Name: 旅行者のマインドセットが理解を深める｜リック・スティーブス｜TEDxSeattleSalon (How a traveler's mindset can grow your understanding | Rick Steves | TEDxSeattleSalon)
Uploaded: 2025-10-14T11:08:16.000Z
Duration: 20 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

司会はフィル・クラインです。

I'm here today with Rick Steves, travel writer, author of numerous travel guides, host of TV and radio programs on travel, and

今日はリック・スティーブスさんにお越しいただきました。旅行作家で、数多くの旅行ガイドの著者、そしてテレビ・ラジオ番組のホストでもあります。

そして、個人旅行の提唱者でもあります。

While his books and media deal with travel, mostly in Europe, his ideas are relevant for any of us who would venture from home and into unfamiliar territory.

彼の書籍やメディアは主にヨーロッパの旅行を扱っていますが、その考え方は、家を出て未知の土地へ踏み出す私たち皆に当てはまります。

Rick, welcome and thank you so much for being here.

リックさん、ようこそ、そしてお越しいただきありがとうございます。

こうしてご一緒できて、本当に嬉しいです。

All right, so you have mentioned this idea of a traveler's mindset.

さて、旅行者の心構えという考えについて言及されていましたね。

Can you tell us a little bit about what that is?

それは一体どういうことなのか、少し教えていただけますか？

You know, there's two kinds of travelers, and it's really determined by what you bring to your travels.

トラベラーには2種類いるのですが、それは旅に何を持っていくかで決まります。

And that's kind of a pre existing mindset.

そして、それは事前の心構えのようなものです。

トラベラー、良いトラベラー。

To me, good traveler's mindset is positive.

私にとって、良いトラベラーの心構えはポジティブなものです。

It's excited to get out of your comfort zone to try new things.

コンフォートゾーンから抜け出して新しいことを試すことにワクワクすることです。

If an opportunity presents itself, you say, yes, a good traveler's mindset is ready to change, to seek out a transformative experience when you travel.

機会があれば「はい」と言う、良いトラベラーの心構えは、旅で変革的な経験を求めて変化する準備ができているのです。

A lot of people travel just to affirm the way they see the world.

多くの人は、自分の世界の見方を肯定するために旅行します。

I travel to change my understanding of the world.

私は世界への理解を変えるために旅をします。

And can you say a little bit about how that mindset is different from a tourist or a homebody mindset?

そして、その心構えがツーリストや家にいるような心構えとどう違うのか、少しお話しいただけますか？

さて、トラベラーには3種類います。

In my estimate, if I was to kind of divide it up, there are tourists, there are travelers, and

私の見立てでは、もし分けるとしたら、ツーリスト、トラベラー、そして

ピルグリムとツーリストがいます。

And there's nothing right or wrong about any of them.

そして、どれが良いとか悪いとかはありません。

I just think it's fun to mix it all together.

それらを混ぜ合わせるのが楽しいと思うだけです。

ツーリストはバケットリストのようなものです。

You know, they want to check off famous things.

有名なものをチェックしたいと思っています。

A tourist is likely to say how many countries they've been to.

ツーリストは、何カ国に行ったかを言う傾向があります。

To me, that means nothing because how many people did you talk to?

私にとって、それは何も意味しません。なぜなら、何人の人と話したか？

How many preconceptions did you challenge?

いくつの先入観に挑戦しましたか？

You know, that's not a function of how many airports you've landed in.

それは、何カ所の空港に着陸したかという機能ではありません。

But a tourist is looking for fun in the sun.

しかし、ツーリストは太陽の下での楽しみを求めています。

ツーリストはショッピングをします。

ツーリストはレクリエーションをします。

それは素晴らしいし、楽しいです。

A traveler, I think, is interested in learning, in broadening their perspective, in trying new things to gain new appreciations.

トラベラーは、学び、視野を広げ、新しい感謝を得るために新しいことを試すことに興味があるのだと思います。

I'm endlessly interested in just learning on the road.

私は旅先での学びには尽きない興味があります。

For me, the road is a school, and a pilgrim is beyond that.

私にとって、旅は学校であり、ピルグリムはその先を行くものです。

I mean, if for a traveler, the road is school, for a pilgrim, the road is church.

