Name: 英語スピーチ｜ビル・ゲイツと英語を学ぶ (ENGLISH SPEECH | LEARN ENGLISH with BILL GATES)
Uploaded: 2025-10-31T13:21:51.000Z
Duration: 11 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、学習者の皆さん。

アナです。皆さんのガイドを務めます。

Today we're diving deep into a meaningful speech by Bill Gates, co founder of Microsoft and a renowned philanthropist.

今日は、Microsoftの共同創業者であり、著名な慈善家であるビル・ゲイツ氏による、意義深いスピーチを深く掘り下げていきます。

Gates insightful speech given at Harvard, touches upon his experiences and calls for global action.

ハーバード大学で行われたゲイツ氏の洞察に満ちたスピーチは、彼の経験に触れ、世界的な行動を呼びかけています。

Let's learn some English from this inspirational figure.

この inspirational な人物から、英語を学びましょう。

Thank you, President Bak, former President Rudenstein, incoming President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and

バック学長、ルーデンスティーン前学長、フォースト次期学長、ハーバード・コーポレーションおよび監督委員会の皆様、教職員の皆様、ご両親、そして

I've been waiting more than 30 years to say this.

30年以上もこの言葉を言うのを待っていました。

Dad, I always told you I'd come back and get my degree.

お父さん、学位を取りに戻ってくるといつも言っていたでしょう。

Gates begins with thank you, a polite way to start addresses.

ゲイツ氏は、スピーチの冒頭で「ありがとう」と述べており、これは丁寧な始め方です。

He specifically mentions titles like President and members signifying respect the present.

学長や評議員といった役職に言及することで、現在の皆様への敬意を示しています。

Perfect I've been waiting shows long anticipated moments.

「完璧、ずっと待っていました」は、待ち望んでいた瞬間を表しています。

The contraction I'd in I'd come back indicates a past intention or promise.

「I'd come back」の短縮形「I'd」は、過去の意図や約束を示唆しています。

ハーバードにこの名誉を感謝します。

I'll be changing my job next year and it will be nice to finally have a college degree on my resume.

来年、転職することになり、履歴書に大学の学位が載るのは嬉しいことです。

I applaud the graduates for taking a much more direct route to your degrees.

皆さんが、より直接的な方法で学位を取得されたことを卒業生の皆さんに称賛します。

For my part, I'm just happy that the Crimson called me Harvard's most successful dropout.

私としては、クリムゾン紙に「ハーバードで最も成功した中退者」と書かれたことを嬉しく思っています。

I guess that makes me valedictorian of my own special class.

それは、私自身の特別なクラスの総代ということになりますね。

失敗した人たちの中で、私は一番うまくやりました。

But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmer to drop out of business school.

しかし、スティーブ・バルマーをビジネススクールから中退させた男としても認められたいです。

私は悪い影響を与える人間です。

That's why I was invited to speak at your graduation.

だからこそ、皆さんの卒業式に招待されたのです。

If I'd spoken at your orientation, fewer of you might be here today.

皆さんのオリエンテーションで話していたら、今日ここにいる皆さんの数はもっと少なかったかもしれませんね。

Gates uses the present simple in I want to thank expressing a current wish or feeling.

ゲイツは、現在の願望や感情を表現するために現在形を使っています。「I want to thank」というフレーズで。

The phrase I guess indicates he's making an assumption.

「I guess」というフレーズは、彼が推測していることを示しています。

When you're uncertain about something, you can use this phrase.

何かについて確信が持てないときは、このフレーズを使うことができます。

今日の雨は降るかもしれませんね。

Also, see how he uses humor with the phrase I did the best of everyone who failed.

また、「失敗した人たちの中で、私は一番うまくやりました」というフレーズで、彼がユーモアを使っていることにも注目してください。

Harvard was a phenomenal experience for me.

ハーバードでの経験は、私にとって素晴らしいものでした。

I used to sit in on lots of classes that I hadn't even signed up for.

登録していない授業にもたくさん参加していました。

寮生活も素晴らしかったです。

I lived up at Radcliffe in Courier House.

ラドクリフのクーリエハウスに住んでいました。

There were always a lot of people in my dorm room late at night discussing things because everyone knew that I didn't worry about getting up in the morning.

朝起きるのを気にしないとみんな知っていたので、夜遅くまで部屋に人が集まって話し合っていました。

That's how I came to be the leader of the antisocial group.

そうやって反社会的なグループのリーダーになったんです。

We clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.

社会的な人たちを拒絶していることを互いに認め合うために、私たちは寄り添っていました。

ラドクリフは住むのに素晴らしい場所でした。

There were more women up there, and most of the guys were math science types.

