Name: エディ・ファルコ、『ザ・ソプラノズ』、『ナース・ジャッキー』などを解説 | ビルディング・キャラクター | ハーパーズ バザー (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-11-11T18:09:05.000Z
Duration: 10 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

There was a line that AJ Says, I forget what it was, but something.

AJ Saysが言ったセリフがあったんですけど、何だったか忘れちゃったんですが、なんかそんな感じでした。

そして彼は「何だって？」と言います。

People out of, you know, out of the blue come up to me and say that I'm like, what?

人々が突然、突然私に話しかけてきて、「何だって？」と言うんです。

Hello, I am Edie Falco, and today I will be breaking down some of my most iconic characters.

こんにちは、エディ・ファルコです。今日は私の最も象徴的なキャラクターをいくつかご紹介します。

私はダイアン・ウィトルセイです。

こちらはジョー・ミネオです。

また遅刻しないでくださいね。

This is officer Diane Whittlesey from Oz T.

こちらはOz T.のダイアン・ウィトルセイ巡査です。

Tom Fontaner, the creator of the show, had seen a movie I had done and offered me the part sight unseen, which was a shocking thing to happen at that young an age for me.

ショーのクリエイターであるトム・フォンタナーは、私が以前出演した映画を見て、私に役をオファーしてくれたのですが、それは当時としては驚くべきことでした。

自分の幸運を信じられませんでした。

All we had was real, if only for a moment, to talk about Diane Whittlesey's style.

ダイアン・ウィトルセイのスタイルについて話すために、ほんの一瞬ですが、すべてが現実になりました。

I'm trying to think if you ever saw her in, like, civilian clothing.

彼女が普段着を着ているのを見たことがあるか、考えてみてください。

There were a lot of parts to it and pieces to it.

たくさんのパーツや部品がありました。

そしてベルトは本当に重かったです。

And I knew that I had to act as if it wasn't heavy because she was wearing this every day.

彼女は毎日これを着ていたので、重くないふりをしなければならないと知っていました。

It was not the most comfortable fabric, if I recall.

記憶が正しければ、あまり快適な生地ではありませんでした。

I must say I felt pretty tough having it on and also to be working opposite mostly men.

それを着て、ほとんど男性ばかりの相手と仕事をしていると、とてもタフな気分になったと言わざるを得ません。

It felt like it sort of gave me more of a sense of camaraderie, community, part of something bigger than myself.

それは、より仲間意識やコミュニティ意識、そして自分自身よりも大きなものの一部であるという感覚を与えてくれたように感じました。

So it was a little easier to be less afraid because she's dressed like all these other badass guys.

だから、彼女はこれらの他のタフな男たちと同じように着飾っているので、あまり怖くなくなるのは少し簡単でした。

告白しなければならないことがあります。

Getting my wine in position to throw in your damn face.

あなたの顔に投げつけるためにワインを準備しているのよ。

こちらは『Sopranos』のCarmela Sopranoです。

I did an audition at the Mayflower Hotel.

Mayflower Hotelでオーディションを受けました。

I was acting opposite Johnny Ventimiglia, who ended up playing Artie Bucco.

Artie Buccoを演じることになったJohnny Ventimigliaと共演しました。

He was playing Tony Soprano for the auditions.

彼はオーディションのためにTony Sopranoを演じていました。

I was deeply confident that I would not get this role because I didn't think I looked Italian enough.

私はイタリア人らしく見えないと思っていたので、この役は絶対に無理だと確信していました。

So I went in there knowing that I knew exactly who I thought this woman was and knowing that I wouldn't get it.

だから、この女性が誰なのか、そして私がこの役を絶対に得られないことを、私は入る前からわかっていました。

You have the best Italian Jersey accent on the show.

あなたはこの番組で最高のイタリアン・ジャージー訛りを持っています。

それはどのような準備をして臨んだのですか？

That was called growing up on Long Island.

それはロングアイランドで育ったということです。

I did four years in a conservatory acting program to get rid of that accent, and

私はその訛りをなくすために4年間、演技の専門学校に通いました。

そして、それを戻すのに2週間かかりました。

I'm sorry you're under a lot of pressure, Meadow, but it's still no excuse.

メドウ、プレッシャーが大きいのはわかりますが、それでも言い訳にはなりません。

I have to say, the fittings for Carmela Soprano were some of the funner ones I've ever been at.

カーメラ・ソプラノの衣装合わせは、私が今まで経験した中で最も楽しいものの一つでした。

Like me and Juliette Polska, who designed the costumes, did a lot of laughing as we tried stuff on, knowing it was absolutely perfect for her and just what fun it was to put that stuff on my body.

