Name: 瀬戸内海を3日間で巡る日本旅行 (3 Days Discovering Japan’s Seto Inland Sea)
Uploaded: 2025-11-10T18:09:04.000Z
Duration: 14 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I've always been a fan of slow travel off the beaten path compared to trips in the big cities.

大都市を巡る旅よりも、のんびりオフザビートな旅が好きなんです。

未来進行形

And when I heard that I'll be coming back to Japan's Inland Sea, well, you can say that I jumped on the Shinkansen faster than you can say Shinkansen.

そして、日本の瀬戸内海に戻ってくると聞いて、新幹線に乗るのが待ちきれませんでした。

The last time, I explored cute coastal towns on foot and by bicycle.

前回は、可愛い港町を徒歩や自転車で巡りました。

But this time, I'll be letting the ferries and buses do their work as I hop between the islands.

でも今回は、フェリーやバスに任せて、島々を巡っていきます。

As a big transport fan, I'm really excited.

乗り物好きとしては、本当にワクワクしています。

この旅にワクワクしています。

So let's get into three days discovering Japan's Seto Inland Sea.

では、3日間かけて日本の瀬戸内海を巡る旅に出かけましょう。

First things first, a simple overview of my trip in the Setouchi region.

まずは、瀬戸内地方での私の旅の簡単な概要です。

On day one, I'll be stopping at Himeji for the day because I just can't miss Japan's best castle.

1日目は、日本一のお城を見逃すわけにはいかないので、姫路に立ち寄ります。

Before moving on to Okayama and staying there the next day, I'll take the ferry to Shodoshima, the second largest island in the Seto Inland Sea.

翌日、岡山に移動する前に、瀬戸内海で2番目に大きい島、小豆島へフェリーで渡ります。

Then on the last day, I'll spend half the day there, then go to Okijima, an island of Takamatsu.

そして最終日は、半日かけて高松の島、男木島へ向かいます。

If you're wondering which rail pass could work for you, the Setouchi Area Pass covers the bullet train and most local buses and ferries.

もしどの鉄道パスがあなたに合うか気になっているなら、瀬戸内エリアパスは新幹線とほとんどのローカルバス、フェリーをカバーしています。

On this route, you get seven consecutive days of unlimited travel in the Setouchi region.

このルートでは、瀬戸内地方で7日間連続の乗り放題ができます。

We have a video about this pass, so check that out for more details.

このパスについての動画もありますので、詳細はそちらをご覧ください。

I hope it gives some inspiration for what you can do in the area on a longer trip.

より長い旅でこの地域でできることのインスピレーションになれば嬉しいです。

With the pass, we will soon make a great stop at Himeji.

パスがあれば、すぐに姫路で素晴らしい立ち寄り先になります。

That over there is Himeji Castle, and she's beautiful even from here.

あちらが姫路城です、ここからでも美しいですね。

I don't think I'll get lost as long as I keep my eyes on the castle.

お城に目を向けている限り、迷うことはないと思います。

Himeji is best known for its castle and mountain temple complex, and

姫路は、その城と山寺の複合施設で最もよく知られており、

それらを見ずにそこへ行くことはできません。

It's Japan's best surviving castle from the feudal period, and

これは封建時代の日本で最もよく残っている城で、

it's also known as White Heron Castle for its elegant white appearance, like a bird spreading its wings.

鳥が羽を広げたような優雅な白い姿から白鷺城としても知られています。

These are called shaji, and they're typically found on the roofs of castles.

これらは鯱（しゃち）と呼ばれ、城の屋根によく見られます。

Now, these two over here, the actual size replicas of the ones that you can see on Himeji Castle behind me.

さて、こちらにある二つは、私の後ろにある姫路城に見られるものと同じ実物大のレプリカです。

As we get closer to the castle, you can start to see why it's one of Japan's most famous.

城に近づくにつれて、なぜ日本で最も有名な城の一つなのかがわかってくるでしょう。

The main keep complex isn't just one tower, like many castles in Japan, but

天守群は、日本の多くの城のように一つの塔ではなく、

actually one main keep and three smaller keeps.

実際には一つの天守と三つの小さな天守で構成されています。

Also, all of its secondary walls still remain, adding to its incredibly complex and beautiful appear inside the main keep.

また、二次的な壁がすべて残っており、天守内部の信じられないほど複雑で美しい外観に貢献しています。

And did you know feudal lords did not typically live inside these keeps, but

そして、封建領主は通常、これらの天守の中に住むのではなく、

そのすぐ外にある城郭御殿に住んでいたことをご存知でしたか？

So what was the purpose of building such a tower if not to live in?

