Name: アフリカ豚熱から豚を守る方法 (How to Protect Pigs from African Swine Fever)
Uploaded: 2025-09-21T14:24:03.000Z
Duration: 4 min 26 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

African swine fever threatens to devastate America's pork industry and food supply.

アフリカ豚コレラはアメリカの豚肉産業と食糧供給を壊滅させる恐れがある。

関係詞節（制限と非制限）

While the disease does not affect humans or other animals, it has a nearly 100% fatality rate for pigs that become infected.

この病気は人間や他の動物には影響しないが、感染した豚の致死率はほぼ100％である。

It's highly contagious and there is no vaccine.

感染力が強く、ワクチンもない。

You can take steps to protect your pigs and all pigs from this grave threat.

あなたはこの重大な脅威からあなたの豚とすべての豚を守るための措置を取ることができます。

This video highlights four key factors to help secure your herd and livelihood from African swine fever.

このビデオでは、アフリカ豚コレラ熱から牛群と生計を守るための4つのポイントを紹介しています。

ひとつは、アフリカ豚熱の広がり方だ。

三つ目は、疑わしい症例を報告する方法である。

そして4つ目は、豚を守る方法だ。

Let's start with how African swine fever spreads.

まず、アフリカ豚熱がどのように広がるかについて説明しよう。

Being aware of the different ways African swine fever spreads is a critical first step.

アフリカ豚コレラ熱の様々な感染経路を知ることは、重要な第一歩である。

The disease affects all swine, including livestock, pet, show, and feral pigs.

この病気は、家畜豚、ペット豚、ショー豚、野良豚を含むすべての豚に感染する。

Although African swine fever is not a public health or food safety issue,

アフリカ豚コレラ熱は公衆衛生や食品安全上の問題ではないが、人々が衣服や靴、設備、車両などに病原体を付着させ、知らず知らずのうちに農場に持ち込む可能性がある。

people can carry the pathogen on clothing, shoes, equipment, vehicles, or other materials and unknowingly bring it to your farm.

International travel, trade, and the easy spread of this virus put your pigs at risk.

国際的な旅行、貿易、このウイルスの容易な拡散は、あなたの豚を危険にさらす。

Healthy pigs can get the disease from eating contaminated feed, undercooked pork products, or food waste.

健康な豚が汚染された飼料、加熱不足の豚肉製品、あるいは食品廃棄物を食べることで感染する可能性がある。

One infected pig can spread it to healthy ones through saliva, urine, feces, or aerosolized respiratory secretions from coughing or sneezing.

一頭の感染豚が、唾液、尿、糞便、咳やくしゃみによるエアロゾル化した呼吸器分泌物を通じて、健康な豚に感染させる可能性がある。

If even one pig gets it, a farm's entire herd may need to be destroyed to prevent spread.

豚が1頭でも感染すると、蔓延を防ぐために農場の全豚を処分しなければならないこともある。

The USDA website has helpful bilingual materials on spotting and defending against African swine fever to share with your employees or co-workers.

米国農務省（USDA）のウェブサイトには、アフリカ豚熱の発見と防御に関する有用なバイリンガル資料が掲載されているので、従業員や同僚と共有しよう。

The signs of African swine fever infection can look like those of other diseases.

アフリカ豚熱感染の兆候は、他の病気と似ていることがある。

That's why it's critical to be alert to the signs of this deadly virus.

だからこそ、この致命的なウイルスの兆候に注意を払うことが重要なのだ。

High fever, decreased appetite and weakness,

高熱、食欲減退と衰弱、皮膚の赤み、しみ、皮膚病変、下痢と嘔吐、咳と呼吸困難、流産、または豚の突然死。

diarrhea and vomiting, coughing and difficulty breathing,

Knowing how to report suspected cases is critical.

疑われる症例をどのように報告するかを知ることは非常に重要である。

Quick detection is key to preventing the spread of the disease.

病気の蔓延を防ぐには、迅速な発見が鍵となる。

Immediately report animals that have any of these signs to your state veterinarian or federal animal health officials.

このような兆候を示した動物は、直ちに州の獣医師または連邦動物衛生当局に報告すること。

Call the USDA for appropriate testing and investigation.

適切な検査と調査のため、米国農務省に連絡すること。

そこで、豚を守る方法を紹介しよう。

Because African swine fever spreads so rapidly, you'll want to step up your farm's biosecurity.

アフリカ豚熱は急速に広がるため、農場のバイオセキュリティを強化する必要がある。

Don't let anybody bring disease to your farm or site.

あなたの農場や土地に病気を持ち込ませないように。

Work with your veterinarian to enhance practices that limit on-farm traffic,

獣医師と協力し、農場内の往来を制限し、人や設備、車両が現場に出入りする際の適切な清掃・消毒手順を確保し、バリアや明瞭な標識で区切られたラインを設置・維持することで生産現場へのアクセスを制限し、バイオセキュリティ対策について定期的にスタッフを訓練し、家畜の移動に関する厳格な手順を確保し、飼料の汚染を防ぎ、野生動物、げっ歯類、昆虫を駆除し、糞尿の適切な処理方法と死骸の処理方法を確保する。

ensure proper cleaning and disinfecting protocols for people, equipment and vehicles entering and leaving the site,

restrict access to production sites by setting up and maintaining barriers and clearly marked lines of separation,

train staff on biosecurity measures regularly,

ensure strict protocols for the movement of animals,

and ensure the proper ways to deal with manure and disposal of carcasses.

Visit the USDA website for all the biosecurity best practices and control measures to keep your farm and facilities safe.

農場と施設を安全に保つためのバイオセキュリティのベストプラクティスと管理対策については、米国農務省のウェブサイトをご覧ください。

We must all act together to protect our pigs from African swine fever.

アフリカ豚コレラ熱から豚を守るため、私たちは一丸となって行動しなければならない。

Please share this video with your colleagues.

このビデオを同僚と共有してください。

生きるか死ぬかの問題だ。詳細はwww.fema.gov。 

字幕リスト動画再生

アフリカ豚熱から豚を守る方法 (How to Protect Pigs from African Swine Fever)

critical

contagious

immediately

spot