Name: クラウドブレイクはおそらく世界最高の波 - その理由はこれだ (Cloudbreak Is Probably the Best Wave in the World – Here’s Why)
Uploaded: 2025-09-24T07:18:13.000Z
Duration: 15 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The first time I ever surfed Cloudbreak was in the late 80s.

初めてクラウドブレイクでサーフィンをしたのは80年代後半だった。

私はすべてのボードを壊した。

程度の副詞

I got so worked, but I got a couple of the best rolls I ever got, ever.

でも、今までで最高のロールをいくつか手に入れることができた。

And I literally just thought I'd die, went straight to heaven.

そして、文字通り死ぬと思って、そのまま天国に行ったんだ。

I'm like, oh my god, this is, I never want to leave Fiji.

フィジーから離れたくないよ。

だから、基本的にはそうした。

Cloudbreak for me, I think it's probably, I think it's just the best wave in the world.

私にとってのクラウドブレイクは、おそらく世界最高の波だと思う。

It's belly answering right back into this drainer.

この水切りに戻ると、腹が答えている。

It's literally like hundreds of waves all wrapped into one.

文字通り、何百もの波をひとつにまとめたようなものだ。

When you look at it in all its different personalities, and you think about how it's set up to receive swell and be offshore in the prevailing winds, it's just made to be surfed.

さまざまな個性を持ち、うねりを受け、偏西風でオフショアになるように設定されていることを考えると、サーフィンをするために作られているとしか思えない。

クラウドブレイク 私の名前はジョン・ローズマン。

I'm sitting here on Taurua Island, Fiji, off the southwestern corner of the Fiji Island chain.

私は今、フィジー諸島の南西端にあるタウルア島にいる。

Looking right now, directly south, is Cloudbreak, or traditionally called the Kurukuru Milangi, about a mile off of us.

今、真南を見ると、クラウドブレイク（伝統的にはクルクル・ミランギと呼ばれる）が約1マイル先にある。

And Cloudbreak's amazingly consistent for tons of reasons.

そして、クラウドブレイクは驚くほど安定している。

One is it basically sits almost exactly on the southwestern corner of the Fiji Island group, so it can get waves from high-up storms that form right off of Australia and move over, to swells generated all the way off the Antarctic ice cap, which, you know, is thousands of miles away.

ひとつは、フィジー諸島のほぼ南西端に位置しているため、オーストラリア沖で発生した高波の嵐や南極の氷冠から発生したうねりを受ける可能性があることだ。

そしてそれは一年中起こりうる現象だ。

There's no real true off-season for Cloudbreak.

クラウドブレイクに本当のオフシーズンはない。

It can get waves year-round, but it's most consistent from roughly April through October.

一年中波があるが、4月から10月にかけてが最も安定している。

That's when we see the strongest storms down in the Southern Ocean that also move up into the Tasman Sea, which are the storms that are going to deliver the swells that we're looking for for Cloudbreak.

この時、南氷洋で最も強い暴風雨が発生し、その暴風雨はタスマン海にも上がってくる。

The deep latitudes of the Southern Ocean are probably the most cyclonically active place on Earth.

南大洋の深緯度は、おそらく地球上で最もサイクロンの活発な場所である。

In the winter, it's almost non-stop activity.

冬はほとんどノンストップだ。

Most of those storms are going to move from west to east in the Southern Ocean, just kind of all along that line, and it can be producing waves that entire time that's going to push up towards Fiji.

これらの嵐のほとんどは、南氷洋を西から東に移動し、そのラインに沿ってフィジーに押し寄せる。

The south-southwest to southwest swell window for Cloudbreak starts at about 195, 196 degrees.

クラウドブレイクの南南西から南西のうねりのウインドウは195度、196度あたりから始まる。

217度で再び詰まりが発生する。

All the best swells are going to be somewhere like 195 to 215, roughly.

最高のうねりは、だいたい195から215といったところだろう。

間隔は長ければ長いほどいい。

It just gets more and more square and intense.

どんどん四角く、激しくなっていく。

It'll make it really, really feel the bottom.

そうすることで、本当に、本当に底を感じるようになる。

Let's say you're looking for perfect Cloudbreak that is solid but not crazy, like double-overhead Cloudbreak.

ダブルオーバーヘッド・クラウドブレイクのような、ソリッドだがクレイジーではない完璧なクラウドブレイクを探しているとしよう。

It's like a really strong storm that would be roughly south of Western Australia, up into the mouth of the Tasman Seas.

