Name: ベトナム、国際金融センターの設立を視野に｜Vietnam Today (Vietnam eyes international financial centres launch | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-19T10:27:24.000Z
Duration: 5 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now let's turn our focus to the financial sector.

さて、金融セクターに焦点を移しましょう。

様態の副詞

A financial center, a free trade center, can only thrive when powered by capable people.

金融センター、自由貿易センターは、有能な人材によってのみ繁栄できます。

In Da Nang, which aspire to become a gateway for global trade and finance, human resource development has already begun in university classrooms.

グローバルな貿易と金融の玄関口を目指すダナンでは、大学の教室で既に人材育成が始まっています。

This is a finance class for international business faculty students at the University of Economics, University of Da Nang.

こちらは、ダナン経済大学の国際ビジネス学部生向けのファイナンスクラスです。

The curriculum is regularly updated and taught entirely in English.

カリキュラムは定期的に更新され、すべて英語で教えられています。

By studying in English, we get to learn new subjects like design, thinking and presentation skills.

英語で学ぶことで、デザイン思考やプレゼンテーションスキルといった新しい科目を学ぶことができます。

The university prepares us for international working environments so we have earlier exposure compared to students in other majors.

大学は国際的な労働環境に備えてくれるため、他の専攻の学生よりも早く経験を積むことができます。

The establishment of international Financial centers in Ho Chi Minh City and Da Nang opens up vast opportunities for students in commerce and finance.

ホーチミン市とダナンに国際金融センターが設立されたことで、商取引と金融を学ぶ学生に大きな機会が開かれています。

Enrollment in these fields has surged this academic year.

今学年度は、これらの分野への入学者が急増しています。

Universities are updating their finance and commerce programs to align with international standards.

大学は、国際基準に合わせるために、金融と商取引のプログラムを更新しています。

We design specialized programs tailored to the International Financial center in Da Nang, focusing on green and sustainable finance, fintech and services related to digital and tokenized assets, as well as areas tied to Da Nang strengths such as resort real estate.

ダナン国際金融センターに合わせた特化プログラムをデザインし、グリーン・サステナブルファイナンス、フィンテック、デジタル資産やトークン化された資産に関連するサービス、そしてリゾート不動産などダナンの強みに関連する分野に焦点を当てています。

The city also places strong emphasis on training its officials and specialists.

同市は、公務員や専門家の育成にも力を入れています。

We have organized the first training program for nearly 200 city officials of the International Financial center and the Free Trade Zone ecosystem in Da Nang, which yielded very positive results.

ダナン国際金融センターと自由貿易ゾーンのエコシステムを対象とした、約200名の市職員向けの初の研修プログラムを実施し、非常に良い結果が得られました。

We are now working with the Department of Finance to launch a second, more advanced training course to further develop the workforce for the Da Nang ifc.

現在、ダナンIFCの労働力をさらに育成するため、財政局と協力して、より高度な第2期研修コースを立ち上げる準備を進めています。

The city has also selected civil servants, public employees and workers, including those with associate professor, doctorate and judge titles to be sent for training at international financial centers.

同市はまた、准教授、博士号、裁判官の称号を持つ人々を含む、公務員、公務員、労働者を選抜し、国際金融センターでの研修に派遣しています。

Da Nang is shaping its future through concrete actions.

ダナンは具体的な行動を通じて未来を形作っています。

Human resources are no longer the final step, but

人材育成はもはや最終段階ではなく、

the very starting point for building the city's International Financial center and Free Trade Zone, two key pillars paving the way for In Nang's new positioning onto related updates regarding the launching of financial centers in Vietnam.

ダナンの国際金融センターと自由貿易ゾーンを構築するためのまさに出発点であり、これら二つの主要な柱が、ベトナムでの金融センター設立に関する最新情報に沿って、ダナンの新たな位置づけへの道を開いています。

Vietnam has unveiled an action plan to establish international financial centers in Ho Chi Minh City and Da Nang by the end of this year.

ベトナムは、ホーチミン市とダナンに国際金融センターを設立するための行動計画を発表しました。

The ambitious move aims to position the country as a key financial hub in the region.

この野心的な取り組みは、同国をこの地域における主要な金融ハブとして位置づけることを目指しています。

To gain deeper insight into potential and implications of of this development, we are joined live by Mr.

この発展の可能性と影響について、より深く理解するために、ASEAN+3マクロ経済リサーチ事務局の主任エコノミスト、ドン・ヒ氏にライブでお越しいただいています。

Dong Hee, Chief Economist at the ASEAN's Plus3 Macroeconomic Research Office.

ドン・ヒさん、ご参加いただきありがとうございます。

Mr. Dong Hee, thank you so much for joining us.

これらの国際金融センターを開発する上で、ベトナムが直面する主な機会と課題は何でしょうか？

What are the key opportunities and challenges Vietnam faces in developing these international financial centers?

ベトナム経済は、製造業の発展において非常に成功を収めてきました。

So the Vietnamese economy has been very successful developing its manufacturing sector.

エレクトロニクスやその他の製造品の地域的・世界的サプライチェーンに深く組み込まれています。

It's very much plugged in in the regional and global supply chain for electronics and other manufactured goods.

そのため、国際金融センターを開発し、金融サービスを強化することについて考えています。

So thinking about how to develop international financial centers, strengthening financial services.

これはプロセスの自然な一部だと思います。

I think it's a natural part of the the process.

したがって、国際金融センターを開発する上での鍵は、金融機関が拠点を置くのに非常に魅力的なハードインフラを持っていることだけではないと思います。

So I think the key in developing an international financial center is not only having the hard infrastructure that's very attractive for financial institutions to be located in.

より重要なのは、政策環境です。

More importantly is the policy environment.

より重要なのは、その方針です

For example, the regulatory environment, policies regarding capital account liberalization.

例えば、規制環境や資本自由化に関する政策などです。

All these would have to be part of the planning in developing the international financial center.

これらすべてが、国際金融センター開発の計画の一部となる必要があります。

With the right expertise and the policies in place, I think Vietnam will see quite a bit of interest in the international investors in that idea.

適切な専門知識と政策があれば、ベトナムはこのアイデアに対して国際投資家からかなりの関心を集めることができると思います。

And what recommendations would you offer Vietnam and as it moves forward with this initiative, what the recommendation is to continue to strengthen the policy framework to orient investment, public investment, towards upscaling of human resources.

そして、ベトナムがこの取り組みを進めるにあたり、人材育成への投資、公的投資を拡大させるための政策的枠組みを強化し続けることをお勧めします。

Because finance is really the sector that requires a lot of well educated labor force.

なぜなら、金融はまさに、教育水準の高い労働力を多く必要とするセクターだからです。

And of course, learn from other international financial centers.

そしてもちろん、他の国際金融センターからも学ぶことです。

What are the key requirements, particularly in terms of the regulatory environment, how to think about the relationship between capital account liberalization, domestic financial stability and the requirements for developing an international financial center.

特に規制環境の面で、資本自由化、国内金融の安定性、そして国際金融センター開発の要件との関係をどのように考えるべきか、といった主要な要件は何でしょうか。

So I think articulating the relationship between capital counter liberalization and developing an international financial center in Vietnam, that would be one of the key challenges in my mind.

ですから、ベトナムにおける資本自由化と国際金融センター開発の関係を明確にすることが、私の考えでは重要な課題の一つになると思います。

Thank you so much for your insightful sharing.

貴重なお話をありがとうございました。

字幕リスト動画再生

ベトナム、国際金融センターの設立を視野に｜Vietnam Today (Vietnam eyes international financial centres launch | Vietnam Today)

articulate

thrive

associate

force