Name: ファラージに英国をトランプのアメリカにさせるな」 - 自由民主党党首 (‘Don’t let Farage turn Britain into Trump’s America’ - Lib Dem leader)
Uploaded: 2025-09-23T22:16:04.000Z
Duration: 3 min 34 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Limbering up for the crescendo of their conference.

会見のクライマックスに向けてリムアップ中。

It wasn't just Ed Davey out for the obligatory photo call this morning, but a squad of his MPs batting balls on Bournemouth Beach ahead of his annual address to his party.

今朝はエド・デイヴィーだけでなく、党内での年次演説を控えた議員たちがボーンマス・ビーチでボールバッティングを行った。

Conference, please welcome the leader of the Liberal Democrats, Ed Davey.

大会の皆さん、自由民主党党首のエド・デイビーを歓迎してください。

He walked out to a packed stage, bursting with the Liberal Democrats' record number of 72 MPs and kicked off with his ambition to add more to their ranks.

彼は、自由民主党の過去最多となる72人の議員で埋め尽くされたステージに登場し、さらに議員を増やすという野望を語り始めた。

Our secret first target for the next general election.

次期総選挙の密かな最初のターゲット。

Our first target is to win more seats than the Conservatives for the first time since Herbert Henry Asquith in 1910.

最初の目標は、1910年のハーバート・ヘンリー・アスキス以来初めて保守党を上回る議席を獲得することだ。

For years, Liberal Democrats have targeted disenfranchised Tories.

長年、自由民主党は権利を奪われた東党議員をターゲットにしてきた。

Their message today, they now want Labour voters too.

今日の彼らのメッセージは、今や労働党の有権者も求めているということだ。

They've lurched from mistake to mistake, from U-turn to U-turn, crisis to crisis.

過ちから過ちへ、UターンからUターンへ、危機から危機へ。

And look at who Labour have hurt along the way.

そして、その過程で労働党が誰を傷つけたかを見てください。

Pensioners, farmers, carers, disabled people, small businesses.

年金生活者、農家、介護者、障害者、中小企業。

Despite the criticism, he didn't actually name the Prime Minister once.

批判があるにもかかわらず、彼は一度も首相の名前を出さなかった。

There was, though, one party leader named again and again.

しかし、何度も何度も名前が挙がる党首がいた。

In total, the Reform Party leader was named 31 times and the American president two dozen mentions as Ed Davey painted a picture of what he says the UK could look like with Nigel Farage in Downing Street.

エド・デイヴィーは、ナイジェル・ファラージがダウニング街にいれば英国はどうなるかを描いた。

Imagine living in the Trump-inspired country Farage wants us to become.

ファラージが望むトランプに影響された国に住むことを想像してみてほしい。

So patients are hit with crippling insurance bills or denied healthcare altogether.

そのため、患者は高額な保険金を請求されたり、医療を完全に拒否されたりする。

Where racism and misogyny get the tacit support of people in power.

人種差別と女性差別が権力者の暗黙の支持を得る場所。

Where everything is in a constant state of chaos.

そこではすべてが常に混沌としている。

それがトランプのアメリカだ。

ファラージの英国にならないように。

That attack line was repeated often and formed the backbone of this near-hour-long speech.

この攻撃ラインは何度も繰り返され、1時間近くに及んだこのスピーチの骨格をなしていた。

I heard an awful lot about Nigel Farage in that speech.

ナイジェル・ファラージについては、あの演説で非常に多くのことを聞いた。

Possibly more about Nigel Farage than I did about the Liberal Democrats.

ナイジェル・ファラージについては、私が自由民主党について語ったことよりも、もっと多くのことを語っているかもしれない。

Well, look, I think what we know right now is that people across the country are really fed up with the Conservatives.

今わかっているのは、全国の人々が保守党にうんざりしているということだ。

They're really fed up with the mistakes of the Labour government and they're looking for alternatives.

労働党政権が犯した過ちに辟易し、代案を求めているのだ。

The majority of that speech was about Nigel Farage and keeping him out of Downing Street.

そのスピーチの大半は、ナイジェル・ファラージと彼をダウニング街から締め出すことについてのものだった。

If you want to do that, you're going to have to enter a coalition again, aren't you?

そうしたいなら、また連立を組まなければならないだろう？

There's no limits to our ambitions, I really hope.

And I think Ed has demonstrated, he's the longest-serving party leader now, he's demonstrated that strength, he's delivered those 72 MPs.

そしてエドは、現在最も長く党首を務め、その強さを示し、72人の議員を送り出したと思う。

You're unlikely to get a majority, so in reality...

多数派になる可能性は低いから、現実には......」。

You're talking up a party with five MPs and saying they're going to.

あなたは5人の国会議員を擁する政党を持ち上げて、彼らがそうすると言っている。

私はパーティーの話はしていない。

You've just made a whole speech talking about Nigel Farage.

あなたは今、ナイジェル・ファラージについてのスピーチをしたところだ。

I don't think he's talking them up, I think he's just explaining the reality.

彼が彼らを持ち上げているのではなく、現実を説明しているだけだと思う。

だから、この事実を知っておこう......。

So you talk about working with other parties.

他の政党との協力について話しているわけですね。

UK politics is at a turning point, Ed Davies said.

英国の政治は転換期にある、とエド・デイヴィスは言う。

And now the man in charge of the third-largest party in Parliament says he's the person to take on the party with just five MPs over who should run the country next.

そして今、国会で第3党を率いる男が、次の政権を誰が担うべきかをめぐって、わずか5人の議員しかいない党に対抗するのは自分だと言っている。

字幕リスト動画再生

ファラージに英国をトランプのアメリカにさせるな」 - 自由民主党党首 (‘Don’t let Farage turn Britain into Trump’s America’ - Lib Dem leader)

stuff

majority

constant

demonstrate