Name: 米国とウクライナ、戦争終結計画の草案変更で合意 | DW News (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
Uploaded: 2025-11-24T17:06:36.000Z
Duration: 8 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The US And Ukraine say they have agreed to work on an updated and refined version of a peace plan put forward by Washington after a day of high stakes diplomacy in Geneva.

米国とウクライナは、ジュネーブでの緊迫した外交交渉の末、ワシントンが提示した平和計画の更新・改良版について協力することで合意したと発表しました。

The White House described the discussions in Switzerland as a significant step forward, while Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy said there were signals that President Trump's team was listening to Kyiv.

ホワイトハウスはスイスでの協議を大きな一歩前進と表現し、ウクライナのゼレンスキー大統領はトランプ大統領のチームがキーウに耳を傾けている兆候があったと述べました。

様態の副詞

US Secretary of State Marco Rubio on his way to meet Ukrainian and other European officials in Genev early on Sunday.

米国務長官のマルコ・ルビオ氏は、日曜日の早朝にジュネーブでウクライナや他のヨーロッパの当局者と会談するため向かっています。

A chance for Washington to finalize its 28 point plan to end the war in Ukraine.

ワシントンがウクライナでの戦争終結に向けた28項目の計画を最終決定する機会です。

A plan that has alarmed Kyiv's European allies and some U.S.

この計画は、キーウのヨーロッパの同盟国や一部の米国議員を、ロシアへの譲歩、キーウがモスクワに領土を割譲することなどから懸念させています。

lawmakers for its concessions to Russia, including Kyiv, ceding territory to Moscow.

交渉が始まる中、メディアは交渉の場に誰が出席していたのか垣間見ることができました。

As the talks got underway, media got a glimpse of who was present inside the negotiations.

しかし、一日の終わりには、何が話し合われたのかほとんど明らかにされませんでした。

But by the end of the day, little was revealed about what was discussed.

ですから、最新版の提案の具体的な項目について推測したり、詳細に入ったりすることはありません。なぜなら、明日か明後日にはさらに進化し、変化している可能性があるからです。

So I'm not going to speculate or go into the details of any of the specific items in the latest version of the proposal because frankly, by tomorrow or the next day that may have evolved and changed further.

しかし、ここで何かを成し遂げられると非常に楽観的に感じていると、おそらくお伝えできると思います。なぜなら、今日、私たちは大変な進歩を遂げたからです。

But I can tell you, I guess that I feel very optimistic that we can get something done here because we made a tremendous amount of progress today.

しかし、言えることは、おそらく

That positive tone was echoed by the head of the Ukrainian delegation in Geneva.

しかし、お伝えできることは、おそらく、

And Ukraine's President Volodymyr Zelensky had this to say.

ウクライナ代表団の団長がジュネーブで、その前向きなトーンを繰り返しました。

The delegation has just reported on the results of their discussions and these were substantive conversations.

そして、ウクライナの大統領、ウォロディミル・ゼレンスキー氏はこのように述べました。

代表団は、議論の結果を報告したばかりで、実質的な話し合いでした。

We are working very carefully on the steps needed to end the war.

多くのことが変化しています。

An assessment on just how those discussions may have gone came in a later joint U.

戦争を終わらせるために必要なステップについて、非常に慎重に作業を進めています。

その議論がどのように進んだかについての評価は、その後の米国とウクライナの共同声明で示されました。

It said that a refined peace framework had been drafted following the talks and stated that any future agreement must fully uphold Ukraine's sovereignty and deliver a sustainable and just peace.

会談後、洗練された平和の枠組みが起草されたと述べ、将来のいかなる合意もウクライナの主権を完全に支持し、持続可能で公正な平和をもたらさなければならないと明記しました。

Terms that may well concern Russia, who would have to sign off on any agreement hammered out between Washington and Kyiv.

ワシントンとキーウの間で合意されたいかなる合意にも署名しなければならないロシアが懸念する可能性のある条件です。

Right, let's get more on this from our correspondents in Ukraine and Switzerland.

さて、ウクライナとスイスの特派員から、この件についてさらに詳しくお伝えしましょう。

Nick Connolly is in Odessa and Jack Parrac has been covering these talks in Geneva.

ニック・コノリーはオデッサに、ジャック・パラックはジュネーブでの会談をカバーしています。

まずジャックさんからお伺いしましょう。

ukraine and the EU are on the same page when it comes to ending the war in Ukraine?

ウクライナとEUは、ウクライナでの戦争終結に関して、同じ考えを持っていると感じますか？

Hard to tell whether they're on the same page, but

同じ考えを持っているかどうかは分かりませんが、

what they're saying is the right kind of things.

彼らが言っていることは正しい方向性のものです。

The Ukrainians and the Americans looked positive.

ウクライナとアメリカは前向きに見えました。

それはマルコ・ルビオからも確かに見られました。

We also saw it from Andre Yermak, the Ukrainian head of delegation.

ウクライナ代表団長の、アンドレイ・イェルマクからも見られました。

But what's interesting about these talks that were cobbled Together at last minute.

