of appearances, writing and shows, he always kept his trademark wit sharp, giving no sign of the struggle he was enduring.

長年の出演、執筆、ショーを通じて、彼は常にトレードマークの機知を鋭く保ち、自分が耐えている苦闘の兆候を一切見せませんでした。

He goes, sounds like chronic fatigue syndrome to me.

彼は「慢性疲労症候群みたいだね」と言いました。

「え、本当？」と私は言いました。

He says, well, chronic means always and fatigue means tired and syndrome.

彼は「まあ、慢性はいつも、疲労は疲れている、症候群は」と言いました。

ハルク・ホーガンがいますね。

When it was revealed that pro wrestling icon Hulk Hogan had privately battled chronic lymphocytic leukemia, a slow developing blood cancer that targets white blood cells, fans were stunned.

プロレス界のアイコンであるハルク・ホーガンが、白血球を標的とするゆっくりと進行する血液がんである慢性リンパ性白血病と密かに闘っていたことが明らかになったとき、ファンは衝撃を受けました。

After his passing at age 71, medical records showed that while his official cause of death was a heart attack, he also had a documented history of CLL and atrial fibrillation.

71歳で亡くなった後、医療記録により、公式な死因は心臓発作でしたが、CLLと心房細動の既往歴も記録されていたことが明らかになりました。

The diagnosis was not disclosed publicly.

その診断は公には伏せられていました。

ET obtained the medical doc, which also revealed Hulk had a history of leukemia along with atrial fibril, a heart condition which causes an irregular heartbeat.

ETが入手した医療記録には、ハルクが白血病と、不整脈を引き起こす心臓病である心房細動の既往歴もあったことが記されていました。

Because CLL can progress quietly for years, Hogan continued appearing in the spotlight without anyone suspecting an illness of this sort.

CLLは長年静かに進行することがあるため、ホーガンは誰にも病気の疑いを抱かせずに、スポットライトを浴び続けていました。

The posthumous revelation added a more human dimension to the wrestling legend's image, showing that the Hulkster had quietly faced a formidable opponent outside the ring.

死後に明らかになった事実は、プロレス界の伝説に人間的な側面を加え、ハルクスターがリング外でも手ごわい相手と静かに戦っていたことを示しました。

ハルカマニアは永遠に生き続けるでしょう。

あなたは私に行ってほしくなかったんですよね？

他に誰もいなかったんですよね？

Celebrated actress Kelly Preston, known for roles in films like what a Girl Wants and Jerry Maguire, lived with breast cancer for two years before her death in 2020, a diagnosis she chose to keep secret from the public.

映画『What a Girl Wants』や『Jerry Maguire』などの作品で知られる女優ケリー・プレストンは、2020年に亡くなるまで2年間乳がんと闘っていましたが、その診断を公に伏せることを選択していました。

Fellow Actors who worked closely with her on film sets said they had no idea she was ill.

彼女と映画のセットで親しく仕事をした俳優仲間たちは、彼女が病気だとは全く知らなかったと言います。

Supported by her husband, John Travolta, and

their children, Preston underwent quiet treatments while continuing to act and spend time with family.

子供たちに支えられ、プレストンさんは演技を続け、家族と過ごしながら、静かに治療を受けていました。

You and me, we get through this together.

あなたと私は、これを一緒に乗り越える。

私たちは何でも乗り越えられる。

When she passed at just 57, the announcement shocked Hollywood, which had seen her appearing vibrant and full of life until the end, choosing to keep her illness private.

57歳という若さで亡くなった時、ハリウッドは衝撃を受けました。彼女は最後まで元気で活気に満ち溢れているように見え、病気を公にしないことを選んでいたからです。

Preston had been undergoing medical treatment.

プレストンさんは医療処置を受けていました。

Travolta thanking the doctors and nurses, friends and loved ones who have been by her side.

トラボルタは、彼女のそばにいてくれた医師や看護師、友人、そして愛する人々に感謝していました。

スティーブ・ジョブズ、そこに彼が見えます。

The reason Apple was so exceptional, those products were so exceptional and so loved was that he would show up in that black turtleneck and make the presentation.

Appleがあれほど特別で、製品があれほど特別で、あれほど愛された理由は、彼がその黒いタートルネックを着てプレゼンテーションをしていたからなのです。

And it became an event with groupies and people around the world waiting for every event.

そして、グルーピーや世界中の人々がイベントを待ち望む一大イベントとなりました。

もちろん、昨日も4sがありましたね。

Steve Jobs, the visionary co founder of Apple, was diagnosed with a rare form of pancreatic cancer in 2003.

Appleのビジョナリー共同創業者であるスティーブ・ジョブズは、2003年に希少ながんである膵臓がんの診断を受けました。

He largely kept his health struggles private, revealing only minimal details.

