Name: ジャック・マーの栄光、失墜、そして復活 (The Rise, Fall and Return of Jack Ma)
Uploaded: 2025-11-21T18:05:05.000Z
Duration: 12 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Alibaba founder Jack Ma's career has been anything but ordinary.

Alibabaの創業者であるJack Maのキャリアは、決して平凡ではありませんでした。

様態の副詞

And you only need to watch these four clips to understand why.

その理由を理解するには、この4つのクリップを見るだけで十分です。

Here he is in his apartment in 1999 pitching Alibaba to his co founders.

こちらは1999年、アパートで共同創業者にAlibabaを売り込んでいるJack Maです。

Fast forward a decade and a half and Jack Ma leads one of the world's largest Internet Internet companies and is widely considered China's most famous businessman.

それから10年半後、Jack Maは世界最大級のInternet Internet企業のトップとなり、中国で最も有名な実業家として広く認識されています。

We have more than 10, 20 million small business using our platform and 60% of them.

私たちのプラットフォームを利用している中小企業は1000万社、2000万社を超え、そのうちの60%が。

This business never exist before Alibaba jump to 2021 and his story takes a dramatic turn.

このビジネスはAlibabaが登場する前には存在せず、2021年になると彼の物語は劇的な転換を迎えます。

Nobody is ruling out the possibility that Jack Ma could either be on the run or that perhaps he has been detained.

Jack Maが逃亡中である可能性、あるいは拘束されている可能性を排除する者は誰もいません。

And just when the world thought he had stepped away from the public eye for good.

そして、世界が彼が公の場から完全に姿を消したと思った矢先に。

Chinese President X meeting with some of the biggest names in the country's tech sector, including Alibaba's co founder, Jack Ma.

中国の習近平国家主席が、Alibabaの共同創業者であるJack Maを含む、国内のテクノロジー業界の著名人たちと会談しました。

Jack Ma's journey spans over 25 years, from early triumphs to sudden silence and a surprising return.

Jack Maの道のりは、初期の成功から突然の沈黙、そして驚くべき復活まで、25年以上に及びます。

Some called it Jack Magic that he was able to get people to rally to him.

彼が人々を味方につけることができたのは、ジャック・マジックと呼ばれたほどでした。

Even though he didn't come from wealth or power or tech, he was basically just a guy who had a dream and the ability to mobilize a team.

彼は裕福でも権力があっても、テクノロジーのバックグラウンドがあったわけでもなく、夢とチームを動かす能力を持った一人の男でした。

The hallmark of Jack and his personality is that he never gave up.

ジャックと彼の個性の特徴は、決して諦めなかったことです。

彼の野心が、彼のロケット燃料だと思います。

But like Icarus, you start to think that he flew too close to the sun.

しかし、イカロスのように、太陽に近づきすぎたと考え始めるでしょう。

I'm Arjun Karpel and I've covered tech for more than a decade with three of those years in China, reporting on the country's most fascinating giants.

私はアージュン・カーペルです。10年以上にわたりテクノロジーを取材しており、そのうち3年間は中国で、この国の最も魅力的な巨人たちについて報道してきました。

And over the course of this episode I I'll explore the company's most famous character, founder Jack Ma.

そしてこのエピソードでは、同社の最も有名な人物、創業者であるJack Maを探求していきます。

Jack Ma's journey is a quintessential rags to riches tale.

Jack Maの道のりは、典型的な貧困から富への物語です。

Born in 1964 to a modest family, his early life offered few hints of the global titan he would become.

1964年に質素な家庭に生まれた彼の幼少期は、後に彼が世界的な巨人になることをほとんど示唆していませんでした。

Ma came to age just as China began to open its doors to the world, sparking teenage Ma's fascination with the West.

Maが成人する頃、中国は世界に門戸を開き始め、若きMaの西洋への憧れに火をつけました。

Our two peoples tonight hold the future of the world in our hands.

今宵、我々二国の民は世界の未来をその手に握っています。

He actually learned his English on the street.

彼は実際に通りで英語を学びました。

He would go up to foreign tourists and ask to show them his town for free so he could practice his English.