しかし、土壇場でまとめられたこの会談で興味深いのは、

Everybody rushed into Geneva on Saturday night for the talks that took place throughout Sunday is that the main event really was the direct talks between the Americans and the Ukrainians.

土曜日の夜、ジュネーブに皆が駆けつけ、日曜日に終日行われた会談の主な出来事は、アメリカとウクライナの直接会談でした。

But prior to that, the Ukrainians had been meetings with, meeting with representatives from the European side.

しかし、それ以前に、ウクライナ側はヨーロッパ側からの代表者たちと会談していました。

So the Brits, the French, the Italians and the Germans and some representatives from the European Union as well.

つまり、イギリス人、フランス人、イタリア人、ドイツ人、そしてEUの代表者たちです。

But these talks and this agreement, this mood music, isn't all of those.

しかし、この会談や合意、このムードは、それだけではありません。

Not the Americans and the Europeans and the Ukrainians.

アメリカ、ヨーロッパ、そしてウクライナだけではありません。

And in fact, the Europeans responded to Trump's so called 28 point peace plan with their own 28 points that they've responded, which include not ceding Ukrainian territory to Russia and not reducing the military to the extent that Donald Trump, the US President had wanted.

実際、ヨーロッパ側はトランプ大統領のいわゆる28項目の平和計画に対し、ウクライナ領土をロシアに割譲しないことや、ドナルド・トランプ米国大統領が望んだほど軍備を縮小しないことなどを含む、独自の28項目で応じました。

さて、会談はここで終了しました。

As I say, it was quite a shambolic day yesterday.

先ほども言いましたが、昨日はかなり混乱した一日でした。

Everybody running between different locations, but they have wrapped up and they seem positive.

皆が様々な場所を駆け回っていましたが、会談は終了し、前向きな様子でした。

So a lot of people are hoping that that's a good sign for peace in the long run.

そのため、多くの人々が、これが長期的な平和にとって良い兆候であることを願っています。

I do want to come back to you about the European version of this plan, but

しかし、この計画のヨーロッパ版については、後ほど詳しくお伝えします。

その前に、ニックさんにお伺いしましょう。

Nick, what's been the reaction in Ukraine to this day of talks?

ニックさん、今日の会談について、ウクライナではどのような反応がありましたか？

Certainly in terms of official reactions, it's all about gratitude to Donald Trump and basically toeing the polite line that has been the lesson for Ukraine's politicians since Donald Trump got back into the White House.

公式な反応としては、ドナルド・トランプ大統領への感謝の気持ちと、ドナルド・トランプ大統領がホワイトハウスに戻って以来、ウクライナの政治家たちが学んできた、丁寧な姿勢を貫くこと、これに尽きます。

Do not say anything that can be construed as a lack of gratitude.

感謝の気持ちがないと受け取られるようなことは言わないでください。

Do not contradict him in public and then let the Europeans say out loud what you're thinking in terms of quite how bad this plan is.

公の場で彼に反論せず、ヨーロッパの人々に、この計画がいかに悪いかというあなたの考えをはっきり言わせてください。

I think for now they're going to go along with it.

今のところ、彼らはそれに従うでしょう。

They are very, very worried about the blame game, about being blamed by D.C.

彼らは、ワシントンやロシアから、この戦争が続いていることについて非難されることを非常に、非常に心配しています。

and obviously by the Russians for this war continuing.

実際に何かが変わるかどうかについては、依然として大きな懐疑論がありますが、彼らは関与しているように見せなければなりません。

There's still huge skepticism whether actually anything will change, but they have to be seen to be engaging.

And, you know, they are hoping Ukraine's allies in Washington more, let's say, mainstream Republicans will sort of push Trump.

そして、ワシントンのウクライナの同盟国、もっと言えば、主流派の共和党員がトランプ氏を後押ししてくれることを期待しているのです。

We've heard from Trump recently, this is not his last offer.

最近トランプ氏から、これは彼の最後の提案ではないと聞きました。

カジノに戻ったような感じですね。

And it seems like all of these points are still very much up for grabs.

そして、これらの点はすべて、まだ非常に流動的であるように思われます。

You know, this seems a really clear point now that the American side doesn't have any real principled attachment at these points.

これは、米国側がこれらの点に対して、実際には原則的なこだわりを持っていないという、非常に明確な点のように思えます。

This is all about getting this done in a hurry and potentially getting a Nobel Prize for Donald Trump.

これはすべて、急いでこれを終わらせ、ドナルド・トランプにノーベル賞を与えるためのものです。

So I think for now it's about holding the nerve and letting the Europeans do the unpleasant stuff in public and Hoping that this kind of passes.

ですから、今のところは冷静さを保ち、ヨーロッパ人に公の場で不快なことをやらせ、これが通り過ぎるのを期待することだと思います。

Jack, let's talk about the Europeans because you were saying earlier that European officials were basically pushing back against the US President's the so called peace proposal.

ジャック、ヨーロッパ人について話しましょう。なぜなら、あなたは先ほど、ヨーロッパ当局者が米大統領のいわゆる和平提案に基本的に反対していたと言っていたからです。

And you're talking about this, their own adapted plan that they presented.

そして、彼らが提示した独自の適応計画について話していますね。

What are the salient points of that plan, do you know?