彼は自身の健康問題をほとんど公にせず、最小限の情報しか明かしていませんでした。

While he did announce his surgery in 2004, he avoided disclosing the full extent of his condition or the ongoing impact it had on his life.

2004年に手術を発表したものの、病状の全容やそれが彼の人生に与える影響については明かすことを避けていました。

In 2009, when he took a medical leave of absence, speculation grew, but

2009年に病気休暇を取得した際、憶測が飛び交いましたが、

Jobs attributed changes in his appearance to a hormone imbalance rather than revealing the truth.

ジョブズは外見の変化を、真実を明かす代わりにホルモンバランスの乱れのせいにしていました。

We are able to report, unfortunately, that Apple is confirming that Steve Jobs has passed away after a battle with pancreatic cancer.

残念ながら、Appleがスティーブ・ジョブズが膵臓がんとの闘病の末に亡くなったことを確認したと、私たちは報告できます。

It wasn't until after his death in 2011 that the full scope of his illness and its progression became widely understood, highlighting his choice to face his disease privately.

2011年に彼が亡くなった後になって初めて、病気の全容とその進行が広く理解されるようになり、彼が病気と向き合うことを個人的に選んだことが浮き彫りになりました。

You remember for about a year or so, Aaron, he actually did not undergo any traditional therapy.

アーロン、約1年間、彼は実際には従来の治療を受けていなかったことを覚えていますか？

He chose to treat this with herbal remedies and things like that.

彼はハーブ療法などで治療することを選びました。

But then in 2004, started getting therapy in earnest at that point, subsequently getting a liver transplant.

しかし2004年、その時点で本格的に治療を受け始め、その後肝臓移植を受けました。

There is no earthly way of knowing he's singing which direction we are going.

私たちがどちらの方向へ進んでいるのか、彼が歌っているのか、地上には知る術がありません。

Gene Wilder brought joy to the masses through timeless roles in films like Willy Wonka and the Chocolate Factory, Young Frankenstein and Blazing Saddles.

ジーン・ワイルダーは、「チャーリーとチョコレート工場」、「ヤング・フランケンシュタイン」、「ブレージング・サドル」などの映画で時代を超えた役柄を通して、大衆に喜びをもたらしました。

However, later in life, Wilder hid a heartbreaking secret.

しかし、晩年、ワイルダーは心を痛める秘密を隠していました。

It turned out the ADRA had been living with Alzheimer's disease in his final years, a fact kept private until after his death in 2016.

ADRAは晩年アルツハイマー病と共に生きていたことが判明しましたが、その事実は2016年に亡くなるまで公にされていませんでした。

His family later explained that he kept the diagnosis private because he didn't want to sadden his young fans or tarnish their memories of his joyful performances.

彼の家族は後に、若いファンを悲しませたくなかったり、彼の陽気な演技の思い出を汚したくなかったため、診断を秘密にしていたと説明しました。

Today we learned his own health has been failing for years.

今日、彼自身の健康が長年衰えていたことを知りました。

アルツハイマー病と闘っていましたが、

プライベートに保つことを選び、ファンには全盛期の彼を覚えておいてほしいと思っていました。

In his final years, he quietly withdrew from public life, choosing to spend time with loved ones as his mind faded.

晩年は人目を避け、愛する人たちと過ごすことを選び、記憶が薄れていきました。

今止めて、とても楽しい時間を過ごしています。

Few performers embodied charisma quite like Queen's frontman, Freddie Mercury.

クイーンのフロントマン、フレディ・マーキュリーほどカリスマ性を体現したパフォーマーはほとんどいませんでした。

However, for much of the late 1980s, the rock singer's increasingly frail appearance fueled speculation about his health, something he consistently refused to comment on.

しかし、1980年代後半の多くにおいて、ロック歌手の衰弱していく姿は彼の健康についての憶測を煽りましたが、彼は一貫してコメントを拒否しました。

The truth was that in 1987, Mercury had been diagnosed with AIDS and was battling the deadly virus in silence.

真実は、1987年にマーキュリーがエイズと診断され、その致死的なウイルスと静かに闘っていたということでした。

He'd known for two years that he had aids, but

彼がエイズと診断されたのは2年前でしたが、

had kept it quiet, living the life of a recluse in his 5 million pound mansion in West London, where fans have been paying their tributes.

そのことを隠し、ウェスト・ロンドンの500万ポンドの邸宅に引きこもり、ファンたちが弔いの花を手向けていました。

It wasn't until November 23, 1991, just one day before his death, that he finally confirmed the truth in a public statement.

亡くなるわずか1日前、1991年11月23日になって、ようやく公の声明で真実を認めました。

His decision to maintain privacy up until then was both an act of self protection and defiance.

それまでプライバシーを守るという彼の決断は、自己防衛と反骨心の両方の表れでした。

During a time when stigma around HIV was rampant, he'd given himself a limit, and

HIVに対する偏見が蔓延していた時代に、彼は自分自身に限界を設けていました。

I think personally that when he couldn't record anymore or have the energy to do that anymore, then it would be the end.

