Name: ペンタゴン、ケリー上院議員の海軍再召集を巡り訴追を示唆 | ロイター (Pentagon threatens to prosecute Senator Kelly with Navy recall | REUTERS)
Uploaded: 2025-11-27T16:57:23.000Z
Duration: 1 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Pentagon on Monday threatened to recall US Senator Mark Kelly, a retired Navy captain, to active duty status in order to prosecute him.

月曜日、ペンタゴンは、マーク・ケリー上院議員（海軍大佐退役）を現役勤務に呼び戻し、訴追する可能性を示唆しました。

In a statement, the Pentagon said it was reviewing serious allegations of misconduct against Kelly, while it did not say what charges the Democratic senator could face if it took such an extraordinary step.

ペンタゴンは声明で、ケリー氏に対する非行の重大な疑惑をレビューしていると述べましたが、民主党議員がそのような前例のない措置を取った場合にどのような罪状に直面する可能性があるかについては言及しませんでした。

Defense Secretary Pete Hegseth posted remarks on X.

ピート・ヘグセス国防長官はXにコメントを投稿しました。

He accused Kelly and other lawmakers of sedition over a video posted on Nov 18 Our laws are clear.

彼は、11月18日に投稿された動画に関して、ケリー氏や他の議員らを扇動罪で非難し、「我々の法律は明確です。」と述べました。

「違法な命令を拒否できます。」

The lawmakers message came amid heightened concerns that the Trump administration is violating the law by ordering the US Military to kill suspected drug traffickers in strikes on their vessels in Latin American waters.

この議員らのメッセージは、トランプ政権がラテンアメリカ海域の船舶への攻撃で、米軍に麻薬密売人の殺害を命じることで違法行為を犯しているという懸念が高まる中で出されました。

This administration is pitting our uniform military and intelligence community professionals against American citizens.

「この政権は、我々の制服組の軍人と情報機関の専門家をアメリカ市民と対立させています。」

The Pentagon says those strikes are justified because the drug smugglers are considered terrorists.

ペンタゴンは、麻薬密輸業者はテロリストとみなされるため、これらの攻撃は正当化されると述べています。

President Donald Trump has also accused Kelly and the other Democrats of sedition, saying in a social media post that the crime was punishable by death under the Uniform Code of Military Justice.

ドナルド・トランプ大統領も、ケリー氏や他の民主党員らを扇動罪で非難し、ソーシャルメディア投稿で、軍法会議法の下では死刑もありうると述べました。

Sedition and mutiny are among the most serious offenses and can be punishable by death.

扇動罪と反乱罪は最も重大な罪の一つであり、死刑もありえます。

In a statement, Kelly said he would not be intimidated by the Pentagon's recall threat.

ケリー氏は声明で、ペンタゴンの召喚の脅しにひるまないだろうと述べました。

He said he had given too much to his country to be silenced by bullies who care more about power than protecting the Constitution.

憲法を守ることよりも権力を重視するいじめっ子たちに黙らされるほど、国のために尽くしてきたわけではないと彼は語りました。