Name: TSMCの新アリゾナ工場！アップル、ついに先進チップを米国で製造か (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)
Uploaded: 2025-10-30T08:29:04.000Z
Duration: 16 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

上級比較級を表す句型

On 1100 acres in the middle of the Arizona desert, only one set of buildings rises above the horizon as far as the eye can see.

アリゾナ砂漠の真ん中にある1100エーカーの土地で、地平線の上にそびえ立つ建物は、見渡す限りこの一組だけです。

We started construction well before the chips act came along, and that's in April of 21.

チップス法が制定されるずっと前の2021年4月に建設を開始しました。

様態の副詞

This recently completed 3.5 million square foot building is Taiwan Semiconductor Manufacturing Company's first Arizona chip fabrication plant, or fab making history not only for its enormous size, but

最近完成したこの350万平方フィートの建物は、台湾積体電路製造（TSMC）にとってアリゾナ初のチップ製造工場、つまりファブであり、その巨大さだけでなく、

because it's by far the most advanced chip FAB on US soil.

米国本土で最も先進的なチップファブであるという点で歴史を作っています。

So pilot production has started in this building.

この建物では、パイロット生産が開始されました。

When we were here three years ago, it was steel beams and dirt.

3年前にここに来た時は、鉄骨と土だけでした。

What kind of investment has it taken to get to this point?

この時点まで来るのに、どのような投資が必要でしたか？

When we first visited, TSMC was far from a household name.

私たちが初めて訪れた時、TSMCはまだ誰もが知る名前ではありませんでした。

But the chip shortage and AI boom has thrust it into the spotlight.

しかし、チップ不足とAIブームが、TSMCを脚光を浴びさせることになりました。

TSMC manufactures some 92% of the world's most advanced chips in everything from Nvidia GPUs to Apple iPhones.

TSMCは、NvidiaのGPUからAppleのiPhoneまで、世界の最先端チップの約92%を製造しています。

And now, for the first time in history, TSMC is starting to make those advanced chips here in the US Customers like Apple are starting to make their chips here, with two more fabs planned by the end of the decade.

そして今、歴史上初めて、TSMCはこれらの最先端チップを米国本土で製造し始めています。Appleのような顧客はここでチップを製造し始めており、10年末までにさらに2つのファブが計画されています。

こちらにある施設は、私たちのファブ2です。

You can see the steel has been completed, but

鉄骨は完成しているのがわかりますが、

bringing advanced chip manufacturing to the US has proven difficult.

米国で最先端のチップ製造を実現することは困難であることが証明されています。

Volume production supposed to begin this year, is delayed until 2025.

今年始まるはずだった量産は、2025年まで延期されています。

The Commerce Department recently hit TSMC with new shipping bans after its chips ended up in Huawei devices despite export controls.

商務省は最近、輸出規制にもかかわらずTSMCのチップがHuaweiのデバイスで使用されていたとして、TSMCに新たな出荷禁止措置を課しました。

And incoming President Donald Trump stirred up fears when he expressed opposition to the Chips act during his campaign.

そして、次期大統領のドナルド・トランプ氏は、選挙運動中にチップス法への反対を表明し、懸念を引き起こしました。

TSMC is getting 6.6 billion from the bill.

TSMCはこの法案から66億ドルを受け取っています。

チップス法は超党派のものでした。

It had huge Republican support when it passed.

可決された際には、共和党の大きな支持を得ていました。

Right now, we buy every single AI chip from one company in Taiwan.

今、私たちはあらゆるAIチップを台湾の1社から購入しています。

それはアメリカをより危険にしています。

And so repealing the CHIPS act would make Americans less safe.

ですから、チップス法を廃止することは、アメリカ人をより危険にすることになります。

彼らはそうしないと思います。

CNBC visited northern Phoenix for an exclusive first look at TSMC's first completed fab and asked its top executives exactly what's in store for US Manufacturing under an incoming Trump administration and ever mounting need for advanced chips.

