Name: 浮体式農場、スポンジ都市、そしてすでに機能している気候ソリューション｜ハルジート・シン｜TED (Floating Farms, Sponge Cities and the Climate Solutions Already Working | Harjeet Singh | TED)
Uploaded: 2025-10-19T13:11:52.000Z
Duration: 11 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Foreign I'm a climate justice advocate and people often ask me, harjit, how do you manage to stay positive and smile with all the doom and gloom around us?

外国の者ですが、私は気候正義擁護者で、人々はよく私に「ハルジット、周りの悲観的な状況の中で、どうやって前向きでいられるのですか？」と尋ねます。

Trust me, I do get angry and there's plenty of evidence online.

信じてください、私も怒りますし、オンラインにはその証拠がたくさんあります。

There's no doubt that we are living through a human caused climate crisis, but

私たちが人為的な気候危機の中に生きていることは間違いありませんが、

I have immense faith in humanity and our collective superpower which is our ability to adapt.

私は人類と、私たちの適応能力という集団的な超能力に計り知れない信頼を寄せています。

We have adapted for centuries, except the scale and speed that are required now are unprecedented and each one of us has to play our part.

私たちは何世紀にもわたって適応してきましたが、今求められている規模と速度は前例のないものであり、私たち一人ひとりが役割を果たす必要があります。

Let me share About Kamlesh Kushwaha, Superpower he's an organic farmer from a drought prone Bundelkhand region in India where people are dependent on rain fed agriculture and traditional wells.

カムレシュ・クシュワハさんについてお話ししましょう。彼はインドの干ばつを起こしやすいブーンデルカンド地方の有機農家で、人々は雨水灌漑農業と伝統的な井戸に依存しています。

Having worked with Kamlesh since 2017 through my organization Fatat Sampada, I can tell you he is not a conventional farmer.

私の組織、ファタット・サンパダを通じて2017年からカムレシュさんと一緒に仕事をしてきたので、彼が決して型にはまった農家ではないことをお伝えできます。

He is someone who thinks, who plans, who knows how to adapt.

彼は考え、計画し、適応する方法を知っている人物です。

Life could have been far worse for him during the deadly 2024 heat wave, but

2024年の猛烈な熱波の間、彼の人生はもっとひどいものになっていたかもしれませんが、

his ability to choose crops wisely and adjust the timings as the weather changes and installing a solar powered irrigation pump with the government support has been a game changer.

作物を賢く選び、天候の変化に合わせて時期を調整し、政府の支援を受けて太陽光発電灌漑ポンプを設置した彼の能力は、ゲームチェンジャーとなりました。

He has been able to adapt much better than many farmers who lost close to 50% of their production.

生産量の約50％を失った多くの農家よりも、彼はずっとうまく適応することができました。

Kamle's story is not just about survival, it's about the human spirit.

カムレシュさんの物語は、単なる生き残りではなく、人間の精神についての物語です。

It's about power of people to make a difference if they get the right kind of support and in a timely manner.

それは、適切な支援を適切な時期に受けられれば、人々が変化を起こす力についての物語です。

We know that climate impacts are increasing and we see devastation all around us, which means that we have to adapt.

気候変動の影響は増大しており、私たちの周りには壊滅的な状況が見られます。これは、私たちが適応しなければならないことを意味します。

では、適応とは何でしょうか？

Adaptation means adjusting and being ready for a new climate reality which is uncertain and unpredictable.

適応とは、不確実で予測不能な新しい気候現実に合わせて調整し、準備ができていることです。

Imagine you are stepping out of home wearing a T shirt, carrying a water bottle for the heat, but

Tシャツを着て家を出て、暑さのために水筒を持っていると想像してみてください。しかし、

you are also carrying an umbrella for the unexpected rain and a jacket for the evening chill.

予期せぬ雨のために傘を、そして夕方の冷え込みのためにジャケットも持っています。

It may look a bit silly, but then you are ready for every situation.

少し奇妙に見えるかもしれませんが、そうすればあらゆる状況に対応できます。

Countries of course require much more than a backpack.

もちろん、国にはバックパック以上のものが必要です。

Let me share a mantra with you which is the crux of my 25 years of experience working with communities, governments and also at the global policy making level.

25年間のコミュニティ、政府、そしてグローバルな政策決定レベルでの経験の核心となるマントラを共有させてください。

The mantra is that there can be no adaptation without development.

そのマントラは、開発なしには適応はありえないということです。

2つの沿岸国を例にとりましょう。

One, the Netherlands, where centuries of investment and smart planning have created a landscape that can coexist with the sea.

1つはオランダで、何世紀にもわたる投資と賢明な計画により、海と共存できる景観が創り出されました。

The other, Bangladesh, where millions of people live on the front lines of climate change, where floods, droughts, cyclones and the rising seas are devastating their homes, farms and livelihoods.

