Name: デートの残酷さ (The Brutality of Dating)
Uploaded: 2025-10-01T19:27:01.000Z
Duration: 5 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

倒置法（否定的な副詞がある場合）

少し hyperbolic で self pitying に聞こえるかもしれません

関係詞節（制限と非制限）

chief outward requirements involve attending romantic restaurants,

主な外見上の要件は romantic restaurants に行くこと

ordering olives, sharing small plates, and at points,

olives を注文したり、small plates をシェアしたり、時には

perhaps exchanging kisses near the bus stop.

bus stop の近くでキスを交わしたりすることです。

Those in couples, and especially those who've been

そうであった人たちは、許されるでしょう

for wondering what on earth the fuss might be

一体何が fuss なのか不思議に思うことで

However, for those of us who know the activity

しかし、この活動を内部から知っている私たちにとっては、

from the inside, who suffer from despondency and fury,

and may have found themselves bursting into tears

また別の disappointment の後に bursting into tears してしまうこともある私たちにとっては、

after yet another disappointment, the word brutal

dating に brutal という言葉を使うのは understatement かもしれません。

when applied to dating may be an understatement.

その理由は multiple にあります。

まず、これは単なる一晩のことではありません。

Firstly, this isn't just about one evening.

stake は single encounter をはるかに超えています。

What's at stake extends far beyond a single encounter.

これは、interesting conversationalist や

This isn't about the quest for an interesting conversationalist

new sexual partner を求める quest についてではありません。

新しい性的パートナーのために。

It's generally about the very long term future,

これは、基本的に長期的な未来についてです。

when our heart spasms, when we're too frail

あまりにも弱って自力でリビングを

to make it across the living room unaided,

and when we can barely remember our names.

自分の名前さえほとんど思い出せないとき、

The evening, so innocuous in its outward form,

そばにいてくれるのは誰かという切実な問いです。

so enlivened by the arrival of a smiling waiter,

一見無害で、笑顔のウェイターの登場で

本質的には、孤独に死ななければならないかどうかの

of the occasion lies a piercing existential cry,

その場の雰囲気には、痛烈な実存的叫びが潜んでいます。

いつになったら、私は居場所を見つけられるのだろうか？

We would never arrange a date without the thought

私たちは、この考えなしにデートをアレンジすることはありませんでした。

もしかしたら、ほんの少しだけ、

we may now finally have stumbled on the answer.

ついに答えにたどり着いたのかもしれないと。

We know, at least the sensible part of us does,

私たちは、少なくとも賢明な部分では、知っています。

その可能性は非常に低いことを。

This exercise has probably been going on for months,

この試みは、おそらく数ヶ月にわたって続いてきました。

On so many occasions we've set out into the night

to find within a few minutes of the candidates arrival

that of course the photos were again deceptive,

写真はまたしても人を欺くものだと分かったのです

the views on astrology maddening, the curiosity non existent,

占星術への見解は気が狂うほどで、好奇心は皆無、

or three hours would be a polite hell haunted

あるいは3時間は、丁寧な地獄となるでしょう

永遠の孤独の亡霊に悩まされながら。

Thirdly, the million ways in which someone can be wrong.

第三に、人が間違いうる無数の方法。

もちろん、私たちは fuss をしたくありません。

明らかに私たちの利益にはなりません

but nor can we magically erase the doubts

しかし、魔法のように疑いを消すこともできません

or the sexual or mental incompatibilities.

または、sexual partner や精神的な不適合を。

It's hell because an urgent need for love collides

愛への緊急の必要性が衝突する地獄です

for acceptance and an erratic flow of viable candidates,

受け入れの基準と、実行可能な候補者の不安定な流れ、

despite our university degree an outward philosophical manner,

大学の学位と外面的な philosophical manner にもかかわらず、

そしてバス停の床にたどり着く

in the fetal position screaming an incandescent sorrow

胎児の姿勢で、燃えるような悲鳴を上げながら

On the very rare occasions when we do find

たまに見つけることができたとしても、

彼らのことがかなり好きになったとしても、

その時、本当の問題が始まります。

彼らも私たちのことが大好きなんです。

彼らはその夜をとても楽しんでいます。

They're still finding their feet after the breakup.

別れた後、まだ戸惑っています。

子供たちには特別な配慮が必要です。

They may be thinking that polyamory might be

ポリアモリーが合っているかもしれないと

もちろん、私たちはとても理解があります。

to be their friend or occasional sexual playmate.

友人や、時々の性的なパートナーになれるなんて。

20回もこんなことがあったら、非難されるのでしょうか

to push back our chair, fall to our knees,

椅子を後ろに引いて、ひざまずいて

タヒニの皿を体に塗りたくったり

ガーリックマヨネーズを塗って

パンナイフに突き刺そうとしたり

困惑しているウェイターたちの前で？

Fifthly, it's every rejection you've ever had.

5つ目に、これまで経験したすべての拒絶です。

それはアブダさんだけのことのように思えるかもしれませんが

ムンバイのアブダさんや、ペッカムのソフィーさん

but deep down it's also about our awful mother

でも、心の奥底では、私たちのひどい母親のことも

who bullied us, the people who hated us at school,

学校で私たちを憎んでいた人たち、私たちをいじめていた人たち、

そして曖昧なまま私たちを残したパートナー

after a five year relationship we did everything

5年間関係を救うために、私たちはあらゆることをしました。

みんな、個人的なことじゃないと言うけれど、

私たちの無意識はもっとよく知っています。

これ以上個人的なことはありません。

This is the universe reconfirming its fundamental verdict on us.

これは宇宙が私たちに対する根本的な評決を再確認しているのです。

字幕リスト動画再生

デートの残酷さ (The Brutality of Dating)

mental

deserve

encounter

attempt