Name: 彼女の成功を男性が残念に思う理由 (Why men feel bad when their girlfriends succeed)
Uploaded: 2025-11-20T16:53:53.000Z
Duration: 4 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

Babe, my study was published to the American Psychological Association, Journal of Personality and Social Psychology.

ベイブ、私の研究がアメリカ心理学会のパーソナリティ・社会心理学ジャーナルに掲載されたんだ。

それは素晴らしいニュースね。

奥さん、あなたにとって本当に素晴らしいことよ。

It was about how men feel worse about themselves when female partners succeed.

女性パートナーが成功したときに、男性が自分のことをより悪く感じるということについてよ。

I never would have guessed that in a million empirical studies.

実証研究を何百万回やっても、そんなことは思いつきもしなかったでしょうね。

I imagine that women's self esteem also takes a hit.

女性の自尊心も傷つくのではないかと想像します。

いいえ、実は全くそうではありません。

You would assume that a man might feel threatened if his girlfriend outperformed him in something that they're doing together.

男女が一緒に何かをしているときに、彼女が彼より優れていると、男性は脅威を感じるかもしれないと考えるでしょう。

Like publishing research, like losing weight?

例えば、一緒に研究を発表したり、一緒にダイエットしたりするようなことですか？

But we found evidence that men automatically interpret a partner's success as their own failure, even when they're not in direct competition.

しかし、直接競合していない場合でも、男性はパートナーの成功を自分の失敗と自動的に解釈するという証拠が見つかりました。

Well, I mean, can you really tell that off of one?

まあ、でも、それ一つで本当にそれがわかるものなのですか？

We studied 896 people across five experiments.

5つの実験で896人を調査しました。

Yeah, well, if you're studying Americans, that makes sense, given the cultural and gender bias.

ええ、まあ、アメリカ人を調査しているなら、文化的なジェンダーバイアスを考えると、それは理にかなっていますね。

Some of those studies were done in the Netherlands.

それらの研究の一部はオランダで行われました。

Oh, yeah, because the Netherlands boasts one of the smallest gender gaps in labor, education and politics.

ああ、そうですね、オランダは労働、教育、政治におけるジェンダーギャップが最小の国の一つですから。

The men there said they felt fine about their partner's success, but

そこにいた男性たちは、パートナーの成功について問題ないと言っていましたが、

the implicit self esteem test that we did revealed otherwise.

私たちが行った暗示的自尊心テストは、そうではないことを明らかにしました。

とても驚くべき調査結果ですね。

I'm sure the basis of the achievements have sort of influence.

その成果の基盤が何かしら影響を与えているのでしょうね。

It didn't matter if the achievements were social, intellectual, or even related to the men's own successes or failures.

その成果が社会的、知的なものであれ、あるいは男性自身の成功や失敗に関連するものであれ、関係なかったのです。

Men subconsciously felt worse about themselves when their partner succeeded and their self esteem took an even bigger hit if the women succeeded at something that they themselves had failed at.

男性は潜在意識的に、パートナーが成功すると自分たちの気分が悪くなり、女性が自分たち自身が失敗したことで成功すると、自尊心がさらに傷ついたのです。

You know, I think it's because ambition and success are qualities generally important to women selecting mates.

これは、野心や成功が、女性がパートナーを選ぶ上で一般的に重要視する資質だからだと思うんです。

So men were worried that their partners may trade up for someone better.

だから男性は、パートナーがより良い相手に乗り換えてしまうのではないかと心配していたんですね。

それは本当に素晴らしいニュースですね。

そして、あなたの成功を自分のことのように祝福します。

ああ、ありがとう、ダーリン。

ああ、それはとても興味深かったです。

We found that women felt optimistic about the future of their relationships when a partner had success where the men felt pessimistic.

私たちの調査では、パートナーが成功した場合、女性は関係の将来について楽観的でしたが、男性は悲観的でした。

It would be interesting to see a similar study done of gay couples.

同様の研究がゲイカップルでも行われると面白いでしょうね。

ええ、ええ、そうかもしれません。

私も研究の方向性を変えるかもしれません。

You know, maybe I'll start looking at the ways to deconstruct the patriarchy.

家父長制を解体する方法について、調べてみようかな。

You know, the ways we teach gender bias in this country, the toxic stereotypes we hold men to that lead to this internal feeling of failure.

この国でジェンダーバイアスをどう教えているか、男性に課せられた有害なステレオタイプが、この内なる失敗感を招いていることについてね。

Now get back out there and do more studies and get them published or not.

さあ、また研究に戻って、もっと研究して、発表するなりしないなりしてね。

I'm so glad you're not one of the statistical men from my studies, babe.

私の研究の統計的な男性たちと違ってくれて、本当に嬉しいわ、ベイビー。

I'm so glad you actually care about my success as a woman and my career even though we have the same field of research that we're doing.

同じ研究分野なのに、私の成功やキャリアを気にかけてくれて、本当に嬉しいわ。

Thank you so much for not being threatened at all by my successes.

私の成功を全く脅威に感じてくれなくて、本当にありがとう。

Thank you to Squarespace for sponsoring today's episode so my father Squarespace makes it easy for creators like myself to monetize their content and expertise in a way that fits our brand.

今日のエピソードのスポンサーであるSquarespaceに感謝します。私の父Squarespaceは、私のようなクリエイターがブランドに合った方法でコンテンツや専門知識を収益化することを容易にします。

So with member areas, you can unlock a new revenue stream for your business and free up time in your schedule by selling access to gated content like videos, online courses, or newsletters.

メンバーエリアを使えば、動画、オンラインコース、ニュースレターなどの限定コンテンツへのアクセスを販売することで、ビジネスに新たな収益源を確保し、スケジュールを空けることができます。

Plus they have online booking and scheduling, making it easier than ever for your clients to schedule or reschedule classes or sessions, freeing up more time since you don't have to coordinate with their calendars.

さらに、オンライン予約とスケジュール管理機能があり、クライアントがクラスやセッションを予約または再予約するのがこれまで以上に簡単になり、カレンダーと調整する必要がなくなるため、より多くの時間を確保できます。

If you're a content creator like myself Using Video they have Video Studio now where you can create pro level videos effortlessly and their Video Studio app helps you make and share engaging content so that you can tell your story, grow your audience and drive sales.

私のようなコンテンツクリエイターで、動画を使っているなら、彼らにはVideo Studioがあり、プロレベルの動画を簡単に作成できます。そして、Video Studioアプリは、魅力的なコンテンツを作成して共有するのに役立ち、ストーリーを伝え、オーディエンスを増やし、売上を伸ばすことができます。

Go to squarespace.com for a free trial and whenever you're ready to Launch, go to Squarespace.com com Anna and use code Anna for 10% off your first purchase of a website or daddy or domain.

無料トライアルについてはsquarespace.comにアクセスし、ローンチする準備ができたら、Squarespace.com Annaにアクセスして、コードAnnaを使用してウェブサイトまたはダディまたはドメインの最初の購入を10%オフにしてください。

字幕リスト動画再生

彼女の成功を男性が残念に思う理由 (Why men feel bad when their girlfriends succeed)

episode

assume

content

engage