彼は外国人観光客に声をかけ、無料で街を案内するので英語の練習をさせてほしいと頼んでいました。

Jack Ma faced repeated rejection early on.

Jack Maは初期に度重なる拒絶に直面しました。

He failed China's college entrance exams twice before eventually being admitted to university and earning a degree in English.

彼は中国の大学入試に二度落ちましたが、最終的に大学に入学し、英語の学位を取得しました。

When he graduated from university, he also applied to at least 14 different jobs and was rejected.

大学を卒業した時、彼は少なくとも14の異なる仕事に応募しましたが、すべて断られました。

There are a number of other instances in which he tried to do things where he encountered resistance.

彼が抵抗に遭った他の例も数多くあります。

In 1994, Ma launched one of China's first translation agencies.

1994年、Maは中国初の翻訳エージェンシーの一つを立ち上げました。

Just a year later, his English proficiency earned him a ticket to the United States, where he worked as a translator for a government project.

たった1年後、彼の英語力は彼をアメリカへ連れて行く切符となり、そこで彼は政府のプロジェクトの翻訳者として働きました。

It was during this visit that he encountered the Internet, a discovery that changed his life.

この訪問中に、彼はインターネットに出会い、その発見が彼の人生を変えました。

He realized that platforms lacked information about China, and that got him thinking.

彼は、中国に関する情報がプラットフォームに欠けていることに気づき、それが彼に考えさせました。

Jack Barr was early to discover the Internet, but

ジャック・バーは早くからインターネットを発見しましたが、

he was a bit late to get the right kind of company for him as a vehicle.

彼にとって適切な会社を乗り物として見つけるのは少し遅れました。

He created a company that had a lot of competition, this Yellow Pages company that the local government actually kind of quashed.

彼は多くの競争相手がいる会社、つまり地方政府が実際に潰したようなイエローページ会社を立ち上げました。

His early experience as an Internet entrepreneur was tough, but he came back strong with Alibaba.

インターネット起業家としての彼の初期の経験は厳しかったですが、彼はAlibabaで力強く復活しました。

In 1999, Jack Ma Co founded Alibaba with 17 other people, a diverse mix of former colleagues, university friends, students and entrepreneurs from across various industries.

1999年、ジャック・マーは17人の共同創業者と共にAlibabaを設立しました。彼らは様々な業界の元同僚、大学時代の友人、学生、起業家たちの多様な集まりでした。

I first met him just after he'd founded the company.

私は彼が会社を設立した直後に彼に会いました。

So I went to the small apartment and you would walk in, you could see all the shoes of all the founders outside.

小さなアパートに行くと、入るとすぐに、共同創業者全員の靴が外に見えました。

You could tell that they were working around the clock.

彼らが徹夜で働いているのが分かりました。

Maybe half of those people had already worked with Jack in earlier companies.

そのうちの半分の人は、ジャックと以前の会社で一緒に働いたことがあったかもしれません。

So the people around Jack Ma are almost like disciples.

だから、ジャック・マーの周りの人々は、ほとんど弟子のようなものです。

And because he's not a tech guy, he's had to bring in smart people.

そして彼は技術系の人間ではないので、優秀な人材を連れてくる必要がありました。

Alibaba raised $25 million in venture seed capital from Goldman Sachs and SoftBank, whose founder Masayoshi Son invested $20 million alone.

Alibabaは、Goldman SachsとSoftBankから2500万ドルのベンチャーシードキャピタルを調達しました。SoftBankの創業者である孫正義氏は、2000万ドルを単独で投資しました。

I joined the company around the time that the Goldman Sachs investment happened, and

Goldman Sachsの投資があった頃に私が会社に入り、

it was before the SoftBank investment, which was a few months later.

その数ヶ月後に行われたSoftBankの投資の前でした。

And then When Mahsa invested $20 million into Alibaba, someone who had already had a meaningful track record in investing in companies like Yahoo.

そして、Yahooのような会社への投資で既に確かな実績を持っていた人物が、Mahsa氏がAlibabaに2000万ドルを投資したとき。

I think that added extra enthusiasm to us as a team.

