Name: コリン・ファース モノローグ - サタデー・ナイト・ライブ (Colin Firth Monologue - Saturday Night Live)
Uploaded: 2025-11-19T16:01:02.000Z
Duration: 5 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

皆様、コリン・バーンさんです。

本当にありがとうございます。

I'm incredibly honored to be hosting Saturday Night Live.

Saturday Night Liveの司会を務めることができて、大変光栄です。

It's a show that requires talents that I have never inflicted on anyone until tonight.

この番組は、私が今夜まで誰にも課したことのないような才能を必要とする番組です。

So I'm more than willing to give it a go.

ですから、喜んで挑戦させていただきます。

ですから、皆さんに十分警告しておきます。

Now, some of you may know me from Bridget Jones's Diary, where I play.

さて、私のことを「ブリジット・ジョーンズの日記」で知っている方もいるかもしれません。あの映画で私は。

Where I play the sensible and sturdy alternative to Hugh Grant.

ヒュー・グラントの、堅実でしっかりした代役を演じています。

Or maybe you know me from the movie Love, actually, where I.

あるいは、映画「ラブ・アクチュアリー」で私を知っているかもしれません。あの映画で私は。

And for those of you who watch A and E, you might be familiar with Pride and Prejudice, where I play the.

そして、A&Eをご覧になっている方は、「プライドと偏見」でおなじみかもしれません。あの作品で私は。

ダーシーさん役を演じています。

You could not address me in any possible way that would induce me to accept you.

どんな方法で話しかけられても、あなたを受け入れる気にはなれません。

さて、これはわかると思います。

This is such I was from 8 to 8 and 20 and such I might still have been but for you dearest loveliest Elizabeth.

こんなにも、私は8時から8時20分までそうでしたし、あなた、私の愛する最愛のエリザベスがいなければ、今でもそうだったかもしれません。

これは「プライドと偏見」のワンシーンです。

Wow, Colin, we're all just pretty excited to have a classically trained actor like yourself on the show.

わあ、コリン、あなたのような古典的な訓練を受けた俳優が番組に来てくれて、みんなとても興奮しています。

And I just wanted to show all the people out here that I, Amy Poehler, am classically trained as well.

そして、ここにいる皆さんに、私、エイミー・ポーラーも同様に古典的な訓練を受けていることをお見せしたかったのです。

それでは、ショーを続けましょう、ハリー。

ロミオ、ロミオ、どうしてあなたはロミオなの？

あなたの父を拒み、あなたの名前を捨てなさい。

「あなたの言葉を信じます」だよ。

Call me but love and I'll be new baptized.

ただ愛と呼んでくれれば、私は生まれ変わるわ。

あのね、それは全部素敵なんだけど、

the fact that I have a British accent doesn't necessarily exclude the possibility.

私がイギリス訛りだからといって、可能性がないとは限らないのよ。

But you're the first real actor we've had on the show in a long time.

でも、このショーにしばらくの間、本物の俳優さんが来たのはあなたが初めてよ。

I tried to get Ian McKellen to do Shakespeare with me, but

イアン・マッケランにシェイクスピアを一緒にやってもらおうとしたんだけど、

he would only talk to Jimmy and Kylie Minogue.

彼はジミーとカイリー・ミノーグにしか話してくれなかったの。

そろそろ次に進むべきじゃない？

Don't you have an omelette suit for me to wear or something?

私に着るオムレツのスーツとか、何か用意してないの？

Kiss me, kiss me, you rogue Whilst I do wait with furrowed brow and beating heart Kiss me.

キスして、キスして、あなた、悪党さん。眉をひそめ、胸をときめかせながら待っている間、キスして。

それは「プレイ」のどこから？

Oh, no, I just always had a fantasy of putting on one of these corset things and going to town on some English dude.

ああ、いや、ただコルセットみたいなものを着て、イギリス人の男を思いっきり楽しませるっていうのがずっと夢だったの。

There's plenty of them where I come from.

私の出身地にはそういう人がたくさんいるわ。

はい、お邪魔してすみません。

Did someone say something about giving out sexual favors to an Englishman?

イギリス人に性的なサービスをすることについて、誰か何か言いました？

It would be frightfully dreadfully unfortunate for you to miss an opportunity to satisfy these lovely ladies.

この素敵な女性たちを満足させる機会を逃すのは、あなたにとって非常に残念なことでしょう。

Well, there's nothing I'd like more, but if I could just be.

ええ、それ以上のことは望めませんが、もしできれば。

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

But see, it's been my experience that if you do love scenes with these American women, our British accent serves as a guaranteed 100 proof panty remover.

でもね、私の経験では、これらのアメリカ人女性とラブシーンをすると、私たちのイギリス訛りが100%確実にパンティーを外させる効果があるんです。

これは一体誰が考えているんでしょう？

そして、そう、ジュリア・ロバーツです。

Seth, please, that is completely inappropriate.

セス、お願い、それは全く不適切よ。

Truth be told, I just wanted to come on here because you work with Hugh Grant so much, and

実を言うと、ヒュー・グラントとたくさん仕事をしているから、ここに顔を出したかったの。

それに、私、素晴らしいヒュー・グラントのモノマネができるのよ。

私が入ってきた時、私は。あ、すみません。

いいえ、もちろんそうでした。

いいえ、素晴らしかったです。

To all the people I said this to this week, I take it back.

今週これを言ったすべての人に、撤回します。

I don't have a heterosexual man crush on Colin Firth anymore.

もうコリン・ファースに異性愛者の男性的な憧れは抱いていません。

Dear Seth, it breaks my heart to think that you've lost affection for me when I hold you in such high esteem.

ねえセス、あなたが私をそんなに高く評価してくれているのに、私のことをもう好きじゃないなんて、心が痛みます。

ああ、それは完全に元通りですよ。

あなたのこと、まだ好きですよ。

素晴らしいショーがありますよ。

ノラ・ジョーンズが来ていますので、ぜひお見逃しなく。

字幕リスト動画再生

コリン・ファースモノローグ - サタデー・ナイト・ライブ (Colin Firth Monologue - Saturday Night Live)

stick

incredibly

accent

opportunity

コリン・ファース モノローグ - サタデー・ナイト・ライブ (Colin Firth Monologue - Saturday Night Live)

stick

incredibly

accent

opportunity

コリン・ファースモノローグ - サタデー・ナイト・ライブ (Colin Firth Monologue - Saturday Night Live)