CNBCはフェニックス北部を訪れ、TSMC初の完成したファブを独占的に初公開し、次期トランプ政権下での米国製造業と、ますます高まる先進チップの必要性について、トップエグゼクティブに質問しました。

Inside the huge new fab just completed in Arizona, there's enough concrete to make 10 Empire State Buildings, over 15 million feet of cable and wire that could stretch from New York City to Los Angeles, and

アリゾナで完成したばかりの巨大な新ファブの中には、エンパイアステートビル10棟分のコンクリート、ニューヨーク市からロサンゼルスまで届くほどのケーブルとワイヤー1500万フィート以上、

steel that weighs as much as 970Boeing 777s.

そして970機のボーイング777に匹敵する重さの鉄鋼があります。

Now pilot production is officially underway, running actual product through to make sure that the entire line works end to end.

現在、パイロット生産が正式に開始されており、実際の製品を流して、ライン全体がエンドツーエンドで機能することを確認しています。

And then you use those wafers to sample the customer so that they can decide if we've met their standards.

そして、そのウェハーを使ってお客様にサンプルを提供し、お客様が当社の基準を満たしているかどうかを判断できるようにします。

Now chairman of TSMC Arizona, Rick Cassidy has been with the company 27 years.

TSMCアリゾナの会長であるリック・キャシディは、27年間当社に在籍しています。

And how close are we to full production in this?

このファブの量産開始は、どのくらいまで近づいていますか？

非常に近いです、非常に近いです。

But according to TSMC's initial timeline, full production should already be happening.

しかし、TSMCの当初の計画では、すでに量産が始まっているはずでした。

Getting the right talent and of course doing so during a pandemic when there was shortages, you couldn't build a house, let alone build a chip foundry.

適切な人材の確保、そしてパンデミック下での採用、住宅さえ建てられない状況で、チップ工場を建設することなどできませんでした。

It gives you some idea for like what is required to build like massive scale in this industry.

この業界で大規模なものを建設するために何が必要か、その一端がわかります。

これは生易しいことではありません。

When we came to the U.S. we knew we were going to go through a learning process.

米国に来たとき、私たちは学習プロセスを経ることをわかっていました。

And I want to tell you, no surprise, we had a lot of learning that we went, whether it was permitting, learning how to work with the trades, learning how to work with the unions, local labor laws, lots of learnings that went on.

そして、驚くことではありませんが、許可申請、職人との仕事の進め方、労働組合との仕事の進め方、地元の労働法など、多くのことを学びました。

それらを乗り越えてきました。

But maybe the biggest challenge that we had was it was mep.

しかし、おそらく私たちが抱えていた最大の課題は、MEPだったということです。

The FAB is filled with billions of dollars of machinery operating at the very edge of what's scientifically possible.

ファブには、科学的に可能なことの最先端で稼働する数十億ドル相当の機械が満載されています。

Like these bus sized EUV machines made by a single company, asml.

例えば、ASMLという一社製のバスサイズのEUVマシンなどです。

The only machines in the world able to perform the extreme ultraviolet lithography necessary for etching minuscule designs on the most advanced chips.

最先端のチップに微細なデザインをエッチングするために必要な極端紫外線リソグラフィーを実行できる、世界で唯一のマシンです。

So these are quarter billion dollar tools.

これらは1台2億5000万ドルする装置です。

In order to hook one up requires something over 2,000 electrical connections, over 2 kilometers of cabling, 100,000 parts, 40,000 bolts.

1台を接続するには、2,000以上の電気接続、2キロメートル以上のケーブル、10万個の部品、4万個のボルトが必要です。

So learning how to overcome that challenge was something that was good for tsmc, good for the trades, good for Phoenix, good for the us.

その課題を克服する方法を学ぶことは、TSMCにとって、そして職人たち、フェニックス、そして米国にとって良いことでした。

And yes, we're dang near back on the original schedule.

そして、ほぼ予定通りのスケジュールに戻っています。

So far, TSMC has 2,000 people working around the clock to run the operation.

これまでのところ、TSMCでは2,000人が24時間体制でこの事業を運営しています。

Cassidy showed us the gowning building where workers suit up in ultra sterile bunny suits before crossing a skybridge into the new fab.

キャシディは、作業員たちが新しいファブに入る前に、超クリーンなバニースーツに着替えるガウニングビルを見せてくれました。

Dust particles are the bane of wafer fabrication.

塵の粒子はウェハー製造の最大の敵です。

If it lands on a wafer, it'll kill a die.

