Name: ジョン・スチュワート「信じられない」民主党のシャットダウン妥協 | ザ・デイリー・ショー (Jon Stewart "Can't F**king Believe" Democrats Caved on the Shutdown | The Daily Show)
Uploaded: 2025-11-11T05:40:13.000Z
Duration: 21 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We've got an unbelievable show for you tonight.

今夜は信じられないようなショーをお届けします。

Later on, we're going to be joined out here as Veterans Day is coming up by Representatives Chris d' Aluzio and Pat Ryan, co chairs of the Democratic Veterans Caucus.

ベテランズ・デーが近づいているので、後ほど民主党ベテランズ・コーカスの共同議長であるクリス・ダルージオ代表とパット・ライアン代表をお迎えします。

お二人はまもなくこちらにいらっしゃいます。

They'll be showing us how to make their favorite dishes for veterans.

ベテランズのために彼らのお気に入りの料理の作り方を教えてくれるからです。

Let's start tonight's show with the big news out of Washington on the shutdown.

ワシントンからのシャットダウンに関する大きなニュースから始めましょう。

By the way, tonight's show will be brought to you by.

ところで、今夜のショーは～がお届けします。

Edvard Munch scream emoji doesn't quite convey how much you cannot believe it.

エドヴァルド・ムンクの叫びの絵文字では、信じられない気持ちを十分に伝えきれません。

The Democrats, you remember the Democrats.

民主党員、民主党員を覚えていますか。

They shut down the government last month for very particular reason.

彼らは先月、非常に特別な理由で政府をシャットダウンしました。

Any deal must secure the extension of the ACA tax credits.

いかなる合意もACA税額控除の延長を確保しなければなりません。

This is about my party saying enough is enough.

これは私の党が「もう十分だ」と言っているということです。

We're in this fight until we win this fight because we know we're on the right side of this fight.

私たちはこの戦いに勝つまで、この戦いを続けます。なぜなら、私たちはこの戦いの正しい側にいると知っているからです。

文字通り、生死をかけた戦いです。

そこで民主党は、これに対して３つの言葉があります。

Charles Schumer's three words were no match for these five other words.

チャールズ・シューマーの３つの言葉は、この他の５つの言葉には及びませんでした。

民主党はシャットダウンで譲歩しました。

シャットダウンで譲歩しました。

Not this forceful, young, authentic Democratic party that hangs out down by the river and curses in what appears to be a cerulean blue blazer.

川沿いにいて、空色のブレザーを着て、おそらく呪いの言葉を吐いているような、この力強く、若々しく、本物の民主党ではありません。

And I say in a way, no, they caved on the shutdown.

そして私は、いや、彼らはシャットダウンで譲歩したと言います。

Not even a full week removed from the best election night results they've had in years.

数年ぶりの最高の選挙結果から、まだ一週間も経っていません。

Seven Democratic senators and an voted with their Republican counterparts to end the shutdown and reopen the government.

７人の民主党上院議員と一人が、共和党の同僚と共にシャットダウンを終了し、政府を再開するために投票しました。

And did they get their extended health care subsidies?

そして、彼らは医療費補助の延長を得られたのでしょうか？

Democrats wanted the deal to include extending subsidies for the Affordable Care Act.

民主党は、この取引に、医療保険制度改革（ACA）の補助金の延長を含めることを望んでいました。

Instead they got a promise to vote on it at a later date.

その代わりに、彼らは後日投票するという約束を得ました。

The new Sydney Sweeney movie box office Pupkiss.

シドニー・スウィーニーの新しい映画は興行収入がゼロでした。

Apparently her new MAGA fan base is show up in droves to see a biopic about a lesbian professional boxer who overcomes domestic violence to live her truth.

どうやら彼女の新しいMAGAファン層は、ドメスティック・バイオレンスを乗り越えて自分らしく生きるレズビアンのプロボクサーの伝記映画を見るために大勢集まったようです。

誰がそんなことを予想できたでしょう？

You sold out the entire shutdown not to get what you wanted, but

皆さんが望むものを得るためではなく、

for a promise to not get what you wanted.

望むものを得られないという約束のために、

シャットダウン全体を売り渡してしまったのです。

Sun Tzu said, never press your advantage.

孫子は「決して優位に立ちすぎない」と言いました。

何かおやつでもいかがですか？

And by the way, what good does a promise of a Senate vote even do for you Democrats?

ところで、上院での投票の約束なんて、民主党の皆さんにとって何の得になるんですか？

上院を牛耳っているわけではないのに。

この仕組み、分かってるんですか？

Let's just say for snicks that you managed to win a vote in the Senate, which you haven't done all year.

仮に、今年一度もできていない上院での採決に、なんとか勝てたとしても、ですよ。

その時、何が起こるか分かりますか？

私はただの法案にすぎません。

そして私はここにキャピトル・ヒルにいます。

ビルに怒り続けることはできません。

でも要点は、例えば、と言いましょう。

Let's just say you pass a bill out of the Senate that you don't control as Democrats, guess what happens then?

民主党が支配していない上院を法案が通過したとしましょう、どうなると思いますか？

Now I go to the House of Representatives and they vote on me.

今度は下院に行き、そこで私に投票します。

They go to the House of Representatives, but

they don't vote on it because Democrats don't control the House of Representatives either.

民主党も下院を支配していないので、彼らはそれに投票しません。

But let's live in your eight senator fantasy land.

でも、あなたの8人の上院議員のファンタジーの世界に住んでみましょう。

そして、あなたはそうします。

Let's say you somehow convince old cowlick mcbabyface to hold that House of Representatives vote and you win that one as well.

どうにかして、あの古いカウリック・マクベイビーフェイスに下院の投票をさせ、あなたもそれに勝ったとしましょう。

その時何が起こると思いますか？

Well, then I'm off to the White House where I waited on line with a lot of other bills for the President to sign.

さて、そうなると、私は大統領が署名するのを待っている他の多くの法案と一緒に列に並んだホワイトハウスに向かいます。

You get to pass the Senate, you get to pass the House, and

上院を通過し、下院を通過し、

そしてアメリカ合衆国大統領ですね？

この人、オバマケアはひどいって言ってる人。

オバマケアはひどいって言ってる人。

The guy who spent the weekend posting about how Barack Obama is collecting millions of dollars in royalties from Obamacare, about a fact that Trump picked up from an eight year old satire article.

トランプ氏が8年前の風刺記事から拾った事実について、バラク・オバマ氏がオバマケアから数百万ドルの印税を得ていると週末に投稿していたあの人。

Democrats, you gave up the only leverage you had without getting commitments from Trump or Mike Johnson.

民主党の皆さん、トランプ氏やマイク・ジョンソン氏からの確約なしに、持っていた唯一の交渉材料を諦めてしまいましたね。

Surely someone in the party understands that offering a vote in the Senate without a commitment that it would pass or that the House would even take it up is an empty offer.

党内で誰か一人でも、可決されるという確約も、下院が審議するという確約もない上院での採決を提案するのは、空手形だと理解しているはずです。

Offering a vote in the Senate without a commitment that it would pass without a commitment that the House would even take it up is an.

可決されるという確約も、下院が審議するという確約もない上院での採決を提案するのは、

字幕リスト動画再生

ジョン・スチュワート「信じられない」民主党のシャットダウン妥協 | ザ・デイリー・ショー (Jon Stewart "Can't F**king Believe" Democrats Caved on the Shutdown | The Daily Show)

literally

apparently

commitment

crisis