西オーストラリアの南、タスマン海域の河口あたりまで、本当に強い暴風雨が吹き荒れるようだ。

そこがスイートスポットなんだ。

Cloudbreak is best on long-period swells, so 16 seconds or greater.

クラウドブレイクは長周期のうねり、つまり16秒以上のうねりに最適だ。

You need the storms to have a little bit of oomph, probably 30 to 35-foot seas at a minimum.

嵐には少し勢いが必要で、最低でも30フィートから35フィートの海が必要だろう。

The resulting swell may be like a 3-foot swell, but it's long-period, 17, 18, 19 seconds, and it doesn't take much swell to produce big surf at Cloudbreak.

その結果、うねりは3フィートのようなものかもしれないが、17、18、19秒という長周期のうねりであり、クラウドブレイクで大波を起こすにはそれほど大きなうねりは必要ない。

Cloudbreak The interesting thing about Cloudbreak versus a wave like Chobu or some of these other reef passes is that really Cloudbreak is a giant shelf that comes off of it and goes out about, I don't know, half a mile, even a mile out.

クラウドブレイクとチョブや他のリーフ・パスの波との違いで面白いのは、クラウドブレイクは巨大な棚があり、そこから半マイルか1マイルかわからないが、沖に伸びていることだ。

It literally just drops off 2,000 feet and bends around.

文字通り、2,000フィート（約3,000メートル）の高さから落下し、曲がりくねっている。

So it really grabs the wave and then amplifies the wave itself.

つまり、波をつかみ、波そのものを増幅させるのだ。

As these ideally long-period swells are approaching Fiji, the reef at Cloudbreak is just perfectly positioned and tapered to produce just a long, peeling wave.

このような理想的な長周期のうねりがフィジーに接近しているとき、クラウドブレイクのリーフは完璧な位置にあり、ちょうど長く剥離する波を生み出すテーパーになっている。

Essentially, it's like an underwater point.

本質的には、水中のポイントのようなものだ。

So instead of this abrupt, super-heavy slab like Chobu, you end up with more of a defined ledge.

そのため、菖蒲のような唐突で超重たいスラブではなく、より明確なレッジに行き着く。

And as it bends, you could have a wave that looks like a big, giant closeout, but it doesn't close out.

そして曲がると、大きな巨大なクローズアウトのような波ができるかもしれないが、クローズアウトにはならない。

So it's going to just continuously wrap and wrap and wrap and come around and sets up a 200-300-meter-long wave that, on the best day, it's flawless.

そのため、巻きつき、巻きつき、巻きつき、回り込んで、200～300メートルの長さの波を作り上げる。

Anytime you're surfing over a tropical reef, it is going to be shallow.

熱帯のリーフの上でサーフィンをするときは、いつでも浅くなる。

クラウドブレイクも例外ではない。

Where you take off, it's actually not too shallow, depending on the size of the wave.

テイクオフする場所は、波のサイズにもよるが、実はそれほど浅くはない。

It could be a few feet to 12 or 15 feet deep right where you take off, but it can get very shallow very quickly as you move in on the reef.

テイクオフしてすぐの水深は数フィートから12、15フィートかもしれないが、リーフの中に入るとあっという間に浅くなる。

The inside section is called shish kebabs.

中の部分はシシケバブと呼ばれる。

Appropriately named because there's a lot of staghorn coral that will stick up sporadically.

クワガタサンゴが散発的にたくさん顔を出すので、この名前がふさわしい。

And it's kind of where the whole wave kind of closes out on the reef in like six inches of a foot of water.

波全体が水深1フィートのリーフでクローズアウトするんだ。

And shish kebabs can be super fun to ride, you know, when the tide's right and the swell conditions and everything.

それにシシケバブは、潮の流れやうねりのコンディションが良ければ、すごく楽しく乗れるんだ。

But yeah, you can get into trouble down there.

でもね、あそこでトラブルに巻き込まれることもある。

When it starts getting six to eight feet, it hits a section which I call the ledge way back in the day because literally it comes in, looks like a big closeout, but it just literally hits the bottom perfectly and just squares out.

6フィートから8フィートになり始めると、私は昔レッジと呼んでいたセクションにぶつかる。

And if it's a big enough swell and a long enough interval, it goes to the next ledge out, which is second reef.