その計画の要点は何ですか、ご存知ですか？

And how infringient would you say has Europe been along the way?

ヨーロッパはこれまで、どの程度侵害してきましたか？

Well, the plan, it hasn't been publicly circulated yet, but

さて、その計画はまだ公には回覧されていませんが、

we know that it has been sent to the Americans and essentially it outlies the Same sort of 28 points but with the red lines of the Europeans and the Ukrainians, like I said, not ceding territory, not reducing the military so that Ukraine wouldn't be able to defend itself.

アメリカに送られており、基本的にヨーロッパ人とウクライナ人のレッドライン、つまり領土の割譲や、ウクライナが自衛できないような軍備縮小はしないといった、先ほど申し上げたような28のポイントが概説されています。

The big question now is how do the Europeans position themselves?

今の大きな疑問は、ヨーロッパはどういった立場をとるのかということです。

Obviously they've funded the Ukrainians to a large extent throughout the period of this war and supported politically massively.

明らかに、彼らはこの戦争の間、ウクライナに多額の資金を提供し、政治的にも大きく支援してきました。

So now I think what we will expect is some sort of strengthening.

ですから、今後は何らかの強化が期待されると思います。

There was the coalition of the willing this to these discussions to keep going now amongst EU leaders.

EUの指導者たちの間で、この議論を続けるための「有志連合」がありました。

And they're also aware that Donald Trump set out this Thursday deadline for a deal to be done.

そして彼らはまた、ドナルド・トランプが取引完了のために木曜日という締め切りを設定したことも認識しています。

ですから、ここには時間的なプレッシャーがあります。

But a number of the diplomats and officials that I've spoken to have said listen, this deadline was sort of created by Donald Trump and it can be moved and that the priorities and the red lines that they won't change just because there's a sort of arbitrary deadline of Thursday this week.

しかし、私が話した多くの外交官や当局者は、「この締め切りはドナルド・トランプによって作られたもので、動かすことができる。そして、今週木曜日というような恣意的な締め切りがあるからといって、彼らの優先事項やレッドラインが変わることはない」と言っています。

Nick, where does this leave Volodymyr Zelensky?

ニック、これはウォロディミル・ゼレンスキー大統領をどういう状況に置くのでしょうか？

Has the Ukrainian president's hand been strengthened in these past few days?

この数日間で、ウクライナ大統領の立場は強化されたのでしょうか？

Well, that's the extraordinary thing about this British that on the one hand, you know, this looked incredibly bad for Ukraine when it kind of filtered out at the end of last week.

ええ、これはイギリス人にとって驚くべきことで、一方では、先週の終わりに情報が漏れてきたとき、ウクライナにとって信じられないほど悪い状況に見えたのです。

Basically it seemed like Donald Trump had decided to order the Ukrainians to capitulate.

基本的に、ドナルド・トランプがウクライナに降伏を命じることを決めたように見えました。

But on the other hand, in terms of domestic politics, it has basically saved him.

しかし一方で、国内政治の観点からは、彼は基本的に救われました。

It has for now at least delayed all talk of the VIP corruption scandal in the Energy Ministry that was also getting dangerously close to his the head of his administration, Andre Yermak, who's now in Geneva basically heading Ukraine's delegation and obviously is now untouchable for the foreseeable future because of that.

少なくとも今のところ、エネルギー省のVIP汚職スキャンダルに関するあらゆる議論が遅延しました。このスキャンダルは、現在ジュネーブにいる、ウクライナ代表団を率いるアンドレイ・イェルマク氏、つまり彼の政権のトップにも危険なほど近づいていました。彼はそのおかげで、当面は触れられない存在になりました。

Even though lots of people here in Ukraine wanted him gone last week.

先週、ウクライナの多くの人々が彼に辞任してほしかったにもかかわらずです。

And there is a real sense now that Zelensky people around him are going to fight back and attack those very same anti corruption organs that brought out these investigations last week and try and dampen things down and tell people this is not the time to rock the boat.

そして今、ゼレンスキー氏とその周辺の人々が反撃し、先週これらの調査を行ったのと同じ反汚職機関を攻撃し、事態を沈静化させようとし、「今は船を揺るがす時ではない」と人々に伝えるだろうという real sense があります。

それがうまくいくかどうかはわかりません。

Maybe in the short term it will in terms of the kind of investigations.

短期的には、調査という点ではそうなるかもしれません。

But I think Ukrainian public opinion has really bought into these investigations and is really following in a way that they don't normally with kind of normal revelations that aren't quite as visceral and as kind of extraordinary as the ones we saw last week.

しかし、ウクライナ国民の世論はこれらの調査に本当に賛同しており、先週見たような、それほど強烈で並外れたものではない通常の暴露には通常見られないような方法で、本当に追っています。

Nick Connolly in Odessa and Jack Parrack in Geneva, thank you both so much.

オデッサのニック・コノリーさん、ジュネーブのジャック・パラックさん、お二人とも本当にありがとうございました。

字幕リスト動画再生

米国とウクライナ、戦争終結計画の草案変更で合意 | DW News (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)

sort

extraordinary

engage

tremendous