ジュリエット・ポルスカという衣装デザイナーと一緒に、衣装を試着しながらたくさん笑いました。彼女にぴったりで、それを着ることがどれだけ楽しかったかを思いながら。

たくさんのゴールド、たくさんの。

キラキラしたものがたくさん。

彼女はたくさんの柄が好きでした。

We called it melon or coral, but that was a color that she wore.

メロンとかコーラルと呼んでいましたが、彼女が着ていた色でした。

A lot of bright colors and lots of bling.

たくさんの明るい色と、たくさんのキラキラ。

果肉入りがお好きなんですか？

教皇と書いてある方が好きです。

The truth is, I wasn't very close to Jim Gandolfini.

正直、ジム・ガンドルフィーニとはあまり親しくありませんでした。

I mean, I adored him, but I didn't know him.

大好きでしたが、彼を知っていたわけではありません。

私たちは付き合いませんでした。

私たちは全く違うプライベートを送っていました。

そして、彼のことはあまり知りませんでした。

私のことも彼はあまり知りませんでした。

私たちは一緒に付き合いませんでした。

So basically, when I looked at that man, what I saw was my husband.

だから基本的に、その男性を見たとき、私の夫が見えたのです。

The characters between Carmela and Tony were very easy because of that.

カーメラとトニーのキャラクターは、それのおかげでとてもやりやすかったです。

What do fans of the show quote to you the most?

番組のファンは、あなたに一番どんなセリフを引用しますか？

AJ Says が言ったセリフがあって、何だったか忘れちゃったんですけど、何か。

それで彼は、「何だって？」って言うんです。

Hey, people out of, you know, out of the blue come up to me and say that.

ええ、突然、どこからともなく人が私に話しかけてきて、そう言うんです。

But for some reason, people thought that was funny.

でも、なぜか、人々はそれが面白いと思ったんです。

Jack, this is your executive dining room.

ジャック、ここはあなたの役員食堂ですよ。

私を殺そうとしてるんですか？

こちらは「30 Rock」のセシです。

Do you remember how this role came to you?

この役がどうやって舞い込んできたか覚えていますか？

My agent said they, you know, wanted me to do this part on 30 Rock, which, of course, I was thrilled to do, though I don't do that kind of show.

エージェントから「30 Rock」でこの役をやってほしいと連絡があり、もちろん、とても嬉しかったのですが、私はそういう種類の番組はしないんです。

I don't know how to do that kind of show.

そういう番組のやり方がわからないんです。

Which is why I couldn't wait to get to it.

だからこそ、すぐにでも取り掛かりたくてたまらなかったんです。

Being on the set of 30 Rock was really, really hard for me because I didn't know how to do it.

「30 Rock」のセットにいるのは、私にとって本当に、本当に大変でした。なぜなら、どうやればいいのかわからなかったからです。

Can I just sort of step into this and figure it out?

これに飛び込んで、自分で見つけていくことができるかな？

答えは「ノー」だと感じました。

I watched these masters, you know, Alec and Tina Fey, look at what they're doing.

アレックやティナ・フェイのようなマスターたちが、何をしているのか見ていました。

まるで別の言語を話しているようでした。

And I just never felt like I found my footing.

そして、自分の足場を見つけられたとは一度も感じられませんでした。

歌わなければならなかったことを覚えています。

何か歌わなければならなかったと思います。

I feel like I dreamt it, because how does that make sense?

夢だったような気がします。だって、どうしてそれが意味をなすのでしょう？

Anyway, I thought to myself, I wish I had, like, three months on this job because I think I could do this.

とにかく、この仕事に3ヶ月くらいあれば、できると思ったんです。

I think I could end up feeling a little more capable.

もう少し自信が持てるようになる気がします。

I didn't have that luxury, but I did the best I could.

そんな余裕はありませんでしたが、できる限りのことをしました。

見えるのは、この新しいイメージの一部だけです。

The top 25 New York fucking douchebag doctors, please don't be such a boy scout, Coop.

ニューヨークのトップ25のクソ野郎医者たち、ボーイスカウトみたいにならないでくれよ、クープ。

You know that if this guy lived in a different state, he'd be able to get a prescription for medical marijuana.

もしこの男が違う州に住んでいたら、医療用マリファナの処方箋がもらえただろうって、知ってるだろ。

エディ・ファルコ、『ザ・ソプラノズ』、『ナース・ジャッキー』などを解説 | ビルディング・キャラクター | ハーパーズ バザー (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

エディ・ファルコ、『ザ・ソプラノズ』、『ナース・ジャッキー』などを解説 | ビルディング・キャラクター | ハーパーズバザー (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)

stuff

sort

accent

period