もう1つはバングラデシュで、何百万人もの人々が気候変動の最前線に住んでおり、洪水、干ばつ、サイクロン、海面上昇が彼らの家、農場、生計を破壊しています。

This isn't just about geography, it's about access to resources.

これは地理だけの問題ではなく、資源へのアクセスに関する問題です。

Netherlands, for instance, amassed massive wealth largely through its colonial rule.

例えばオランダは、主に植民地支配を通じて莫大な富を蓄積しました。

Bangladesh, on the other hand, has been a victim of such historical injustices.

一方、バングラデシュはこうした歴史的な不正義の犠牲者でした。

Economist UTSA Patnaik's research, published by Columbia University Press, reveals how the British took approximately $45 trillion from the Indian subcontinent between 1765 to 1938.

コロンビア大学出版局から出版された経済学者UTSA Patnaikの研究によると、1765年から1938年の間にイギリスはインド亜大陸から約45兆ドルを奪いました。

Now imagine the scale of the wealth that was taken from the subcontinent which pushed the region into deep poverty, limiting the capacity of nations like Bangladesh to invest into resilient infrastructure and institutions that are required now to deal with the climate impacts.

想像してみてください、この地域を深い貧困に陥れ、バングラデシュのような国々が、気候変動の影響に対処するために今必要とされている、回復力のあるインフラや制度に投資する能力を制限した、亜大陸から奪われた富の規模を。

Like Bangladesh, we also see countries like Mozambique which are facing devastating climate impacts.

バングラデシュのように、モザンビークのような国々も壊滅的な気候変動の影響に直面しています。

They're forced to take more and more loans and the result is they're stuck and trapped in a vicious cycle of debt and poverty.

彼らはますます多くの融資を受けざるを得なくなり、その結果、借金と貧困の悪循環に陥り、閉じ込められてしまいます。

Lesson there can be no adaptation without development.

そこから学べる教訓は、開発なしには適応はありえないということです。

Let's also not think that only low income countries are facing climate impacts.

低所得国だけが気候変動の影響に直面しているわけではない、ということも考えないようにしましょう。

Remember the floods in Germany a few years ago, Wildfires in Australia and Canada even now, and

数年前のドイツの洪水、オーストラリアやカナダでの山火事、そして

the super storms that are hitting the US far more frequently.

アメリカをはるかに頻繁に襲うスーパー台風を思い出してください。

All these are challenging and overwhelming the capacity of these nations who have robust power grids, emergency services, warning systems.

これらはすべて、強固な電力網、緊急サービス、警告システムを持つこれらの国の能力を、挑戦し、圧倒しています。

But the fact is that they are losing billions of dollars.

しかし、実際には彼らは数十億ドルを失っています。

なぜか、疑問に思っていることでしょう。

Because they never anticipated that the climate crisis is also going to hit them.

なぜなら、気候危機が自分たちにも影響を与えるとは、全く予想していなかったからです。

I've been following negotiations for years.

私は長年、交渉の行方を見守ってきました。

They always thought it's a developing country issue.

彼らは常に、それは発展途上国の問題だと考えていました。

On the contrary, they kept increasing the fossil fuel extraction, which we all know is the cause of the climate crisis.

それどころか、気候危機の原因であることは皆が知っている化石燃料の採掘を増やし続けたのです。

石炭、石油、天然ガスについてです。

Lesson if you don't adapt, climate impacts are going to erode years of development gains.

適応しなければ、気候変動の影響が長年の開発の成果を侵食してしまう、という教訓です。

And more fossil fuels means more climate impacts, leading to more losses and damages.

そして、より多くの化石燃料は、より多くの気候変動の影響を意味し、さらなる損失と損害につながります。

では、良いニュースについてお話ししましょう。

Studies from the Global Commission on Adaptation and the World Resources Institute have shown that for every dollar invested in adaptation, we can save four to more than $10 that are later spent on disaster response.

気候変動適応に関するグローバル・コミッションと世界資源研究所の調査によると、適応に1ドル投資するごとに、後に災害対応に費やされる4ドルから10ドル以上を節約できることが示されています。

That's an amazing return on investment, right?

これは驚くべき投資収益率ですよね？

So there's a very strong economic case to invest in adaptation.

ですから、適応に投資することは、経済的に非常に大きな意味があるのです。

Now for a safer future, let's take some more examples from the grassroots cities and at the policy level.

さて、より安全な未来のために、草の根の都市や政策レベルから、さらにいくつかの例を見ていきましょう。

Let me take you back to Bangladesh where we see that farms are flooded for months.

数ヶ月も農場が浸水しているバングラデシュの例を挙げさせてください。

それはどういうことでしょうか？

作物もなく、食料もないということです。

しかし、私はそれを自分の目で見てきました。

How many farmers in Bangladesh have created these floating farms?

バングラデシュで、何人の農家がこれらの浮遊農場を作ったのでしょうか？

それを聞いたことがありますか？

They use a local bamboo material with rich beds of soil and compost.