それがウェハーに着くと、ダイをダメにしてしまいます。

And what kind of yield are you anticipating to get out of Fab one?

ファブ1からは、どのくらいの歩留まりを期待していますか？

You know, yields vary, but we intend to be right on par with our Taiwan compatriots.

歩留まりは変動しますが、台湾の同胞たちと同等になることを目指しています。

The yield, what percentage of chips coming out of the FAB are usable?

歩留まりとは、ファブから出てくるチップのうち、使用可能なものの割合のことですか？

Depends on that sterile environment and precision of the machines.

それは、その無菌環境と機械の精度によります。

But even with great yields, the biggest volume of chips will still come out of Taiwan for years to come.

しかし、たとえ歩留まりが良くても、今後何年もの間、チップの大部分は依然として台湾から出荷されるでしょう。

つまり、アメリカは自給自足から程遠いということですね。

It's difficult or impossible for the US or any country to be fully self sufficient in everything that they need to build semiconductors, I think that's a pipe dream.

半導体を製造するために必要なすべてにおいて、アメリカやどの国も完全に自給自足することは、非常に難しいか不可能だと思います。それは絵空事でしょう。

And although the first fab was originally slated to make 5 nanometer, it's now on track to pump out even more advanced 4 nanometer chips at a rate of at least 20,000 wafers per month.

そして、最初のファブは当初5ナノメートルを製造する予定でしたが、現在では毎月少なくとも2万枚のウェハーを生産するペースで、さらに高度な4ナノメートルチップを生産する見込みです。

Wafers that cost upwards of $18,000 and continue to rise in price.

そのウェハーは1枚あたり18,000ドル以上かかり、価格は上昇し続けています。

TSMCの株価もそれに伴って上昇しています。

Over the past couple years we've seen TSMC been able to kind of name its price and everyone's going to pay it because right now it's the dependability and the quality that is needed.

ここ数年、TSMCは価格を自由に決められ、誰もがそれを支払うことになりました。なぜなら、現在必要とされているのは信頼性と品質だからです。

Despite being the birthplace of microchips in the 1950s and remaining a top chip design hub, the US now manufactures only 10% of the world's chips and none of the most advanced ones.

1950年代にマイクロチップが誕生し、トップのチップ設計ハブであり続けたにもかかわらず、アメリカは現在、世界のチップのわずか10%しか製造しておらず、最も高度なものは一つも製造していません。

When supply chain chaos collided with booming demand for consumer electronics during the pandemic, the resulting chip shortage exposed the big risks of relying on outsiders for such critical technology.

パンデミック中にサプライチェーンの混乱が、家電製品の需要の急増と衝突した結果、発生したチップ不足は、このような重要な技術を外部に依存することの大きなリスクを露呈しました。

How important is it for supply to come from elsewhere than just Taiwan?

台湾以外からの供給がどれほど重要か、ということですね。

I think the pandemic is probably a good example that highlighted supply chain diversification requirements and customers want us in the us they want us in Japan, they want us in Europe.

パンデミックは、サプライチェーンの多様化の必要性を浮き彫りにした良い例だと思います。顧客はアメリカ国内、日本、ヨーロッパにも私たちを求めています。

Talks with TSMC about bringing advanced production to the US actually began in 2018 under President Trump's first term and his then Commerce Secretary Wilbur Ross.

TSMCが米国に先端的な生産拠点を誘致する交渉は、トランプ大統領の最初の任期中、当時のウィルバー・ロス商務長官のもと、2018年に実際に始まりました。

Well, it began with select usa, which is an annual event that the Commerce Department puts on to encourage US investment by foreign companies.

これは、商務省が外国企業による米国への投資を奨励するために毎年開催している「セレクトUSA」というイベントから始まりました。

TSMCはそのセッションに参加しました。

TSMC has actually been manufacturing in the US since 1998 at an older generation chip fab in Washington State where Cassidy says TSMC is currently investing to upgrade and expand.

TSMCは、ワシントン州にある旧世代のチップファブで1998年から米国で製造を行っており、キャシディ氏によると、TSMCは現在、アップグレードと拡張のために投資を行っています。

But Ross says some major customers wanted advanced chips made on US soil.