では、住むためではないのに、なぜこのような塔を建てる必要があったのでしょうか？

Well, castle keeps were meant to be symbols of power.

さて、城の天守は権力の象徴として建てられました。

And the last line of defense next to the main keep is the Kesho Yagura that was built for the princess of the castle and her ladies in waiting.

そして、主天守の隣にある二次的な壁は、お姫様とその侍女たちのために建てられた化粧櫓です。

And inside you can see some rooms and displays related to her.

そして中には、彼女に関連する部屋や展示物を見ることができます。

The other major sightseeing attraction in Himeji is Shoshazan Engyoji, a mountain temple complex outside the city centre.

姫路のもう一つの主要な観光スポットは、市街地の外にある山岳寺院、書写山円教寺です。

You can hike up the mountain, but most people take the ropeway.

山をハイキングすることもできますが、ほとんどの人はロープウェイを利用します。

Pilgrims and visitors alike have been going to Engyoji since it was founded over a thousand years ago.

巡礼者も参拝者も、1000年以上前に創建されて以来、円教寺を訪れています。

It takes about a couple of hours to explore the grounds of the mountain temple, and

山寺の境内を散策するには、約2時間かかります。

I would recommend wearing good walking shoes.

歩きやすい靴を履いてくることをお勧めします。

This information board says that you can see Himeji Castle, where I was this morning.

この案内板によると、今朝訪れた姫路城が見えるそうです。

From here, it's dead center where I'm pointing, but

ここからだと、私が指差している真ん中ですが、

you probably need a zoom lens camera to see it better.

もっとよく見るにはズームレンズのカメラが必要かもしれません。

The Money Den is the main worship building in Engyoji.

摩尼殿は円教寺の主要な礼拝堂です。

The original building was here for almost a thousand years before it was destroyed in a fire.

元々の建物は火災で焼失するまで、約千年間ここにありました。

そしてこちらが1933年に再建されたものです。

私の後ろにあるのが摩尼殿です。

And doesn't it remind you of the Kiyomizu Dera temple in Kyoto?

京都の清水寺を思い出させませんか？

Another highlight at Engyoji is the set of three massive halls about five minutes from the Money Den.

円教寺のもう一つのハイライトは、摩尼殿から5分ほどのところにある、3つの巨大な堂です。

They're known as the Mitsunodo, and they're where the monks trained and lived.

こちらは三つの堂と呼ばれ、僧侶たちが修行し、生活していた場所です。

If you've watched the movie the Last Samurai, then the Mitsunodo may look familiar to you because it was one of the filming locations in the movie.

映画「ラストサムライ」をご覧になったことがあるなら、三つの堂に見覚えがあるかもしれません。なぜなら、この映画のロケ地の一つだったからです。

Now let me be Reina Tom Cruise on and give you an extended director's cut of that scene.

それでは、私がトム・クルーズになりきって、あのシーンのディレクターズカット版をお届けしましょう。

And now I follow my journey towards the setting sun and head to Okayama.

そして今、私は夕日を追いかけて岡山へ向かいます。

Cassie spent some time in Okayama the last time she was here, and

キャシーは前回ここに来た時に岡山でしばらく過ごしました。

you can check out her video in the link below for some travel inspiration in and around the city.

彼女の動画は下のリンクからチェックして、街とその周辺の旅行のインスピレーションを得てください。

As for me, I'll be off to explore some islands from tomorrow.

私の方は、明日からいくつかの島を巡る予定です。

I'm looking forward to today as I get to take a ferry in Japan.

日本でフェリーに乗れるので、今日は楽しみです。

Now, aside from the short ferry between Hiroshima and Miyajima a bit further west of here, how often does a traveler get to take one?

さて、ここから少し西にある広島と宮島を結ぶ短いフェリーを除けば、旅行者がフェリーに乗る機会はどれくらいあるでしょうか？

Now, to get to the ferry terminal, I'll be taking a bus from Okayama Station So I'll see you on the boat.

フェリーターミナルへは、岡山駅からバスに乗ります。それでは、船でお会いしましょう。

It's possible to explore Shodoshima by public bus, but

小豆島は公共バスで巡ることもできますが、

since I only have a day or so, I've gone with a rental car to maximize my time on the island.

滞在が1日程度なので、時間を最大限に活用するためにレンタカーを選びました。

次の目的地は、オリーブ公園です。

Shildoshima's climate is similar to the Mediterranean, which makes it good for growing olives.