つまり、トラベラーにとって道が学校なら、ピルグリムにとって道は教会のようなものです。

And you travel to seek, you travel to not learn about other places, but

そして、あなたは探しに行く旅をし、他の場所について学ぶためではなく、

you travel to learn about yourself, that's a pilgrim.

自分自身について学ぶために旅をする、それがピルグリムなのです。

And as you travel the mindset you bring with you determines if you're going to travel as a tourist, a traveler, a pilgrim, or a little bit of everything.

そして旅をする中で、あなたが持っていく心構えが、ツーリスト、トラベラー、ピルグリム、あるいはそのすべてを少しずつ旅するのかを決定します。

So how would you say your travel mindset came to be?

では、あなたの旅行者の心構えはどのようにして形成されたのですか？

どうやって手に入れたのですか？

どうやって成長したのですか？

Did you start out as a tourist and become a traveler or, you know, Phil.

あなたはツーリストとして旅を始め、トラベラーになったのですか、それとも、フィル。

I can assess that by looking back at a lifetime of travel.

一生の旅を振り返ることで、それが評価できます。

I've spent 100 days a year, ever since I graduated from high school, in Europe.

高校を卒業してからずっと、年間100日をヨーロッパで過ごしてきました。

My favorite countries, by the way, are beyond Europe, India, Southeast Asia, Japan, and so on.

ちなみに、私のお気に入りの国はヨーロッパ以外では、インド、東南アジア、日本などです。

But I've just decided my mission in life is to teach Americans how to travel.

でも、アメリカ人に旅行の仕方を教えることが私の人生の使命だと決めたんです。

And for me, Europe is the springboard for world adventure.

そして私にとって、ヨーロッパは世界の冒険への飛び石です。

And if I look back on my teaching and I've just been a workaholic about this, I travel 100 days a year, and

教えることを振り返ってみると、私はこのことについてワーカホリックだったと言えます。年間100日旅をして、

I'm at home teaching the rest of the time.

残りの時間は家にいて教えています。

I've evolved in what I consider kind of a Maslow's hierarchy of travel needs.

旅行のニーズのマズローの欲求段階説のようなものに進化しました。

Back in the 1980s, it was just cheap tricks.

1980年代は、ただの安っぽいテクニックでした。

I was just slumming around Europe and learning from my mistakes and come home and teach people how to sleep on the train, how to find a good meal, how to, you know, where to get a hotel, and

ヨーロッパを放浪し、間違いから学び、家に帰ってきて、電車で寝る方法、美味しい食事の見つけ方、ホテルの場所などを教えたりしていました。

このような基本的な予算旅行のヒントです。

And then in the 90s, I realized the most rewarding thing for me to teach was also the most rewarding thing for me to travel.

そして90年代には、私にとって教えることが最もやりがいのあることであると同時に、旅行することも最もやりがいのあることだと気づきました。

Not just catching the train, but appreciating history, art, culture, cuisine, and so on.

電車に乗るだけでなく、歴史、芸術、文化、料理などを楽しむことです。

So I started writing books about art and history instead of guidebooks to where do you get a cheap meal?

そこで、安い食事の場所のガイドブックではなく、芸術と歴史に関する本を書き始めました。

And I started teaching history and art for the travelers.

そして、旅行者のために歴史と芸術を教え始めました。

So I was sliding up Maslow's hierarchy of travel needs.

旅行のニーズのマズローの欲求段階説を上がっていったのです。

And then after 9 11, I found myself realizing the beauty of a traveler is you are gaining a better understanding of the other 96% of humanity.

そして9.11の後、旅行者の美しさは、人類の他の96%をより深く理解できるようになることだと気づきました。

And I thought that ultimate accomplishment for a traveler is to travel with this idea that we can learn more about ourselves and our home and our baggage by leaving home and looking at it from a distance.

そして、旅行者にとって究極の達成は、家を出て遠くから眺めることで、自分自身や家、そして荷物についてもっと学ぶことができるという考え方で旅をすることだと考えました。

そして、それは私にとって、まさにそれなのです。

It enables us to bring home the most beautiful souvenir.

それは、最も美しいお土産を家に持ち帰ることを可能にします。

そして、それは視野を広げることなのです。

そして、それは私の人生に活気を与えてくれます。

When I get home, I'm happier than ever to be an American, But

家に帰ると、アメリカ人であることにこれまで以上に幸せを感じますが、

I'm also a better citizen of this planet.