そして個人的には、もうレコーディングができなくなったり、そのためのエネルギーがなくなったりしたら、それが終わりだろうと思います。

Williams described himself as a man looking over a cliff.

ウィリアムズは自分自身を崖っぷちに立っている男だと表現しました。

Robin Williams passing in 2014 left fans reeling and searching for answers.

2014年のロビン・ウィリアムズの死は、ファンたちを衝撃に陥れ、答えを探し求めさせました。

While the world knew him as a whirlwind of humor and heart, few realized he was battling a devastating neurological condition.

世界は彼をユーモアと優しさに満ちた激しい人物として知っていましたが、彼が壊滅的な神経疾患と闘っていたことに気づいた人はほとんどいませんでした。

It's not just the fear of falling or, you know, it's the thing of, you can do this, you can jump, you know, you can fly.

落ちることへの恐怖だけでなく、ほら、できる、飛べる、ほら、飛べるんだ、という気持ちです。

An autopsy later revealed that Williams had diffused Lewy Body disease, a progressive disorder that causes severe anxiety, hallucinations and cognitive decline.

その後の検死で、ウィリアムズがびまん性レビー小体病を患っていたことが判明しました。これは、重度の不安、幻覚、認知機能の低下を引き起こす進行性の疾患です。

During his final months, he'd been misdiagnosed with Parkinson's disease, unaware of the truth behind his confusion and fear.

晩年の数ヶ月間、彼はパーキンソン病と誤診されており、混乱と恐怖の裏にある真実を知りませんでした。

Lewy Body dementia is very similar to Parkinson's, so you can have some of the same problems with your movements and some of the same problems with your thinking.

レビー小体型認知症はパーキンソン病と非常によく似ているため、運動機能や思考機能に同じような問題を抱えることがあります。

I mean, there's some overlap with Alzheimer's.

アルツハイマー病とも一部重なる部分があります。

Though he and his family never spoke publicly about his worsening symptoms, the posthumous discovery brought heartbreaking clarity, explaining the torment behind one of comedy's brightest minds.

彼と家族は、症状の悪化について公に語ることはありませんでしたが、死後の発見は、コメディ界で最も輝かしい才能の一人の苦悩を説明する、胸を締め付けられるような明確さをもたらしました。

You know, he really was nice to all the neighbors, really appreciated his kindness.

本当に近所の人たちに親切で、彼の優しさをとても感謝していました。

彼のユーモアのセンスが大好きでした。

彼の人生のその場限りの生き方が大好きでした。

Alan Rickman, has it ever crossed your brilliant mind that I don't want to do this anymore?

アラン・リックマン、もうこんなことはしたくないと思ったことは、あなたの素晴らしい頭の中をよぎったことはありますか？

Alan Rickman, celebrated for his roles in such films as Harry Potter and Die Hard, passed away in 2016 at age 69.

ハリー・ポッターやダイ・ハードなどの作品で知られるアラン・リックマンさんは、2016年に69歳で亡くなりました。

Only after his death, however, did fans learn that he had been battling pancreatic cancer.

しかし、彼の死後になって初めて、ファンは彼が膵臓がんと闘っていたことを知りました。

Rickman reportedly received the diagnosis in 2015, but told very few people.

リックマンさんは2015年に診断を受けたそうですが、ごく一部の人にしか伝えていませんでした。

He even continued to work on several projects, including voicing Absalom, the Caterpillar in the live action Alice in Wonderland film.

彼は、実写版アリス・イン・ワンダーランドでアブサロン、キャタピラーの声優を務めるなど、いくつかのプロジェクトにも出演し続けました。

Rickman's quiet endurance reflected his reserved and dignified nature both on and off screen.

リックマンさんの静かな忍耐力は、スクリーン上でもオフでも、彼の控えめで威厳のある性質を反映していました。

When the news finally broke, colleagues not only remembered his warmth, professionalism, but

そのニュースが最終的に報じられたとき、同僚たちは彼の温かさやプロフェッショナリズムを思い出すだけでなく、

acknowledged his decision to face illness privately rather than invite public pity.

公衆の同情を招くのではなく、病気と個人的に向き合うという彼の決断を認めました。

Which is to give people a good time to, you know, go to the movies and have a night off from life, really, is what that is.

それは、人々が映画に行ったり、日常から解放されたりする素晴らしい時間を与えるためのものなのです。

David Bowie I'm being cowed in the moon age day tree oh yeah.

デヴィッド・ボウイ、私は月齢の日に怯えている、ああ、そうだ。

For music legend David Bowie, his final act may have been his most hauntingly artistic.

音楽界のレジェンド、デヴィッド・ボウイにとって、彼の最後の作品は最も忘れられないほど芸術的なものだったかもしれません。