小豆島の気候は地中海に似ており、オリーブの栽培に適しています。

Here at the spacious olive park, you can see and experience all things olive related and feel like you're not in Japan.

広々としたオリーブ公園では、オリーブに関するあらゆるものを見たり体験したりでき、日本にいることを忘れさせてくれます。

This olive tree over here was planted over a century ago.

こちらのオリーブの木は、100年以上前に植えられたものです。

its successive growing olives, of course, not without trial and error, made Shodoshima the birthplace of growing olives in Japan.

その後のオリーブ栽培は、もちろん試行錯誤を経ながらも、小豆島を日本におけるオリーブ栽培の発祥の地としました。

The island is also the top producer of olives in the country.

この島は、国内最大のオリーブ生産地でもあります。

Shodoshima was the filming location for the live action movie version of Kiki's Delivery Service.

小豆島は、実写版映画『魔女の宅急便』のロケ地にもなりました。

An olive park is a popular location where visitors can recreate scenes from the movie by the sea and in this case, the Seto Inland Sea.

こちらのオリーブ公園は、映画のシーンを再現できる人気のスポットで、海、そしてこの場合は瀬戸内海を舞台にしています。

To help jog everyone's memory, I've got tried my best to look the part.

皆さんの記憶を呼び覚ますために、私もそれらしく装ってみました。

I've borrowed a broomstick and I'm gonna recreate a flying scene.

ほうきを借りて、飛ぶシーンを再現してみようと思います。

I'm back in the car, and this time let's go on a scenic drive on the Shonoshima skyline.

車に戻ってきました。今度は、小豆島スカイラインのドライブを楽しみましょう。

A 10km stretch of road that traverses close to the islands.

島々を間近に走り抜ける10kmの道のりです。

Kankake Gorge is located roughly in the middle of Shodoshima, and

寒霞渓は小豆島のほぼ中央に位置し、

it's one of the three most unique rocky sceneries in Japan.

The other two are Yabake Valley in Oita and Mount Myogi in Gunma.

他には大分の耶馬渓、群馬の妙義山があります。

There are a few ways you can explore the gorge.

渓谷を散策する方法はいくつかあります。

You can hike or take a ropeway to the upper section, or those with a car like me can also drive to the top of the gorge.

ハイキングやロープウェイで上部に行くこともできますし、私のように車があれば、渓谷の頂上まで車で行くこともできます。

While the foliage is nice and green in the warmer months come fall, Kankake becomes an excellent autumn color viewing spot in the Sete Uchi region.

暖かい季節は緑が綺麗ですが、秋になると寒霞渓は瀬戸内地方の素晴らしい紅葉スポットになります。

There are a few spots on the island to see the sunset, and

島には夕日が見える場所がいくつかありますが、

my accommodation for tonight is one of them.

今夜の私の宿泊施設もその一つです。

I'm feeling classy today with my glass of sparkling wine by the lounge.

ラウンジでスパークリングワインを飲みながら、今日は優雅な気分です。

One scenic view on Shodoshima is the terraced rice fields in the island's interior.

小豆島には、島の奥地にある棚田の美しい景色があります。

The literal translation of Nakayama Sen Maeda means interior mountain, thousand rice fields.

中山千枚田の文字通りの意味は「内陸の山、千枚の田んぼ」です。

But in reality There are about 800 rice fields of varying sizes.

しかし実際には、大小さまざまな田んぼが約800枚あります。

ここを歩くのはとても気持ちがいいです。

You get to hear the sound of the water, the insects, as well as smell the air which is filled with the sweet fragrance of rice.

水の音や虫の声が聞こえ、お米の甘い香りがする空気を吸い込むことができます。

I'll be heading back to the ferry terminal in a couple of hours, but

あと数時間でフェリーターミナルに戻りますが、

before that, there's still time to check out one more sightseeing spot.

それまでに、もう一つ観光スポットをチェックする時間があります。

This sandbar that I just walked across connects the mainland to this island and its known as Angel Road because it only appears when the tide is low.

今歩いて渡ってきたこの砂州は、本土とこの島をつないでおり、干潮時にしか現れないことからエンジェルロードと呼ばれています。

From Shodoshima, I get on a ferry and head to Ogijima.

小豆島からフェリーに乗って、男木島へ向かいます。

字幕リスト動画再生

瀬戸内海を3日間で巡る日本旅行 (3 Days Discovering Japan’s Seto Inland Sea)

permanent

period

journey

typically