Name: コロナ禍で学校が閉鎖された時、ティーンの自殺者が激減…再開時に急増 (Teen suicides plummeted when schools shut due to COVID... then sharply rose when schools re-opened)
Uploaded: 2025-11-18T16:58:58.000Z
Duration: 3 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

様態の副詞

She wants to transition to homeschool, and I'm just like, oh, you're gonna be so socially isolated.

ホームスクールに移行したいと言っていて、私は「あら、あなたはとても社会的に孤立してしまうわよ」って思っちゃうんです。

Like, isn't it important for her emotional development that she's surrounded by her peers?

彼女の情緒的発達のためには、友達に囲まれていることが大切なのではないかしら？

It might be good for her to stay at home.

家にいる方が良いのかもしれませんね。

A study found that teen suicides plummeted in March of 2020, when schools shut down due to Covid.

ある研究によると、2020年3月に学校がコロナで閉鎖された際、若者の自殺が激減したそうです。

But returning from online to in person schooling was then associated with a 12 to 18% increase in teen suicides.

しかし、オンラインから対面式授業に戻ったことで、若者の自殺が12%から18%増加したことが関連付けられました。

The study found that prior to Covid, suicides among 12 to 18 year olds are highest during the months of and lowest during the summer months.

この研究では、コロナ以前は12歳から18歳の若者の自殺が〇〇月に最も高く、夏の間は最も低かったとされています。

そして、これには直接的な相関関係があるんです。

Schools that start in early August experience increases in teen suicides in August, whereas schools that start in September do not see youth suicide rates rise until September.

8月に始まる学校では8月に若者の自殺が増加する一方、9月に始まる学校では9月まで若者の自殺率の上昇は見られません。

So being in school makes you want to die.

学校に通うと死にたくなるってことですか？

This seasonal pattern drastically changed In March of 2020, when the pandemic began.

この季節的パターンは、パンデミックが始まった2020年3月に劇的に変化しました。

The study found that youth suicides are closely tied with in person attendance.

この研究では、若者の自殺は対面出席と密接に関連していることがわかりました。

Yeah, I mean, if you're online, you don't have to deal with the pressure of, like, pure politics and body image and the constant need to be, like, on and focused.

ええ、つまり、オンラインなら、同調圧力とかボディイメージとか、常に集中していなければならないというプレッシャーに対処する必要がないということです。

Probably a lot of these kids who were not at risk experienced a decline in their mental health from the social isolation that came with the pandemic.

おそらく、ハイリスクではなかった子供たちの多くが、パンデミックに伴う社会的孤立によってメンタルヘルスが悪化したのでしょう。

But this study theorizes that the kids who were at high risk of suicide probably saw an improvement from their mental health because they were removed from harmful environments like bullying and social pressure.

しかし、この研究では、自殺のハイリスクにあった子供たちは、いじめや社会的圧力のような有害な環境から解放されたことで、メンタルヘルスが改善したのではないかと理論づけています。

And, Becca, I wonder how many school shootings were averted because of the pandemic.

そして、ベッカ、パンデミックのおかげでどれだけの学校銃乱射事件が回避されたのか、気になります。

The research also suggests that the reduction in suicide rates at the time of the year was unprecedented historically for teens.

その研究では、若者の自殺率がその時期に歴史的に前例のない低下を見せたことも示唆しています。

And that when everyone went back to school, the increase in suicide rates when it resumed was not as sharp as it had been in previous years.

そして、みんなが学校に戻ったとき、自殺率の増加は、以前の年ほど急激ではなかったということです。

And this probably meant, like, everyone was kind of chill and.

そしてこれは、みんなリラックスしていたということかもしれませんね。

Okay, since they were just, like, at home.

ええ、だって家でただ過ごしていただけですから。

ああ、本当に前例のある時代が恋しいです。

じゃあ、姪っ子を家にいさせてあげようかな。

Maybe it'll be a better learning environment for her.

彼女にとって、より良い学習環境になるかもしれません。

I mean, the authors do advise, like, they're not saying, like, close down schools, never go to school, just that they need more research on youth mental health and a deeper investigation into why does it decline for some students when school is actually in session and that, you know, we need future research on the consequences of bullying victimization and policies around access to mental health care and safe storage of guns.

ええ、著者たちは学校を閉鎖しろとか、学校には絶対に行くなとか言っているわけではなく、若者のメンタルヘルスに関するさらなる研究と、学校が開いているときに一部の生徒のメンタルヘルスが低下する理由についての深い調査が必要だと言っているのです。いじめの被害やメンタルヘルスケアへのアクセス、銃の安全な保管に関する政策についても、将来的な研究が必要です。

Yeah, that's a great place to end the video.

ええ、動画を締めくくるのに素晴らしい場所ですね。

Just didn't write an ending for this one I guess.

この動画のエンディングは書かなかっただけですね。

素晴らしい執筆でした、アンナ。

その一文で終わってしまいました。

This video is sponsored by my daddy Squarespace My dad is an all in one platform for entrepreneurs to stand out and succeed online.

この動画は私の父 Squarespace がスポンサーです。私の父は、起業家がオンラインで目立ち、成功するためのオールインワンのプラットフォームです。

Squarespace has Design Intelligence, which combines two decades of industry leading design expertise with cutting edge AI technology to unlock your strongest creative potential.

Squarespace にはデザインインテリジェンスがあり、20年にわたる業界をリードするデザインの専門知識と最先端のAI技術を組み合わせることで、あなたの最も強力な創造的潜在能力を引き出します。

So Design Intelligence empowers anyone to build a beautiful, more personalized website tailored to their unique needs and craft a bespoke digital identity.

つまり、デザインインテリジェンスは、誰でも美しい、よりパーソナライズされたウェブサイトを独自のニーズに合わせて構築し、オーダーメイドのデジタルアイデンティティを創り出すことを可能にするのです。

They also offer Squarespace Payments, which is the easiest way to manage your payments in one place.

また、Squarespace Paymentsも提供しており、お支払いを一元管理できる最も簡単な方法です。

Onboarding it's fast, it's simple, and it gives your customers more ways to pay.

オンボーディングは迅速かつシンプルで、お客様はより多くの支払い方法を利用できます。

With popular payment methods, Squarespace makes it so easy to sell access to your gated content.

人気の支払い方法により、Squarespaceは保護されたコンテンツへのアクセス販売を非常に簡単に行えます。

Whether you're someone who does online courses, videos or memberships, you can earn recurring revenue by gating your content behind a paywall.

オンラインコース、動画、またはメンバーシップを提供している方なら誰でも、コンテンツを有料化することで継続的な収益を得ることができます。

Simply set the price and choose whether you're charging a one time fee or subscriptions.

価格を設定し、一度限りの料金またはサブスクリプションのどちらを請求するかを選択するだけです。

For access, go to squarespace.com for a free trial and whenever you're ready to Launch, go to squarespace.com anna for 10% off your first month.

アクセスするには、squarespace.comにアクセスして無料トライアルを開始し、準備ができたらsquarespace.com annaにアクセスして最初の1ヶ月間10%割引を受けてください。