あちらには女性が多く、ほとんどの男性は数学や科学専攻でした。

The combination offered me the Best odds, if you know what I mean.

その組み合わせは、お分かりの通り、私にとって最良のチャンスでした。

That's where I learned the sad lesson that improving your odds doesn't guarantee success.

そこで、自分のチャンスを改善しても成功が保証されるわけではないという悲しい教訓を学びました。

Here Gates reminisces about his college days.

ここではゲイツが大学時代を懐かしく語っています。

The past simple is dominant with phrases like I lived and I learned when discussing past events.

過去の出来事について話すとき、「I lived」や「I learned」のようなフレーズで過去形がよく使われます。

この時制は、あなたが頼るべきものです。

The word odds in this context means chances.

この文脈での「odds」という言葉は、「chances」を意味します。

If someone says the odds are in your favor, it means you have a good chance of success.

もし誰かが「the odds are in your favor」と言ったら、それは成功する見込みが高いという意味です。

Sixty years ago, George Marshall came to this commencement and he announced a plan to assist the nations of post war Europe.

60年前、ジョージ・マーシャルがこの卒業式に来て、戦後のヨーロッパ諸国を支援する計画を発表しました。

He said, I quote, I think one difficulty is that the problem is one of such enormous complexity that the very mass of facts presented to the public by press and radio make it exceedingly difficult for the man in the street to reach a clear appraisement of the situation.

彼はこう言いました。「引用します。『私は、問題が非常に複雑であるため、報道機関やラジオによって大衆に提示される事実の量が、一般の人々が状況を明確に評価することを非常に困難にしていることが、一つの困難だと思います。』」

It is virtually impossible at this distance to grasp at all the real significance of the situation.

この距離からでは、状況の本当の重要性を全く把握することは事実上不可能です。

Thirty years after Marshall made his address, which was 30 years ago, as my class graduated without me, technology was emerging that would make the world smaller, more open, more visible, less distant.

マーシャルが演説をしてから30年後、つまり30年前、私のクラスが私抜きで卒業したとき、世界をより小さく、よりオープンに、より可視化され、より遠くないものにするテクノロジーが登場していました。

The emergence of low cost personal computers gave rise to a powerful network that has transformed opportunities for learning and communicating.

低価格のパーソナルコンピューターの登場は、学習やコミュニケーションの機会を変革した強力なネットワークを生み出しました。

Bill introduces a historical context discussing George Marshall.

ビルはジョージ・マーシャルについて語る歴史的な文脈を紹介します。

The phrase I think is a softener, making statements less direct.

「I think」というフレーズは、断定を和らげるために使われ、発言を直接的でなくします。

An example could I think she might come to the party.

例としては、「彼女はパーティーに来るかもしれないと思います」などが挙げられます。

Also, it is virtually impossible uses virtually for emphasis, meaning it's very close to being impossible.

また、「virtually impossible」の「virtually」は強調のために使われ、不可能に近いという意味です。

The magical thing about this network is not just that it collapses distance and makes everyone your neighbor.

このネットワークの魔法のような点は、距離を縮め、誰もがあなたの隣人になるということだけではありません。

It also dramatically increases the number of brilliant minds we can bring in to work together on the same problem.

それはまた、同じ問題に取り組むために集めることができる優秀な人材の数を劇的に増やします。

And it scales up the rate of potential innovation to a staggering degree.

そして、潜在的なイノベーションの速度を驚くべきレベルにまで引き上げます。

At the same time, for every person who has access to this technology, five people don't.

同時に、このテクノロジーにアクセスできる人一人につき、アクセスできない人が5人います。

That means many creative minds are left out of this discussion.

これは、多くの創造的な頭脳がこの議論から取り残されていることを意味します。

Smart people with practical intelligence and relevant experience who don't have the technology to hone their talents or contribute their ideas to the world.

実践的な知性と関連経験を持つ賢い人々が、才能を磨いたり、世界にアイデアを提供したりするためのテクノロジーを持っていません。

We need as many people as possible to gain access to this technology because these advances are triggering a revolution in human in what human beings can do for one another.

これらの進歩は、人間がお互いのために何ができるかにおいて革命を引き起こしているので、できるだけ多くの人々がこのテクノロジーにアクセスできるようにする必要があります。

The word magical is an adjective that means extraordinary or delightful.

「マジカル」という言葉は、並外れた、または楽しいという意味の形容詞です。

If you say the view was magical, you're emphasizing its beauty.

景色がマジカルだったと言うなら、その美しさを強調しています。

Gates also uses the modal verb can in can bring in, indicating ability or potential.

