Name: 映画の愛と人生の意味：ロマンティック・コメディが教えること
Uploaded: 2025-12-18T20:01:20.000Z
Duration: 5 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There are some storytelling tropes that are so cliche that you just know they speak to something deep inside us.

物語には、あまりにもクリシェすぎて、私たちの心の奥深くに響くことがわかるようなパターンがあります。

Take this one, the trope that happens at the end of so many romantic comedies,

例えばこれ、ロマンティック・コメディの多くのラストに出てくるお決まりのパターンです。

程度の副詞

of someone dashing through an airport, train station, or city street to profess their love to someone else before it's too late.

空港や駅、街中を駆け抜けて、手遅れになる前に相手に愛を告白する、というシーンですね。

こんなことって現実にあるのでしょうか？

まあ、たまにはあるかもしれません。

People, of course, profess their love all the time, though usually it's not so dramatic or kinetic, I should say.

もちろん人はいつでも愛を告白しますが、普通はこんなにドラマチックでもダイナミックでもありません。

Rvery profession confession of romantic love is dramatic.

すべての恋の告白がドラマチックなわけではありません。

It's just that the drama is happening inside.

ただ、そのドラマは内面で起こっているのです。

This trope externalizes those interior fireworks, which is to say, it makes the feeling cinematic.

このお決まりパターンは、その内面の花火を外に表現しています。つまり、感情を映画的に見せるのです。

But, you know, it doesn't really matter if these mad dashes are happening in real life.

でも、現実でこんな全力ダッシュが起こるかどうかは重要ではありません。

The trope isn't so much a reflection of reality as it is a reflection or projection of a deep desire that exists in all of us.

このパターンは現実の反映というよりも、私たち全員の心にある深い願望の投影なのです。

In rom coms, that desire takes the form of true love, but

ロマンティック・コメディではその願望が「真実の愛」の形を取りますが、

at its core, it's a desire for meaning, for a meaningful life.

本質的には、意味のある人生、価値ある人生を求める願望です。

In the modern day, we live in a world without a cosmic moral order, a framework of meaning to which everyone automatically subscribes.

現代では、宇宙的な道徳秩序や、誰もが自動的に従う意味の枠組みのない世界に生きています。

かつてはそうした枠組みがありましたが、

round about the year 1700, give or take a century, that framework started cracking, fragmenting, losing its authority.

だいたい1700年頃（±100年）のあたりで、その枠組みは崩れ始め、分裂し、その権威を失っていきました。

And the burden of finding meaning shifted onto individuals.

そして意味を見つける重荷は個人に移ったのです。

We all became desperate seekers in a confusing and disjointed world.

私たちは皆、混乱し断片化した世界で必死に意味を探す存在になりました。

It's no coincidence that this shift roughly coincides with the emergence of the novel as a form of storytelling.

この変化が、ちょうど小説という物語形式の誕生と重なるのは偶然ではありません。

In a profoundly new way, the novel concerned itself with individuals, ordinary individuals,

小説は、非常に新しい形で個人、つまり普通の人々に焦点を当てました。

their internal motivations, their inner lives, their ability to overcome obstacles, to achieve a goal.

その内面の動機、内面生活、障害を乗り越え、目標を達成する力に注目したのです。

Novels both reflected and shaped the way modern people saw their identities as narratives, as stories with a beginning, middle, and

小説は、現代人が自分の人生を物語として捉える見方を映し出し、形作りました。始まり、中盤、

終わりを持つ物語として、意味を求める探求として。

As Alistair MacIntyre writes, "The unity of a human life is the unity of a narrative quest."

アリステア・マッキンタイヤはこう書いています。「人間の人生の統一性とは、物語としての探求の統一性である」と。

では、この探求の聖杯とは何でしょう？

It's fulfillment, the sense of living a full and meaningful life.

それは充実感、充実した意味ある人生を送る感覚です。

それはさまざまな方法で得られます。

Religion, work, community, charity, art, parenthood.

宗教、仕事、コミュニティ、慈善活動、芸術、子育てなど。

But around this time, culture, with the help of the novel, invented another way.

しかしこの時期、文化は小説の助けを借りて、別の方法を生み出しました。

One that was theoretically, if not practically, open to romantic love.

理論上は、ロマンティック・ラブにも開かれた方法です。

では、近代以前に愛は存在したのでしょうか？

Did people feel overwhelming romantic affection before modernity?

