Name: ガザのフードキッチン、停戦にもかかわらず必須製品が不足 | BBC News (Gaza food kitchens still missing essential products despite ceasefire | BBC News)
Uploaded: 2025-11-24T17:08:55.000Z
Duration: 5 min 58 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

It is six weeks since the ceasefire between Israel and Hamas.

イスラエルとハマスの停戦から6週間が経過しました。

様態の副詞

While more aid is now entering Gaza, the World Food Program says it's been getting in only about two thirds of the volume of food it hoped to and that there are still access constraints.

ガザへの支援は増えていますが、世界食糧計画によると、目標量の約3分の2しか搬入されておらず、アクセス制約は依然として存在すると述べています。

転換語

Back in May, as food stocks ran out due to an Israeli blockade, the aid organization American Near East Refugee Aid showed the BBC how it was struggling to feed families at its last community kitchen in Gaza.

5月には、イスラエルの封鎖により食料在庫が枯渇したため、支援団体アメリカ近東難民援助は、BBCに対し、ガザ最後のコミュニティキッチンで家族に食事を提供するために奮闘している様子を見せました。

Well, now we've gone back to see what's changed.

さて、今回は何が変わったのか、再び訪ねてみました。

Here's our Middle east correspondent, Yolandnell, stirred with care.

中東特派員のヨランドネルが、心を込めてお届けします。

What's being prepared here isn't just lunch.

ここで準備されているのは、単なる昼食ではありません。

This community kitchen opened in central Gaza after the ceasefire.

このコミュニティキッチンは、停戦後にガザ中部で開設されました。

It now cooks daily for thousands of displaced people who rely on it.

現在、それに頼る数千人の避難民のために毎日調理しています。

We increase to up to 120 pots in a day, serving more than 4,000 families, compared to just 900 families six months ago.

6ヶ月前にはわずか900家族だったのが、今では1日に120もの鍋を使い、4,000家族以上に食事を提供しています。

But while more food is getting into Gaza than it did before, this aid organization, Anira, says it's missing vital ingredients to improve people's diets.

しかし、以前よりも多くの食料がガザに入ってきていますが、この支援団体アニラは、人々の食生活を改善するために不可欠な食材が不足していると述べています。

We work hard to include vegetables like sweet peppers, onion and potatoes.

パプリカや玉ねぎ、じゃがいもなどの野菜を盛り込むよう努力しています。

We need to secure protein, essential protein like meat and chicken on the menu.

タンパク質、特に肉や鶏肉のような、メニューに不可欠なタンパク質を確保する必要があります。

Today it's spaghetti with a tomato and vegetable sauce.

今日はトマトと野菜のソースを添えたスパゲッティです。

An increase in fuel allowed into Gaza means Anira can use a truck to get the meals to those waiting.

ガザへの燃料の流入が増えたことで、アニラはトラックを使って食事を待っている人々に届けることができるようになりました。

そしてこのパスタは人気のメニューです。

待ちきれずにすぐに食べ始める子供たちもいます。

During two years of war, Israel restricted the food entering Gaza.

2年間の戦争中、イスラエルはガザに入る食料を制限していました。

The UN declared famine in part of the Strip.

国連はストリップの一部で飢饉を宣言しました。

Many, helped by Anira, have lost their homes and have no money.

アニラの支援を受けている多くの人々は家を失い、お金もありません。

We eat the food available from the soup kitchen.

スープキッチンで提供される食事を食べています。

I swear, nothing's changed since the ceasefire.

本当に、停戦以来何も変わっていません。

We were only happy because the constant bloodshed had stopped.

絶え間ない流血が止まったからこそ、私たちは幸せでした。

When I have five kids living in two tents, what's new for me?

テント二つで子供五人が暮らしている私にとって、何が新しいのでしょう？

私たちの状況は良くなりません。

We live in a total catastrophe every day.

私たちは毎日、大惨事の中で生きています。

With the onset of winter, life is getting harder.

冬の到来とともに、生活はますます厳しくなっています。

Aid agencies are pressing for Israel to open all of the border crossings into Gaza to bring in more supplies.

支援団体は、イスラエルに対し、より多くの物資を搬入するためにガザへの全ての国境検問所を開放するよう求めています。

The conversations we have with the family in the camps are heartbreaking.

キャンプにいる家族との会話は、胸が張り裂けるようです。

Most of them are focused on survival from one day to the next.

ほとんどの人々は、日々の生き残りに必死です。

The ceasefire in Gaza remains shaky, and Palestinians are skeptical about the international peace plan.

ガザでの停戦は依然として不安定で、パレスチナの人々は国際的な和平計画に懐疑的です。

But with no other good options, they desperately need it to work.

