shambolic
US /ʃæmˈbɑ:lɪk/
・UK /ʃæmˈbɒlɪk/
C2 上級
adj.形容詞無秩序な
It's a shambolic system
動画字幕
米国とウクライナ、戦争終結計画の草案変更で合意 | DWニュース (US and Ukraine agree to change draft of plan to end the war | DW News)
- As I say, it was quite a shambolic day yesterday, everybody running between different locations.
しかし、この会談や合意、このムードは、それだけではありません。
- As I say, it was quite a shambolic day yesterday.
先ほども言いましたが、昨日はかなり混乱した一日でした。
定刻出発のための1億3500万ドルのミッション | WSJ Booked (The $135M Mission to Prep Your Flight to Depart on Time | WSJ Booked)
- Do you accept that the airline has gone from the world's favourite airline to the world's shambolic airline?
あなたは、この航空会社が世界で最も人気のある航空会社から、世界で最も粗悪な航空会社になったことを認めますか？
- Do you accept that the airline has gone from the world's favourite airline to the world's most shambolic airline?
しかし、こうしたシステムは、そもそも航空機が定刻に到着して初めて効果を発揮するものであり、それを確実にするために航空機を割り当てるのがベンの仕事である。
プレッティ射撃：スティーブン・ミラー、プロトコル違反の可能性を認める (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)
- And specifically, what you're hearing more people in the White House start to say is the bad guy in all of this, and I'm putting bad guy in air quotes, is Greg Bovino, who was the commander, the cowboy, in the words of one person who was in charge of this, let's call it, shambolic operation that resulted in the deaths of two people and the shooting of a total of three in a month.
だから、これは違う瞬間なのです。
- And specifically, what you're hearing more people in the White House start to say is the bad guy in all of this, and I'm putting bad guy in air quotes, is Greg Bevino, who was the commander, the cowboy, in the words of one person who was in charge of this, let's call it a shambolic operation that resulted in the deaths of two people and the shooting of a total of three in a month.
そして具体的に、ホワイトハウスでより多くの人が言い始めているのは、このすべてにおける悪役、これは私が「悪役」と空中に引用符をつけますが、それはグレッグ・ベヴィーノ氏だということです。彼は、ある関係者の言葉を借りれば、カウボーイであり、指揮官であり、1ヶ月で2人が死亡し、合計3人が撃たれるという、いわば無様な作戦を指揮していました。
ドラマーが嫌いだったトップ10バンド (Top 10 Bands Who Hated Their Drummer)
- The shambolic situation was recorded for the documentary Metallica Some Kind of Monster, making the intense drama publicly available.
この修羅場はドキュメンタリー映画『メタリカ・サム・カインド・オブ・モンスター』のために録画され、強烈なドラマが公開された。
- The shambolic situation was recorded for the documentary Metallica: Some Kind of Monster, making the intense drama publicly available.
英国財務相、予算を擁護し、一般市民は「少し多めに」支払うことになると発言 | BBC News (UK chancellor says ordinary people will pay 'a little bit more' as she defends Budget | BBC News)
- Yet another shambles in a shambolic pre budget countdown, said critics.
予算発表前の混乱続きの中、またしても混乱が生じたと批判者たちは述べました。
- Yet another shambles in a shambolic pre-budget countdown, said critics.
レイチェル・リーブスは激怒していました。
キーア・スターマーの辞任がこれまで以上に可能性が高まっている理由 | BBC Newscast (Why Keir Starmer’s Resignation Looks More Likely Than Ever | BBC Newscast)
- The risk of changing and having what might look shambolic and that people going, "I can't believe you're doing it again, you promised that you wouldn't do this," versus the cost of carrying on with a Prime Minister that the public don't like, fairly or unfairly.
混乱に見えるかもしれないこと、そして人々が「信じられない、またやっている、こんなことはしないと約束したのに」と言うリスクと、国民に好かれていない首相を続投させるコスト（公平か不公平かは別として）との比較です。