近代以前に人々は圧倒的な恋愛感情を抱かなかったのでしょうか？

"What changes," writes Charles Taylor, "is not that people begin feeling affection for their spouses, but

チャールズ・テイラーはこう書いています。「変わるのは、人々が配偶者に愛情を感じ始めることではなく、

that these dispositions come to be seen as a crucial part of what makes life worthy and significant.

その愛情が人生を価値あるものにする重要な要素として見なされるようになることだ」と。

The other, by being who he or she is, answers a lack...

相手は、そのままで存在することで、欠けている部分を埋めてくれる…

And this lack is directly to do with self-identity.

その欠けは、自己同一性に直接関係しています。

In some sense, the flawed individual is made whole."

ある意味で、欠点のある個人は完全な存在になるのです。」

Or to put that Anthony Giddens quote another way,

あるいは、アンソニー・ギデンズの言葉を別の言い方で言うと、

「あなたは私を完成させる」。

And so in the 1800s, there's an explosion of romantic novels, and

そして1800年代にはロマンティック小説が爆発的に増え、

in the following century, romantic comedy films.

次の世紀にはロマンティック・コメディ映画が登場しました。

These films, like those novels, are not always or even usually that sophisticated.

これらの映画も、小説のように、必ずしも高度に洗練されているわけではありません。

But fantasies of this kind don't have to be to work.

しかし、この種のファンタジーは、洗練されている必要はないのです。

They work because romantic love, this product, this invention of modernity, works.

それが成立するのは、ロマンティック・ラブという近代の発明がうまく機能するからです。

It can be a strong anchor in a confusing and disjointed world,

混乱し断片化した世界で、強力な心の支えとなり、

a way of feeling psychologically grounded, a way of giving your life real meaning.

心理的に地に足をつけ、人生に意味を与える手段になるのです。

それが唯一の方法でしょうか？

But the fantasy is allergic to complexity.

しかしファンタジーは複雑さが苦手です。

In the fantasy, the goal is simple, singular, and the achievement of that goal is all that matters.

ファンタジーでは、目標はシンプルで唯一無二、そしてその達成こそがすべてです。

There is just something deeply comforting about seeing people on a quest for love run in straight lines toward meaning that they're absolutely certain of.

愛を求めて一直線に進む人々を見ることには、深い安心感があります。

現実では、線は決してまっすぐではありません。

There are no lines as we stumble and spiral, haunted by doubt and ambivalence.

私たちは迷い、揺らぎ、疑念やあいまいさに悩まされながら歩くのです。

いや、少し言い過ぎかもしれません。

And while we all face it, who can begrudge us a few fantasies here and there?

そして、私たちは皆それに直面していますが、時には少しファンタジーに浸るのも悪くないでしょう。

ご視聴ありがとうございます。

This episode was brought to you by by Squarespace, the all in one website platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.

今回のエピソードは、起業家がオンラインで目立ち、成功するためのオールインワン・ウェブサイトプラットフォーム、Squarespaceの提供です。

To get started, you can use Blueprint AI.

まずはBlueprint AIを使って始めてみましょう。

Squarespace's AI-enhanced website builder, to get a fully customized site in just a few steps.

SquarespaceのAI搭載ウェブサイトビルダーで、数ステップで完全にカスタマイズされたサイトを作成できます。

Or choose from their library of professionally designed templates that are sleek and engaging.

または、スタイリッシュで魅力的なプロ仕様テンプレートのライブラリから選ぶことも可能です。

Every website you make will be optimized for SEO, so you'll show up more often in search results.

作成したウェブサイトはすべてSEO最適化され、検索結果に表示されやすくなります。

And you can do so much within Squarespace like creating members-only content, videos, blogs, courses, creative work that you can monetize via one-time payments or subscriptions.

さらに、会員限定コンテンツ、動画、ブログ、講座、クリエイティブ作品なども作成でき、一括購入やサブスクリプションで収益化することもできます。

The bottom line is that Squarespace is going to make a home for your products or your work that looks and feels professional.

要するに、Squarespaceはあなたの作品や商品にプロフェッショナルな「家」を提供してくれるのです。

Something that will impress your customers and fans.

顧客やファンを感動させるデザインです。

Head over to squarespace.com for a free trial and when you're ready to launch, go to squarespace.com/nerdwriter for 10% off your first purchase.

無料トライアルは squarespace.com で、サイト公開の準備ができたら squarespace.com/nerdwriter で初回購入が10％オフになります。

それではまた次回お会いしましょう。

字幕リスト動画再生

映画の愛と人生の意味：ロマンティック・コメディが教えること

engage

straight

coincidence

sense