しかし、他に良い選択肢がないため、彼らはそれが機能することを必死に必要としています。

ヨランド・デル、BBCニュース、エルサレムから。

And we can talk to Yolande live now because she joins us from Jerusalem.

そして、今、エルサレムから中継で参加してくれているヨランドさんとお話しできます。

ヨランドさん、いつも通り、お会いできて嬉しいです。

Just in terms of the ceasefire, we'll get an update in a moment, but

停戦についてですが、すぐに最新情報をお伝えしますが、

we can see that the World Food Programs saying that there's still restrictions in terms of getting access and getting terms of, in terms of getting aid into Gaza.

世界食糧計画は、ガザへの支援物資の搬入に関して、依然としてアクセスや条件に制限があると言っています。

And you know, people are so reliant on these community kitchens.

そして、人々はこれらのコミュニティキッチンにとても頼っているのです。

The UN is saying that with different organizations involved, they have been reaching about 1.4 million people across Gaza with these hot meals.

国連は、様々な組織が関わっている中で、ガザ全域で約140万人に温かい食事を届けていると言っています。

But there are more than 2 million people who are living in Gaza in total.

しかし、ガザには合計で200万人以上の人々が暮らしています。

And then there have been surveys done by the World Food Program and they show that really it's about a quarter of households are still eating just one meal a day.

そして、世界食糧計画が行った調査では、世帯の4分の1がまだ1日1食しか食べていないことが示されています。

Two thirds of households say that they cannot afford to buy the food that is now available that's coming through to private sellers, available on the local markets.

世帯の3分の2は、現在入手可能で、個人販売業者を通じて市場に出回っている食料を買う余裕がないと答えています。

Because people, of course, after two years of war, they have no income, they have no savings left in many cases.

なぜなら、人々は当然ながら、2年間の戦争の後、収入も貯蓄もほとんど残っていないからです。

And then we're also hearing about some improvements being made in terms of children accessing school, in terms of patients being able to access hospitals.

また、子供たちが学校に通えるようになったり、患者が病院に行けるようになったりといった改善も耳にしています。

But still much, much more needs to be done.

しかし、まだまだ、まだまだ多くのことが行われる必要があります。

And in terms of the ceasefire itself, six weeks on now, where are we?

そして、停戦そのものについてですが、6週間が経過し、私たちはどこにいるのでしょうか？

Another big test for this fragile ceasefire came at the weekend.

この脆弱な停戦にとって、週末にはもう一つの大きな試練がありました。

We had more than 20 people killed, according to hospitals in Gaza, more than 50 injured, including children, in Israeli strikes that took place in the center of the Strip and in Gaza City as well.

ガザの病院によると、ストリップ（ガザ地区）中部とガザ市でイスラエルによる攻撃があり、子供たちを含む50人以上が負傷し、20人以上が死亡しました。

This came after Israel said that a Hamas fighter had crossed the so called yellow line into the part of the Gaza Strip where its forces are still on the ground, the part that it controls.

これは、ハマスの戦闘員がイスラエルが支配するガザ地区の、イスラエル軍がまだ展開している地域にいわゆる「黄色い線」を越えて侵入したとイスラエルが述べた後の出来事です。

It said there was shooting, none of its troops were hurt.

発砲があったが、イスラエル軍の兵士に負傷者はなかったと述べています。

But it said this was a severe, extreme, sorry violation of the ceasefire and that is why it responded in this way.

しかし、これは停戦に対する深刻で極端な違反であり、だからこそイスラエルはこのように対応したと述べています。

Hamas have come out of officials accusing Israel of fabricating pretexts to evade the ceasefire agreement.

ハマスは、停戦合意を回避するための口実をイスラエルが捏造していると非難する当局者たちが出てきたと述べています。

We've got a Hamas delegation currently meeting with Egyptian mediators from the intelligence service in Cairo that was confirmed by Hamas to discuss the state of the ceasefire and what can be done.

現在、ハマスの代表団がカイロでエジプトの情報機関の仲介者と会談しており、これはハマスが停戦の状況と今後できることについて話し合うために確認したものです。

And just a reminder that still on a daily basis, we are getting reports of artillery shelling, of Israeli strikes, and

そして、毎日、砲撃やイスラエルの攻撃の報告が依然として入ってきていることを思い出してください。

the Palestinian news agency Wafa saying that four people have already been killed in Gaza in the past few hours.

パレスチナ通信社Wafaは、過去数時間でガザで既に4人が死亡したと報じています。

Yolande, as always, thanks so much for that update.

ヨランド、いつもながら、その最新情報ありがとうございます。

Yolande Nell, our Middle east correspondent joining us from Jerusalem.

エルサレムから中東特派員のヨランド・ネルがお伝えしました。