それがチームとしての私たちにさらなる熱意を加えたと思います。

Another game changing investment came in 2005 when Yahoo acquired a 40% stake in Alibaba for $1 billion.

もう一つのゲームチェンジャーとなる投資は2005年、YahooがAlibabaの40%の株式を10億ドルで買収したときでした。

What's important to understand that there's a triangular relationship between Jack Ma, Jerry Yang, the founder of Yahoo, and

ジャック・マー氏、Yahooの創業者であるジェリー・ヤン氏、そして

孫正義氏との間に、三角関係があったことを理解することが重要です。

So Masayoshi San of SoftBank basically made Yahoo a global success by a big investment early on in Japan.

ソフトバンクの孫正義氏は、日本での初期の大きな投資によって、Yahooをグローバルな成功に導きました。

So without Masayo Chisan, these three gentlemen wouldn't come together.

孫正義氏がいなければ、この3人は集まることはなかったでしょう。

But at the time, Jerry Yang was criticized actually for handing over the keys of Yahoo China to Alibaba.

しかし当時、ジェリー・ヤン氏はYahoo Chinaの鍵をAlibabaに渡したことで批判されていました。

People thought this was a mistake, but it turned out to be an extremely savvy investment.

人々はこれを間違いだと思いましたが、結果的には非常に賢明な投資となりました。

Under Jack Ma's leadership, Alibaba overcame early hurdles and rapidly expanded, transforming it from a scrappy startup to a formidable force in global tech, Alibaba really grew as a result of what were the perceived needs in the market.

ジャック・マー氏のリーダーシップの下、Alibabaは初期の困難を乗り越え急速に拡大し、取るに足らないスタートアップからグローバルテックの強力な存在へと変貌しました。Alibabaは、市場で認識されたニーズの結果として本当に成長しました。

China had entered the WTO a few years after we started Alibaba and suddenly there was this need to facilitate global trade.

Alibabaを設立してから数年後、中国はWTOに加盟し、突然、国際貿易を促進する必要性が生まれました。

Taobao and TMALL really fulfilled what was a growing consumer demand for products by creating Alipay.

TaobaoとTMALLは、Alipayを創設することで、増大する製品への消費者需要を満たしました。

They actually pioneered this whole financial inclusion and digital payments.

彼らは、この金融包摂とデジタル決済のすべてを実際に開拓しました。

Beyond that, there were a number of other areas that Alibaba started to go into.

さらに、Alibabaが参入し始めた他の分野もいくつかありました。

その一つがメディア、エンターテイメントです。

もう一つはヘルスケアでした。

こうしてAlibabaはエコシステムとなりました。

Amazonはどちらかというと帝国のようなものです。

Everything they should control themselves, buy and sell.

彼らがすべてを自分たちで管理し、売買する必要があります。

And our philosophy is that we think using Internet technology, we can make every company become Amazon.

そして私たちの哲学は、インターネットテクノロジーを使うことで、すべての企業をAmazonのようにできると考えていることです。

In 2014, Alibaba's record breaking public debut catapulted Ma onto the world stage.

2014年、Alibabaの記録破りの新規株式公開により、マー氏は世界の舞台に躍り出ました。

Alibaba came into the New York Stock Exchange with this very large ipo, the biggest in history.

Alibabaはニューヨーク証券取引所に、史上最大のIPOで登場しました。

A lot of people suddenly started paying attention to, who is Jack Ma?

多くの人々が突然、「ジャック・マーとは誰か？」と注目し始めました。

I'm 50 years old, my job is making money.

私は50歳で、私の仕事はお金を稼ぐことです。

Jack Ma at this point became fated as regular speaker at Davos.

この時点で、ジャック・マーはダボス会議の常連スピーカーとしての運命を背負いました。

So we'd have the situation when presidents or prime ministers or princes and princesses would come to Hangzhou to meet Jack Ma.

そのため、大統領や首相、王子や王女が杭州にジャック・マーに会いに来るという状況になりました。

Probably fair to say there's no more high profile entrepreneur who has US exposure than him to the Chines.

中国人で、アメリカでの知名度において彼以上に注目されている起業家はおそらくいないでしょう。

We had a great meeting and a great, great entrepreneur, one of the best in the world.