この地球のより良い市民にもなれるのです。

And for me, that's just the endlessly gratifying, rewarding thing about being fortunate enough to travel and explore the world, not just as a tourist, but

そして私にとって、それは幸運にもツーリストとしてだけでなく、世界を旅して探検することの、尽きることのない満足感とやりがいなのです。

So how would you say that travelers mindset or, you know, as you grow and go up that Maslow's hierarchy of travel needs you, how does that change the way and what you learn from your travels?

では、旅行者の心構え、つまりマズローの旅行の欲求段階説を上がっていくにつれて、旅から学ぶことやその方法をどう言いますか？

Well, you learn from your travels by connecting, I think, with people who are different than you.

旅から学ぶことは、自分とは違う人々と繋がることだと思います。

One of the things I love about travel is I meet more interesting people on the road than I ever meet at home.

旅の好きなところの一つは、家にいる時よりも旅先で興味深い人に出会うことです。

I mean, some people travel by bringing the world to them at home.

つまり、自宅で世界を自分のもとに引き寄せて旅をする人もいます。

Other people travel by venturing out and finding themselves in a situation where they're surrounded by things that are different.

他の人は、外に出て、自分を取り巻くものがすべて違う状況に身を置くことで旅をします。

Sitting around at a truck stop in Afghanistan while they're passing around some marijuana and they're skinning a goat, that's a different experience.

アフガニスタンで、マリファナを回し飲みしながら、ヤギをさばいているようなトラックストップで座っている、それは違う経験です。

And I vividly remember that sitting naked in a sauna in Helsinki with a bunch of working class Finns that don't have enough money to have a sauna at their home or at their cabin.

そして、ヘルシンキのサウナで、自宅やコテージにサウナを持つ余裕のない、多くの労働者階級のフィンランド人と一緒に裸で座っていたことを鮮明に覚えています。

Sitting in a salon in Warsaw listening to people appreciate Chopin, being played on a beautiful piano in his, the country of his birth.

ワルシャワのサロンで、彼の故郷の国で、美しいピアノで演奏されるショパンを、人々が称賛するのを聞いて座っていたこと。

I could list off all sorts of situations where I have been in a different situation and I've gained an appreciation.

私は、自分が違う状況に置かれ、感謝の気持ちを抱いた、あらゆる種類の状況をリストアップできます。

Worshiping with Coptic Christians in a city of 20 million Muslims in Cairo.

カイロのイスラム教徒2000万人の都市で、コプト派キリスト教徒と共に礼拝すること。

That's an interesting situation to be in.

You know, I just love the thought of that.

ええ、私はただ、その考えが大好きなんです。

And you have that wherever you go now you can travel in a way where you're sitting on folding chairs with six tour bus loads of people watching slap dancing on stage.

そして、どこへ行っても、6台のツアーバスに乗った大勢の人々と一緒に折りたたみ椅子に座り、ステージでのスラップダンスを見ているような旅行ができるのです。

And then you can go back to your American style hotel and complain about the air conditioning.

そして、アメリカンスタイルのホテルに戻って、エアコンの文句を言うこともできます。

Or you can immerse yourself intellectually, emotionally and physically in a foreign culture.

あるいは、知的に、感情的に、そして肉体的に外国の文化に没頭することもできます。

Two different ways to travel and two different ways to learn.

旅行の2つの異なる方法、そして学ぶ2つの異なる方法です。

My challenge as a travel teacher is, is to inspire and equip Americans to travel in a way where they get out of their comfort zone and they risk changing themselves.

旅行の教師としての私の挑戦は、アメリカ人がコンフォートゾーンから抜け出し、自分自身を変えるリスクを冒すような旅行をするよう、刺激を与え、装備することです。

I mean, culture shock, some people try to avoid it.

カルチャーショック、それを避けようとする人もいますよね。

For me, culture shock is the growing pains of a broadening perspective.

私にとって、カルチャーショックとは、視野を広げるための成長痛なのです。

字幕リスト動画再生

旅行者のマインドセットが理解を深める｜リック・スティーブス｜TEDxSeattleSalon (How a traveler's mindset can grow your understanding | Rick Steves | TEDxSeattleSalon)

perspective

mindset

recognize

situation