Name: ユーロビジョン、イスラエル投票論争受け規則を厳格化 | BBCニュース (Eurovision tightens rules after Israel voting controversy | BBC News)
Uploaded: 2025-11-22T16:57:49.000Z
Duration: 3 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The European Broadcasting Union has announced a major overhaul of the way voting works in the Eurovision Song Contest.

欧州放送連合は、ユーロビジョン・ソング・コンテストの投票方法に大きな変更を発表しました。

基礎受動態

It says the changes are designed to reinforce trust in the event and ensure it remains a celebration of music and unity.

この変更は、イベントへの信頼を強化し、音楽と団結のお祝いであり続けることを保証するために設計されたと述べています。

The reforms will come into force next year in Vienna.

この改革は来年、ウィーンで施行されます。

It comes after some countries had raised concerns about Israel and the way they topped the public vote at the contest in May, finishing second overall after the jury votes were taken into consideration.

これは、イスラエルと、5月のコンテストで一般投票でトップになったものの、審査員投票が考慮された後に総合2位となったことについて、一部の国が懸念を表明したことを受けてのことです。

Well, let's bring in our arts and entertainment correspondent, Colin Patterson.

さて、芸術・エンターテイメント担当記者のコリン・パターソンさんにお話を伺いましょう。

コリンさん、この背景を教えていただけますか？

What went wrong in the eyes of some earlier this year?

今年の初めに、一部の人々の目には何がうまくいかなかったのでしょうか？

皆さんに思い出していただく価値もあります。

This is one of the biggest TV events around the world.

これは世界で最も大きなテレビイベントの一つです。

166 million people watched the contest in May.

今年の5月には1億6600万人がこのコンテストを視聴しました。

And as you correctly say, there was a lot of worry about what happened with Israel.

そして、おっしゃる通り、イスラエルに関して何が起こったのか、多くの懸念がありました。

This is because of the reports that the Israeli government used cross platform advertising and state social media accounts to encourage people right across Europe to vote for the Israeli entry.

これは、イスラエル政府がクロスプラットフォーム広告や国家ソーシャルメディアアカウントを利用して、ヨーロッパ全土の人々にイスラエルの出場者に投票するよう促したという報道があったためです。

And what happened was Israel won the public vote by a long, long way.

そして起こったことは、イスラエルが圧倒的な差で一般投票で勝利したということです。

Even in countries where if you went on Spotify to see which were the most popular songs, they weren't even coming in the top 15, they would still win the public vote on the night.

Spotifyで人気の曲を見てみても、トップ15に入っていないような国でも、その夜の一般投票では勝利したのです。

I'm sort of wondering why the UK government hasn't employed those tactics.

イギリス政府がなぜそのような戦術を採用しなかったのか、不思議に思っています。

No, actually, forget that, since we've never won it or we haven't won it more recently.

いや、実は、それは忘れてください。私たちは一度も勝ったことがない、あるいは最近勝っていないのですから。

しかし、とにかく、これは非難されるべきです。

では、どのように変わるのでしょうか？

Well, what they're saying is they are discouraging, not banning, but

ええと、彼らが言っているのは、禁止ではなく、奨励しないということなのですが、

discouraging disproportionate, proportional promotional campaigns, specifically from state governments.

特に国家政府からの、不均衡な、比例したプロモーションキャンペーンを、

But they are banning the acts who are taking part in the tournament taking part in those campaigns.

しかし、トーナメントに参加する出演者がそれらのキャンペーンに参加することは禁止されています。

And when it comes to voting, crucially, the amount of times people can vote is being reduced from 20 to 10.

そして、投票に関してですが、重要なのは、人々が投票できる回数が20回から10回に減らされることです。

So next May, Christian, when you're sitting in the sofa in your pajamas, you can only vote 10 times.

ですので、来年5月、クリスチャン、あなたがパジャマ姿でソファに座っているとき、10回しか投票できません。

There is actually a different amount of ways you can vote.

実は、投票できる方法はいくつか異なります。

In the uk, we can only vote through the app.

イギリスでは、アプリを通じてのみ投票できます。

In other countries, you can vote through televote, through phone voting or text messaging, in which case you could vote 10 times for each of those.

他の国では、テレビ投票、電話投票、またはテキストメッセージを通じて投票でき、その場合、それぞれ10回投票できます。

But in the UK, you can only vote 10 times.

しかし、イギリスでは10回しか投票できません。

Another change that's going to be brought in.

導入されるもう一つの変更点です。

This is a slightly different tack when it comes to juries.

これは、審査員に関して少し異なるアプローチになります。

They're going to come back to the semifinals.

セミファイナルで復活します。

They've not had them since 2022 when there was some very tactical voting between the juries.

2022年以来、審査員間で非常に戦術的な投票が行われたため、彼らはそれを行っていませんでした。

Juries saying, we'll vote for you if you vote for us.

「私たちに投票してくれるなら、あなたに投票します」と言う審査員たち。

審査員を復活させることにしました。

And what this all adds up to is the EBU who run the contest hope that when it comes to the General assembly on the 4th and 5th of December, the members of the EBU will say, okay, we are satisfied and allow Israel to take part in next year's Eurovision Song Cont.

そして、これらすべてが意味するところは、コンテストを運営するEBUが、12月4日と5日の総会になったときに、EBUのメンバーが「よし、満足だ」と言って、イスラエルが来年のユーロビジョン・ソング・コンテストに参加することを許可してくれることを願っているということです。

そして、それは大きな「しかし」です。

Four countries have already said they are boycotting next year's contest if Israel are taking part.

イスラエルが参加するなら、すでに4カ国が来年のコンテストをボイコットすると表明しています。

We've got Ireland, Netherlands, Slovenia and Spain.

アイルランド、オランダ、スロベニア、そしてスペインです。

And that is all to do with what has happened in Gaza and nothing to do with phone votes.

これらはすべてガザで起こったことに関連しており、電話投票とは関係ありません。

A lot of politicking around the Eurovision Song Contest, but

ユーロビジョン・ソング・コンテストをめぐる政治的な駆け引きは多いですが、

as you say, hugely important to a lot of people.

おっしゃる通り、多くの人々にとって非常に重要なものです。

Colleen, thank you for bringing us up to speed.

コリーン、最新情報をお伝えいただきありがとうございます。

字幕リスト動画再生

ユーロビジョン、イスラエル投票論争受け規則を厳格化 | BBCニュース (Eurovision tightens rules after Israel voting controversy | BBC News)

sort

absolutely

slightly

force