contagious
US /kənˈtedʒəs/
・UK /kənˈteɪdʒəs/
C2 上級
adj.形容詞（接触）伝染性の
The flu is contagious, so please wash your hands and be careful around sick people
adj.形容詞伝染性の
The flu is highly contagious, so stay home if you have symptoms.
adj.形容詞感染しやすい
Her laughter was contagious, soon everyone in the room was smiling.
動画字幕
腕も足も生えてこなかった男性、ニック・ヴチッチ | 60 Minutes Australia (Inspiring man born without arms or legs - Nick Vujicic | 60 Minutes Australia)
- And when they see love resound in your eyes, and they see that there's something different about you, not just your smile, but there's this joy in your eyes, this sparkle, this passion for living, it's contagious.
あなたの目に愛が宿り、笑顔だけでなく、目に喜びが宿り、輝き、生きることへの情熱が伝染する。
- there's this joy in your eyes, this sparkle, this passion for living, it's contagious.
本当にそう思う。
やる気が出ない人必見！モチベーションを劇的に高めるための工夫とは？
- Well, It turns out motivation can be contagious!
実は、モチベーションは伝染しやすいということが分かったんです！
- Well, it turns out motivation can be contagious.
ボランティア(の講師)に教わった学生は、その活動に、より大きな関心と根気強さを示しました。つまり、他の人のモチベーションが影響を与えるということを示しているのです。
We Bare Bears | パンダのオペ | カートゥーンネットワーク (We Bare Bears | Operating on Panda | Cartoon Network)
- We need to find out if he's contagious to others.
彼が他の人に伝染するかどうか調べる必要がある。
- We need to find out if he's contagious to others.
彼が他の人に伝染するかどうか調べる必要がある。
幸福プロジェクト (THE HAPPINESS PROJECT)
- Happiness is contagious.
ああまあ幸せな人は自信過剰で自己中心的ですが、研究ではそれは私たちがより幸せになったときであることを示しています。
- I think the negative can be contagious too,
感情的に外を向いて他人のことを考える力を持っている自分自身を
温かく、思慮深く、思いやりのある、賢いリーダーになる方法 (How to become a warm, thoughtful, caring, intelligent leader?)
- So in other words, smile when you can't 'cos it'll help bring out the joy in you when you can't feel it. Smiling is also contagious so it won't just help you but also help the people that you're working with, and help build a good atmosphere.
つまり、自分では感じられない時には笑顔でいることが、自分の中の喜びを引き出してくれるのです。また、笑顔は伝染するので、自分だけでなく、一緒に仕事をしている人たちにも伝わり、良い雰囲気を作ることができます。
- Smiling is also contagious, so it won't just help you,
あなたがまだ気づいていなくても、魅力的な脳を持っている7つのサイン (7 Signs You Have an Attractive Brain (Even If You Don’t See It Yet))
- Even better, your wonder is contagious.
新しい目で世界を見ることで、あなたは他の人が立ち止まり、笑い、
- Even better, your wonder is contagious.
人生をより深く味わうのを助けることができます。
9分で感情をコントロールする方法 (Manage your emotions, in 9 minutes)
- Emotions are contagious.
感情は伝染する。
- Emotions are contagious.
しかし、いったんその感情が引き起こされれば、私はその反応の軌道を大きくコントロールすることができる。