そして、十分なうねりと長い間隔があれば、セカンドリーフの次のレッジに行く。

And that's technically an even more perfect wave than first ledge.

そしてそれは、技術的には最初のレッジよりもさらにパーフェクトな波だ。

And then beyond that, it's kind of what I call the third ledge.

そしてその先にあるのが、私が第3の崖と呼んでいるものだ。

そして、それはほとんどトプのような波だ。

I think everyone's kind of seen some photos of that and videos.

みんなその写真やビデオを見たことがあると思う。

The thing that comes to mind is the Volcom swell.

思い浮かぶのはボルコムのスウェルだ。

You know, there's been a ton of memorable swells at Cloudbreak over the years.

クラウドブレイクには、何年もの間、記憶に残るうねりがたくさんあった。

And I think the one that has become the measuring stick was the Volcom swell in 2012.

そして、2012年のボルコムのスウェルがその物差しになったと思う。

You know, it just happened to fall during the Volcom Fiji Pro window.

たまたまボルコム・フィジー・プロの開催期間中だったんだ。

First wave ridden and it's a gigantic freight trainer.

初めて乗った波は、巨大な貨物列車だった。

The wind was a little funky, like light north wind crumble, which fits six foot.

風は少しファンキーで、軽い北風が崩れるような感じだった。

Not too big a deal when it's like growing by the set and it's 12, 15, whatever foot.

セットによって成長するようなもので、12フィート、15フィート、何フィートであろうと、それほど大きな問題ではない。

樽の中にナビゲートすれば、彼は退場する。

So they called the event like, okay, that's it.

それで、よし、これで終わり、という感じでイベントに呼ばれたんだ。

And then everyone kept surfing and then everyone went back, grabbed big boards.

そして誰もがサーフィンを続け、大きなボードをつかんで戻っていった。

And then I think by sunset, it was like, I mean, it was like next level, right?

そして日が暮れる頃には、次のレベルに達していたと思う。

映像がすべてを物語っている。

When you got on them, they were just these big giant chops going across the face that you can't see, you know, and the pictures all look perfect, but it's a different situation when you're out there.

写真では完璧に見えるけど、実際にプレーしてみると違うんだ。

The third reef waves were just like below sea level and literally like chunks of reef coming up from them, even though it was like 80 feet deep.

サードリーフの波は海面下のようなもので、水深は80フィートもあったのに、文字通りリーフの塊のようだった。

The tide dropped and that north wind just laid down and it, you know, went kind of light variable.

潮が引いて、北風が横たわり、軽い変化になった。

Just all the stars aligned to set up like the biggest, most perfect cloud break I've ever seen.

ただ、すべての星が一直線に並び、私がこれまで見た中で最も大きく、完璧な雲の切れ間のようにセットされた。

これは史上最大の樽のようだ。

リーフ・マッキントッシュのようだ。

あれがあんなに広くなったんだ。

いや、ジェットソン・ハセットだ。

You know, we don't have a buoy right off the top of the reef, so you can't measure the exact size, but I think we estimated it to be like 13 to 14 feet, about 19 seconds.

リーフのすぐ上にブイがないから正確なサイズは測れないけど、13～14フィート、19秒くらいだと思う。

Big, long period, great direction, southwest, 205, 210 degree swell.

大きく、周期が長く、方角は南西、205、210度のうねり。

I mean, to this day, that wave that caught Healy inside is still I think the single most impressive wave I've ever seen.

つまり、今日に至るまで、ヒーリーをインサイドでとらえたあの波は、私がこれまで見た中で最も印象的な波だと思う。

Just to see the size and the perfection together was, it was eye-opening to me.

その大きさと完璧さを目の当たりにして、私は目を見開かされた。

I think it was eye-opening probably to the surf world.

サーフィンの世界では、おそらく目を見開かされたと思う。

You know, if it's not the best day of big wave surfing ever, it's certainly in the conversation.

ビッグウェーブサーフィン史上最高の日でなくても、話題になることは間違いない。

So Dave Clark, who's the founder of Taburu, he always kind of famously says, you surf the conditions, you don't surf the swell.

タブールの創始者であるデイヴ・クラークは、いつも「コンディションに合わせてサーフィンをするんだ。

Best wind for cloud break is trade winds, which are predominantly southeast.

雲の切れ目に最適な風は貿易風で、主に南東の風である。