地元の竹材と、土や堆肥を豊富に含んだベッドを使っています。

So when floodwaters rise, these Farms float, lifting the produce safely above the water.

そのため、洪水になると、これらの農場は水面に浮かび上がり、作物を安全に水面より上に保ちます。

なんと素晴らしいことでしょう！

つまり、あなたの農場は泳ぐことを学ぶのです。

There are also examples of cities where you see that Kuala Lumpur in Malaysia, Shanghai and Tianjin in China and Singapore have decided to become sponge cities.

また、マレーシアのクアラルンプール、中国の上海や天津、シンガポールといった都市が、スポンジシティになることを決定した例もあります。

Instead of fighting excess water, they are working to make friends with it.

余分な水と戦うのではなく、それに友好的に接することを目指しています。

それはどういう意味でしょうか？

It means more green spaces like porous pavements that can absorb rainwater, more parks, more urban wetlands, and

それは、雨水を吸収できる透水性舗装のような緑地を増やし、公園や都市部の湿地をさらに増やすということです。

They are not only prepared to fight floods much better.

洪水への備えが格段に良くなるだけでなく、

These aspects also clean the air naturally.

これらの要素は空気を自然に浄化もします。

They also cool down the neighborhoods, making the city far more pleasant and healthy for everyone.

近隣の気温も下げ、都市を皆にとってずっと快適で健康的な場所にするのです。

次に、政策レベルも見てみましょう。

One of the largest climate adaptation initiatives in Africa, Productivity Safety Net Program in Ethiopia, doesn't just provide food aid during droughts, but

アフリカ最大級の気候適応イニシアチブの一つであるエチオピアの生産性セーフティネットプログラムは、干ばつ時の食料援助を提供するだけでなく、

engages millions of people to create soil and water conservation structures, small irrigation projects, and

何百万人もの人々を動員して土壌・水保全構造物や小規模灌漑プロジェクトを作り、

劣化した土地の再生も行っています。

Now that's a masterpiece of common sense.

それはまさに常識の傑作ですね。

So you are using the resource which is there for immediate relief to invest into long term adaptation and resilience.

つまり、緊急時の支援に使うリソースを、長期的な適応とレジリエンスに投資しているわけですね。

But that would require hundreds of billions of dollars.

しかし、それには数千億ドルが必要になります。

で、だから何だというのでしょう？

あなたと私にできることは、二つあります。

One, we must make sure that all countries have resilience policies and practices so that we are able to adapt.

一つは、すべての国がレジリエンスに関する政策や実践を持っていることを確実にすることです。これにより、私たちは適応できるようになります。

And we also need to move away from fossil fuels.

そして、化石燃料から離れる必要もあります。

And that would require a bolder initiative so that we can all make a transition which is just and equitable.

そのためには、より大胆なイニシアチブが必要となり、公正で公平な移行を皆で実現できるようになります。

And for that we need a fossil fuel treaty.

そのためには、化石燃料に関する条約が必要です。

And we also need to make sure that developing countries who do not have resources are supported by the wealthy nations who are largely responsible for the climate crisis.

そして、資源を持たない開発途上国が、気候危機に主に責任を負う裕福な国々によって支援されるようにすることも、確実にする必要があります。

彼らは、はるかに大きな責任を負っています。

Second, beyond governments, you can use your adaptation superpower to make a difference.

次に、政府を超えて、あなたの適応能力を活かして変化を起こすことができます。

And you don't need to be a climatologist for that.

そして、そのためには気候学者である必要はありません。

If you are an educator, don't just teach about climate change, but

もしあなたが教育者なら、気候変動について教えるだけでなく、

also prepare and inspire the next generation to act.

次の世代が行動を起こせるよう準備し、鼓舞してください。

If you are an engineer, you can be the Tony Stark of adaptation.

もしあなたがエンジニアなら、適応のトニー・スタークになれます。

Innovate, create designs and technology and share them with people who need to manage climate risks.

革新し、デザインや技術を創造し、気候リスクを管理する必要がある人々と共有してください。

If you're an artist or a content creator, simplify complex data and concepts, write a poem, sing a song, reach people's hearts and minds so that they can learn about resilience with joy and hope.

もしあなたがアーティストやコンテンツクリエイターなら、複雑なデータや概念を単純化し、詩を書き、歌を歌い、人々の心に響かせ、喜びと希望をもってレジリエンスについて学べるようにしましょう。

Let us start accepting the reality that climate change is upon us and it has brought uncertainty and unpredictability on a daily basis.

気候変動が私たちの身に迫り、日々不確実で予測不能な状況をもたらしているという現実を受け入れ始めましょう。

We need to apply a climate lens to every activity so that we can make adaptation and development go hand in hand.

適応と開発が両立できるように、あらゆる活動に気候の視点を適用する必要があります。

And trust me, collectively we can build a safer future by spreading solutions and hope everywhere.

そして、信頼してください、私たち全員で、あらゆる場所に解決策と希望を広めることで、より安全な未来を築くことができるのです。