素晴らしい会議で、世界でも屈指の素晴らしい起業家でした。

And he loves this country and he loves China.

そして彼はこの国を愛し、中国を愛しています。

私は中国とラテンアメリカを担当しています。

This started to show actually some danger for the company that Jack Ma himself was perhaps getting a little bit too much attention.

ジャック・マー自身が注目を集めすぎているという危険性が、会社にとって現れ始めました。

So from 2013, we saw the arrival of Xi Jinping as president of China and head of the Communist Party.

そのため2013年から、習近平氏が中国の国家主席兼共産党トップとして就任するのを目にしました。

Under Xi Jinping, we started to see more tensions, partly because of the sheer size of companies like Alibaba, particularly where they started moving from E commerce into areas like finance.

習近平氏の下で、特にEコマースから金融分野へと進出し始めたAlibabaのような企業の規模の大きさもあって、緊張感が高まり始めました。

Jack Ma stepped down as CEO of Alibaba in 2013, but

ジャック・マー氏は2013年にAlibabaのCEOを辞任しましたが、

remained chairman until 2019, when he formally ended his leadership position at the company.

2019年まで会長職を務め、その後正式に同社でのリーダーシップの立場を終えました。

The departure was framed as a move to focus on other ventures, including Ant Group, the owner of Alipay, one of the world's largest digital payments platforms.

この退任は、世界最大級のデジタル決済プラットフォームであるAlipayの所有者、Ant Groupを含む他の事業に注力するための動きとして位置づけられました。

Ma was deeply involved with preparing Ant's IPO, which in 2020 was projected to raise a staggering $35 billion.

マー氏はAntのIPO準備に深く関わっており、2020年には驚異的な350億ドルを調達すると予測されていました。

That would have made it the world's biggest.

それは世界最大のものとなっていたでしょう。

And because Jack Ma controlled over half of ANT shares, it would have made him an even wealthier man too.

そしてジャック・マー氏はANT株の半分以上を保有していたため、彼はさらに裕福な人物にもなっていました。

しかし、IPOは実現しませんでした。

I want to share Some very big news that has been developing this morning out of China.

今朝、中国から非常に大きなニュースが入ってきましたので、皆様と共有したいと思います。

The Shanghai stock market just tonight had said that it is delaying the ipo.

上海株式市場は今夜、IPOを延期すると発表しました。

I'd arrived in Shanghai two days before the IPO to report on it for cnbc.

IPOのためにCNBCで報道するために、私は2日前に上海に到着していました。

I didn't even checked into my hotel yet and my phone was blowing up with messages about the canceled ipo.

まだホテルにチェックインもしていなかったのに、キャンセルされたIPOに関するメッセージで私の携帯電話は鳴りっぱなしでした。

We were trying to work out what had happened.

何が起こったのかを解明しようとしていました。

Jack Ma gave a pretty hard hitting speech in Shanghai at something called the BUN Financial Summit in October 2020.

ジャック・マー氏は2020年10月に上海で開催されたBUN Financial Summitというイベントで、かなり厳しいスピーチを行いました。

He'd been somewhat critical of regulation, but

彼は規制に対してある程度批判的でしたが、

he said it in a very forceful way directly to regulators and former regulators.

それを規制当局者や元規制当局者に対して非常に力強く直接的に述べました。

What happened during the ANT situation is that this company had really pioneered not just digital payments, but

ANTの件で起こったのは、この会社が単なるデジタル決済だけでなく、

also microloans, which were being given not just to urban consumers but also to rural farmers.

マイクロローンも開拓していたということです。これは都市部の消費者だけでなく、農村部の農家にも提供されていました。

I think that there was a concern about enabling borrowing at that scale without the traditional collateralized system that would ensure that the risks were mitigated.

リスクが軽減されることを保証する従来の担保システムなしに、その規模での借入を可能にすることへの懸念があったのだと思います。

And it went straight, we understand, to Xi Jinping, who basically canceled the ipo.

そしてそれは、我々が理解するところでは、習近平氏に直接届き、彼がIPOをキャンセルしました。