ゲイツはまた、能力または可能性を示す「bring in」という助動詞canを使用しています。

They are making it possible not just for national governments, but

彼らは、国家政府だけでなく、

for universities, corporations, small organizations and even individuals to see problems, see approaches, and

大学、企業、小規模組織、さらには個人さえも、問題、アプローチ、そして

measure the impact of their efforts to address the hunger, poverty and desperation George Marshall spoke of 60 years ago.

60年前にジョージ・マーシャルが語った飢餓、貧困、絶望に対処するための努力の影響を測定することを可能にしています。

I want to exhort each of the graduates here to take on an issue, a complex problem, a deep inequity, and

ここにいる卒業生一人ひとりに、ある問題、複雑な問題、深い不公平に取り組むよう強く勧めたいと思います。

その専門家になってください。

If you make it the focus of your career, that would be phenomenal.

それをキャリアの中心に据えるなら、それは素晴らしいことです。

Gates introduces a call to action using modal verbs like can to indicate possibility and must to indicate obligation.

ゲイツは、可能性を示す「can」や義務を示す「must」のような法助動詞を使って行動を呼びかけます。

Making it possible suggests enabling or allowing something.

可能にするということは、何かを可能にしたり許可したりすることを示唆しています。

If someone says, you make it possible for me to dream, they mean you enable or inspire their dreams.

もし誰かが「あなたは私に夢を見させてくれる」と言ったなら、それはあなたが彼らの夢を可能にしたり触発したりすることを意味します。

But you don't have to do that to make an impact.

しかし、影響を与えるために必ずしもそうする必要はありません。

For a few hours every week, you can use the growing power of the Internet to get informed, find others with the same interests, see the barriers and find ways to cut through them.

週に数時間、インターネットの増大する力を使って、情報を得たり、同じ興味を持つ人を見つけたり、障壁を理解し、それを乗り越える方法を見つけたりできます。

複雑さに立ち止まらないでください。

大きな不公平に立ち向かいましょう。

I feel sure it will be one of the great experiences of your lives.

皆さんにとって、人生で最も素晴らしい経験の一つになると確信しています。

The phrase don't let is an instruction or advice.

「～させてはいけない」というフレーズは、指示やアドバイスです。

例えば、「彼を行かせてはいけない」などです。

This section also uses the imperative form take on.

このセクションでは、命令形である「～に取り組む」も使われています。

Urging listeners to face challenges, I feel sure is another softener expressing confidence, but in a mild way.

リスナーに挑戦に立ち向かうよう促す「確信しています」は、自信を表現する別の和らげ方ですが、穏やかな方法です。

You graduates are coming of age in an amazing time as you leave Harvard.

卒業生の皆さん、ハーバードを巣立つにあたり、素晴らしい時代に成人されます。

You have technology that members of my class never had.

私たちの時代にはなかったテクノロジーを、皆さんは持っています。

You have awareness of global inequity, which we did not have.

私たちが持っていなかった、世界の不公平さに対する意識を、皆さんは持っています。

And with that awareness you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.

そしてその意識とともに、皆さんはおそらく、ほんの少しの努力で変えられる人々の人生を放棄した場合、あなたを苦しめるであろう、情報に基づいた良心も持っているでしょう。

皆さんは私たちよりも多くのものを持っています。

You must start sooner and carry on longer, and

そして、もっと早く始めて、長く続ける必要があります。

I hope you will come back here to Harvard 30 years from now and reflect on what you have done with your talent and your energy.

30年後にハーバードに戻ってきて、皆さんの才能とエネルギーを何に使ったか、振り返ってくれることを願っています。

I hope you will judge yourselves not on your professional accomplishments alone, but

皆さんは、専門的な業績だけでなく、

also on how well you have addressed the world's deepest inequities, on how well you treated people a world away who have nothing in common with you but their humanity.

自分たちとは何の関係もない、遠い世界の、人間性だけを共有する人たちに、どれだけうまく手を差し伸べたか、世界の最も深い不平等にどれだけうまく対処したかで、自分自身を判断してほしいと思います。

Gates uses the present simple in you have to describe current possessions or qualities.

ゲイツは「you have to」で現在形を使い、現在の所有物や性質を説明しています。

The phrase come of age means to mature or grow up.

「come of age」というフレーズは、成熟する、成長するという意味です。

So if someone says she has come of age, they mean she has grown up or matured.

ですから、誰かが「she has come of age」と言った場合、それは彼女が成長したり成熟したりしたという意味です。

He concludes by using the modal verb must, indicating a strong recommendation or necessity.

彼は、強い推奨や必要性を示す助動詞「must」を使って締めくくっています。

学習者の皆さん、素晴らしい仕事ぶりでした。