しかし、ロス氏は、一部の主要顧客が米国本土で製造された先端チップを求めていたと述べています。

I set up a phone call between the chairman of TSMC and the head of Apple, where Apple would became very strongly supportive of the idea of TSMC coming by 2020.

私はTSMCの会長とAppleのトップとの電話会議を設定し、Appleは2020年までにTSMCが来るという考えを強く支持するようになりました。

TSMC announced its Arizona plans, then broke ground there in April 2021.

TSMCはアリゾナでの計画を発表し、2021年4月に着工しました。

And now you've got, you know, atrium and building and you'll be seeing all of the fab in the back.

そして今、アトリウムや建物があり、奥にはファブ全体が見えるでしょう。

Company veteran Rose Castaneras is the newly appointed president of TSMC Arizona.

同社のベテランであるローズ・カスタネーラス氏が、TSMCアリゾナの新しい社長に就任しました。

It was one of my customers that had first requested that TSMC build a FAB in the United States.

米国にTSMCのファブを建設してほしいと最初に要望してきたのは、私の顧客の一社でした。

彼らは供給の回復力を求めていました。

The world's massive reliance on TSMC's fabs in Taiwan has made the global chip supply vulnerable to risks of the region.

世界が台湾のTSMCのファブに大きく依存していることは、その地域のさまざまなリスクに対して世界のチップ供給を脆弱にしています。

We can't be sure that we can make enough chips here in the US in the event of, say, some sort of aggression between China and Taiwan, some sort of even earthquakes and events that take down that particular island for a period of time, the entire market, the entire world could suffer from lack of availability of leading edge nodes.

例えば、中国と台湾の間で何らかの紛争が起きたり、その島全体を一時的に停止させるような地震や災害が発生した場合、米国で十分なチップを製造できるかどうかは確実ではありません。その場合、市場全体、世界全体が最先端ノードの供給不足に苦しむ可能性があります。

A deadly 7.4 magnitude earthquake in April briefly halted production and led to a $92 million loss for TSMC.

4月に発生したマグニチュード7.4の大きな地震は、一時的に生産を停止させ、TSMCに9200万ドルの損失をもたらしました。

私たちは地震に慣れています。

地震には十分な準備ができています。

地震対策をして建設しています。

We've overbuilt this structure because we use the same designs as in Taiwan.

台湾と同じ設計を使用しているため、この構造物は過剰に設計されています。

Relying on chips from Asia has also kept the US from full control over its position in the constant race for technological dominance.

アジアからのチップに依存してきたことは、米国が技術的優位性を巡る絶え間ない競争における自国の立場を完全にコントロールできない一因ともなっていました。

Being the global technology leader in AI is the most important thing to preserve over the next two decades for economic prosperity.

AIにおける世界のテクノロジーリーダーであることは、経済的繁栄のために今後20年間で維持すべき最も重要なことです。

That's why President Biden has hit the chip industry with export controls meant to keep China from pulling ahead with advanced tech.

そのため、バイデン大統領は、中国が先進技術で先行することを阻止するための輸出規制を半導体産業に課しました。

But in October, TSMC alerted the US that some of its chips were spotted in Huawei devices despite bans on selling to the Chinese company.

しかし10月、TSMCは、中国企業への販売禁止にもかかわらず、一部のチップがHuaweiのデバイスで発見されたと米国に通知しました。

この問題は古くからあります。

There's a lot of complex rerouting of goods to different countries that have limited access to leading edge or the most advanced technology.

最先端または最も先進的な技術へのアクセスが制限されているさまざまな国への商品の複雑な迂回がたくさんあります。

But of course, tsmc, big successful company, supposed to be a good partner to the US it is seen as extra problematic that that happened.

しかしもちろん、TSMCのような大きな成功した企業は米国にとって良いパートナーであるはずなのに、それが起こったことはさらに問題視されています。

And of course that's going to be monitored very carefully.

そしてもちろん、それは非常に注意深く監視されるでしょう。

予定通りに出荷を停止しました。

私たちは非常に法令遵守です。

字幕リスト動画再生

TSMCの新アリゾナ工場！アップル、ついに先進チップを米国で製造か (TSMC’s New Arizona Fab! Apple Will Finally Make Advanced Chips In The U.S.)

entire

massive

tough

pandemic